perforate
/ˈpɝfɝˌeɪt/ verb B2**Perforate** means to stab or bore a hole through something, often repeating the action to create a series of openings. The result is a material riddled with convenient gaps that can be used for tearing, ventilation, or passage. It can be used as a transitive verb—engineers perforate steel to reduce weight, printers perforate paper to allow easy separation of receipts. In biology, leaf veins are perforated by insects, and surgeons perforate tissue purposefully. The noun form, perforation, describes the hole itself, whether on a ticket, a building wall, or a planet's crust.
【核心含义】穿孔，打孔，尤指为特定用途（如便于撕开、透气或通过）而制造一系列规则排列的小孔。
作及物动词，宾语常为纸张、金属、薄膜等材料；注意与单纯“打洞”（pierce/puncture）区分，perforate 强调成排、有功能性的孔洞。名词形式为 perforation（孔眼/穿孔）。
【Significado central】Hacer una serie de agujeros ordenados en un material, generalmente con un fin práctico como facilitar el desgarre, la ventilación o el paso de algo.
A diferencia de "agujerear" o "punzar" (que sugieren un solo hueco aislado), "perforar" enfatiza un patrón regular de orificios con una función específica, como en el papel de los talonarios, las tarjetas o el cromo de las tarjetas de crédito. El adjetivo "perforado/a" describe el material resultante (una pared perforada, una hoja perforada). El sustantivo correspondiente es "perforación" (el orificio mismo o la acción). En medicina, se usa para describir intervenciones que atraviesan un tejido u órgano de manera deliberada.
verb to make holes in B2
You need to perforate the paper along the dotted line.
(动词) 穿孔；打孔；钻孔 【穿孔；打孔】
你需要沿着虚线在纸上打孔。
(verbo) perforar; agujerear; taladrar; picar [hacer agujeros en]
Necesitas perforar el papel a lo largo de la línea punteada.
(verbe) perforer; percer; trouer [percer, faire des trous dans]
Vous devez perforer le papier le long des pointillés.
(Verb) durchlöchern; lochen; perforieren [mit kleinen Löchern versehen oder durchstechen, besonders in regelmäßigen Abständen]
Du musst das Papier entlang der gestrichelten Linie **perforate**.
(動詞) 〜に穴を開ける、〜に多数の穴をあける
点線に沿って紙に穴を開ける必要があります。
(verbo) perfurar; furar; fazer furos em [fazer furos em; perfurar]
Você precisa perfurar o papel ao longo da linha pontilhada.
verb To pierce; to penetrate.
The machine can perforate up to 100 sheets of paper at once.
(动词) 刺穿；穿透；穿孔
这台机器一次可以穿孔多达100张纸。
(verbo) perforar; agujerear; taladrar; traspasar [Perforar; penetrar.]
La máquina puede perforar hasta 100 hojas de papel a la vez.
(verbe) perforer; percer; transpercer; trouer [Percer, faire un ou plusieurs trous dans quelque chose.]
La machine peut perforer jusqu'à 100 feuilles de papier à la fois.
(Verb) durchbohren; durchstechen; perforieren [Durchstechen; durchdringen oder ein Loch in etwas machen.]
Die Maschine kann bis zu 100 Blatt Papier auf einmal **perforate**.
(動詞) 穴を開ける、貫く。
その機械は一度に最大100枚の紙に穴を開けることができる。
(verbo) perfurar; furar; penetrar; transpassar [Perfurar; penetrar.]
A máquina pode perfurar até 100 folhas de papel de uma vez.
verb To make a line of holes in (a thin material) to allow separation at the line.
The machine will perforate the paper along the dotted line for easy tearing.
(动词) 打孔；穿孔；冲孔
这台机器将沿着虚线在纸上打孔以便撕开。
(verbo) perforar; hacer perforaciones [Hacer una línea de agujeros en (un material delgado) para permitir la separación por esa línea.]
La máquina perforará el papel a lo largo de la línea punteada para facilitar el desgarro.
(verbe) perforer [Pratiquer une rangée de trous dans un matériau fin afin de permettre une séparation nette le long de cette ligne.]
La machine va perforer le papier le long de la ligne pointillée pour faciliter le déchirement.
(Verb) perforieren; mit einer Lochlinie versehen [Eine Reihe von Löchern in ein dünnes Material stanzen, um das Abtrennen entlang dieser Linie zu erleichtern.]
Die Maschine wird das Papier entlang der gestrichelten Linie **perforate**, damit es leicht abgerissen werden kann.
(動詞) 薄い素材に一列の穴を開け、その線で分離できるようにする。
ミシンは点線に沿って紙にミシン目を入れ、簡単にちぎれるようにする。
(verbo) perfurar; picotar [Fazer uma linha de furos em (um material fino) para permitir separação na linha.]
A máquina vai perfurar o papel ao longo da linha pontilhada para facilitar o rasgamento.
adj Perforated, having a hole.
The archaeologist found a perforate shell that was likely used as jewelry.
(形容词) 带孔眼的；有孔的；穿孔的
考古学家发现了一个可能有孔的贝壳，可能曾被用作珠宝。
(adjetivo) perforado; agujereado; perforado [Perforado, que tiene un agujero.]
El arqueólogo encontró una concha perforada que probablemente se usaba como joya.
(adjectif) perforé; troué; percé [Qui présente un trou ; percé.]
L'archéologue a trouvé un coquillage percé qui servait probablement de bijou.
(Adjektiv) durchlöchert; gelocht [Durchbohrt; mit einem oder mehreren Löchern versehen.]
Die Archäologin fand eine **perforate** Muschel, die vermutlich als Schmuck diente.
(形容詞) 穴のあいた、貫通した穴を持つ。
考古学者はおそらく装飾品として使われていた穴のあいた貝殻を発見した。
(adjetivo) perfurado; furado [Perfurado, que possui um furo.]
O arqueólogo encontrou uma concha perfurada que provavelmente era usada como joia.
adj Perforated.
The perforate edge of the stamp sheet allows for clean separation.
(形容词) 有孔的；带孔的；穿孔的
邮票纸的穿孔边缘可以干净地分离。
(adjetivo) perforado; agujereado [Perforado.]
El borde perforado de la hoja de sellos permite una separación limpia.
(adjectif) perforé [Qui est percé d'un ou de plusieurs trous ; perforé.]
Le bord perforé de la planche de timbres permet une séparation nette.
(Adjektiv) perforiert [Gelocht; mit einer Reihe von Löchern versehen, die das Abtrennen ermöglichen.]
Der **perforate** Rand des Briefmarkenbogens ermöglicht eine saubere Trennung.
(形容詞) 穴のあいた、ミシン目の入った。
切手シートのミシン目のおかげで、きれいに切り離せる。
(adjetivo) perfurado [Perfurado.]
A borda perfurada da folha de selos permite uma separação limpa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →