orifice
/ˈɔɹəfəs/ noun C1**Orifice** is a hole or opening that lets something flow in or out. It appears in biology as a mouth, nostril, or any passage, and in engineering as a vent or nozzle. When you need a precise term for a passage that controls the rate of flow, especially in fluid dynamics or medical description, reach for orifice. The word works whether you describe the pupil of an eye or the aperture in a pipe, and it carries a hint of technical exactness without sounding pretentious.
【核心含义】指供液体、气体等流入或流出的孔洞或开口。
多用于医学（如身体孔窍）和工程学（如喷嘴、阀门）领域，强调开口的控制功能。避免与普通"洞"混用，需突出其技术语境。
【Significado central】Abertura o hueco que permite la entrada, salida o paso de algo.
Término técnico usado sobre todo en contextos de ingeniería (dinámica de fluidos, tuberías, boquillas) y en biología o medicina para describir aberturas del cuerpo como la boca, las fosas nasales o el ano. Es más preciso y formal que "agujero" o "abertura", así que se prefiere en descripciones técnicas: "el orificio de salida", "un orificio de ventilación". No tiene un cognado falso, pero cuidado de no confundirlo con "orificio nasal" usado coloquialmente, que puede sonar afectado en contextos informales.
noun an opening C1
The dentist examined the small orifice in the tooth.
(名词) 孔；开口；洞口；孔口 【开口；孔】
牙医检查了牙齿上的小孔。
(sustantivo) orificio; abertura [una abertura]
El dentista examinó el pequeño **orificio** en el diente.
(nom) orifice; ouverture; bouche; trou [Ouverture naturelle ou artificielle dans un corps, un objet.]
Le dentiste a examiné le petit orifice dans la dent.
(Substantiv) Öffnung; Mündung [eine Öffnung in einem Körper, einer Struktur oder einem Gegenstand, durch die etwas hindurchtreten kann]
Der Arzt untersuchte den kleinen **orifice** im Zahn auf Karies.
(名詞) 開口部、または穴
歯科医は歯の小さな開口部を丁寧に調べた。
(substantivo) orifício; abertura; fenda; boca [uma abertura]
O dentista examinou a pequena abertura no dente.
noun One of the natural external openings of the human or animal body. countable
The nasal orifice allows for breathing and smelling.
(名词) 体腔开口；孔窍；窍
鼻孔是呼吸和闻味的自然开口。
(sustantivo) orificio; abertura [Una de las aberturas externas naturales del cuerpo humano o animal.]
El orificio nasal permite respirar y oler.
(nom) orifice; ouverture [Ouverture naturelle externe du corps humain ou animal, comme la bouche ou les narines.]
L'orifice nasal permet de respirer et de percevoir les odeurs.
(Substantiv) Körperöffnung; Öffnung [eine der natürlichen äußeren Öffnungen des menschlichen oder tierischen Körpers, wie Mund, Nase oder Ohr.]
Durch das nasale **orifice** kann man atmen und riechen.
(名詞) 人や動物の体にある自然な外部の開口部。口、鼻孔、肛門など。
鼻の **orifice**（開口部）は呼吸と嗅覚を可能にする。
(substantivo) orifício [Uma das aberturas externas naturais do corpo humano ou animal.]
O orifício nasal permite a respiração e o olfato.
noun A mouth or aperture, such as of a tube, pipe, etc.; an opening. countable
Water flowed through the orifice at the base of the tank.
(名词) 孔口；开口；洞口
水流经水箱底部的开口。
(sustantivo) orificio; abertura; boca; apertura [Una boca o abertura, como la de un tubo, una tubería, etc.; una apertura.]
El agua fluía por el orificio en la base del tanque.
(nom) orifice; ouverture; embouchure; buse; ajutage [Ouverture ou bouche, notamment celle d'un tube, d'un conduit ou d'un tuyau.]
L'eau s'écoulait par l'orifice situé à la base du réservoir.
(Substantiv) Öffnung; Mündung [eine Öffnung, insbesondere an einem Rohr, einer Röhre oder einem Behälter, durch die etwas ein- oder austreten kann.]
Wasser floss durch das **orifice** am Boden des Tanks.
(名詞) 開口部。管やパイプなどの口や穴。
水がタンクの底にある **orifice**（開口部）から流れ出た。
(substantivo) orifício; abertura; boca [Uma boca ou abertura, como a de um tubo, cano, etc.; uma abertura.]
A água fluiu através do orifício na base do tanque.
noun A stupid or objectionable person. countable
Don't listen to that orifice, he doesn't know what he's talking about.
(名词) 蠢人；笨蛋；傻瓜
别听那个蠢货胡说，他根本不知道自己在说什么。
(sustantivo) imbécil; estúpido; idiota [Una persona estúpida u objetable.]
No le hagas caso a ese tipo, no sabe de lo que está hablando.
(nom) imbécile; crétin; abruti; andouille; nullos [Personne stupide ou méprisable ; terme familier et péjoratif.]
Ne fais pas attention à cet orifice, il ne sait pas de quoi il parle.
(Substantiv) Idiot; Volltrottel; Arschloch [abwertend: eine dumme oder unangenehme Person.]
Hör nicht auf diesen **orifice**, der weiß gar nicht, wovon er redet.
(名詞) 愚かな人、鼻つまみ者。俗語的な侮蔑語として使われる。
あいつなんか言うことを聞くな、**orifice** だから何も分かってないよ。
(substantivo) babaca; idiota; imbecil [Uma pessoa estúpida ou desagradável.]
Não dê ouvidos a esse idiota, ele não sabe do que está falando.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →