husk
/ˈhəsk/ noun B1**Husk** is the tough outer shell that protects seeds, grains, and fruits. When you hear someone talk about a husk, imagine the papery skin of a corn cob or the fibrous covering of a coconut. You can also husk something by stripping away its outer layer, as in husking corn or husking rice. In figurative speech, a husk refers to a bare, shell‑like skeleton left after the soft parts are gone—think of the husk of an idea or the husk of a building.
【核心含义】指包裹种子、谷物或果实的坚硬外壳。
常与具体农作物搭配（如玉米 husk、椰子 husk）；作动词时表示"去除外壳"；比喻用法强调"空壳状态"（如建筑废墟、空洞想法）。注意与shell/skin的区别：husk特指干燥纤维质外层。
【Significado central】Capa exterior fibrosa y resistente que protege las semillas, los granos y algunos frutos.
Piensa en la piel papirácea de una mazorca de maíz o en la cubierta fibrosa de un coco. Como verbo, "to husk" significa quitar esa capa externa (despancar, descascarar), como en "husking corn" (despancar maíz). En uso figurado, alude a algo que ha quedado como un cascarón vacío tras perder su contenido esencial, por ejemplo "the husk of an idea" (la cáscara vacía de una idea) o "the husk of a building" (la estructura en ruinas de un edificio). Se distingue de *shell* y *skin* en que *husk* se refiere específicamente a envolturas vegetales, secas y fibrosas.
noun the dry outer covering of a seed or fruit B1
I removed the husk from the corn before cooking.
(名词) 外壳；外皮；壳；荚；皮 【外壳；外皮】
我在煮玉米之前把外壳去掉了。
(sustantivo) cáscara; vaina; hollejo; zuro; envoltura [la cubierta exterior seca de una semilla o fruto]
Quité la cáscara del maíz antes de cocinarlo.
(nom) la cosse; la bogue; l'enveloppe; l'écale; la spath [l'enveloppe extérieure sèche d'une graine ou d'un fruit]
J'ai retiré les feuilles du maïs avant de le cuisiner.
(Substantiv) Schale; Hülse; Spreu [die trockene, äußere Schale eines Samens oder einer Frucht]
Ich entfernte die **husk** vom Mais, bevor ich ihn kochte.
(名詞) 種子や果実の乾燥した外側の覆い
料理する前にトウモロコシの皮を剥いた。
(substantivo) casca; palha; bráctea [a casca externa seca de uma semente ou fruta]
Removi a palha do milho antes de cozinhar.
verb to remove the outer covering from a seed or fruit B1
I need to husk the corn before cooking it.
(动词) 剥壳；去皮；剥皮；去壳 【剥去…的外壳】
我需要把玉米的外壳剥掉再煮。
(verbo) descascarar; pelar; deshojar; mondar [quitar la cubierta exterior de una semilla o fruto]
Necesito deshojar el maíz antes de cocinarlo.
(verbe) écosser; décortiquer; éplucher; écaler [retirer l'enveloppe extérieure d'une graine ou d'un fruit]
Je dois écosser le maïs avant de le cuisiner.
(Verb) schälen; enthülsen; entspelzen [die äußere Schale von einem Samen oder einer Frucht entfernen]
Ich muss den Mais **husk**, bevor ich ihn koche.
(動詞) 種子や果実の外の覆いを取り除く
料理する前にトウモロコシの皮を剥く必要がある。
(verbo) descascar; despalhar [remover a casca externa de uma semente ou fruta]
Preciso despalhar o milho antes de cozinhá-lo.
noun The dry, leafy or stringy exterior of certain vegetables or fruits, which must be removed before eating the meat inside. countable
She carefully removed the husk from the corn before boiling it.
(名词) 外皮；壳；荚 【（果蔬的）外皮】
她在煮玉米前仔细地剥去了外皮。
(sustantivo) cáscara; hollejo; vaina; tusa [La cubierta seca, con forma de hojas o fibrosa, de ciertos vegetales o frutas, que debe quitarse antes de comer la parte interior.]
Ella quitó cuidadosamente las hojas del maíz antes de hervirlo.
(nom) écale; bogue; cosse; enveloppe; écorce [Enveloppe extérieure sèche, fibreuse ou feuillue de certains légumes ou fruits, qu'il faut retirer avant de les consommer.]
Elle a soigneusement retiré la **husk** du maïs avant de le faire bouillir.
(Substantiv) Schale; Hülse; Spreu [Die trockene, blättrige oder faserige äußere Schicht bestimmter Gemüse- oder Obstsorten, die vor dem Verzehr des Inneren entfernt werden muss.]
Sie entfernte vorsichtig die **husk** vom Mais, bevor sie ihn kochte.
(名詞) トウモロコシや豆類など、特定の野菜や果物の外側を覆う乾燥した葉のような皮。中の実を食べる前に取り除く必要がある部分。
彼女は茹でる前にトウモロコシの皮を丁寧に取り除いた。
(substantivo) casca; palha; cascas [O exterior seco, folhoso ou fibroso de certos vegetais ou frutas, que deve ser removido antes de se comer a parte interna.]
Ela removeu cuidadosamente a palha do milho antes de fervê-lo.
noun Any form of useless, dried up, and subsequently worthless exterior of something. countable
After the fire, only the charred husk of the building remained.
(名词) 空壳；躯壳；外壳 【无价值的外壳】
火灾过后，只剩下建筑物烧焦的空壳。
(sustantivo) casco; caparazón; cáscara; envoltura; coraza [Cualquier forma de exterior inútil, seco y, por lo tanto, sin valor de algo.]
Después del incendio, solo quedó la cáscara carbonizada del edificio.
(nom) coque; carcasse; enveloppe; coquille; squelette [Enveloppe extérieure desséchée et désormais sans valeur d'une chose.]
Après l'incendie, il ne restait que la **husk** carbonisée du bâtiment.
(Substantiv) Hülse; Schale; leere Hülle [Jede Art von nutzloser, ausgetrockneter und wertlos gewordener äußerer Hülle oder Überrest von etwas.]
Nach dem Brand blieb nur noch die verkohlte **husk** des Gebäudes übrig.
(名詞) 乾燥して無価値になった外側の殻。有用な中身が失われた後に残る、不要な外側の覆い。
火事の後、建物の焼け焦げた外殻だけが残っていた。
(substantivo) casca; carcaça; invólucro [Qualquer forma de exterior inútil, seco e, subsequentemente, sem valor de algo.]
Depois do incêndio, restou apenas a carcaça carbonizada do prédio.
verb To remove husks from.
We need to husk these walnuts before we can use them in the recipe.
(动词) 去皮；剥壳；去壳
我们需要先剥去这些核桃的外壳，才能在食谱中使用。
(verbo) descascarar; desgranar; mondar; pelar; descorozar [Quitar las cáscaras o cubiertas de.]
Necesitamos quitarles la cáscara a estas nueces antes de poder usarlas en la receta.
(verbe) décortiquer; écosser; écaler; éplucher; monder [Retirer l'enveloppe extérieure sèche de quelque chose.]
Nous devons **husk** ces noix avant de pouvoir les utiliser dans la recette.
(Verb) enthülsen; schälen [Die äußere Schale oder Hülle von etwas entfernen.]
Wir müssen diese Walnüsse **husk**, bevor wir sie im Rezept verwenden können.
(動詞) 〜から殻や外皮を取り除く。
レシピに使う前に、これらのクルミの殻をむかなければならない。
(verbo) descascar; debulhar [Remover as cascas de.]
Precisamos descascar essas nozes antes de usá-las na receita.
noun An infection in cattle caused by a species of Dictyocaulus or lungworm countable
The veterinarian diagnosed the calf with husk and prescribed appropriate treatment.
(名词) 牛肺线虫病
兽医诊断小牛患有肺丝虫病并开了适当的治疗药物。
(sustantivo) dictiocaulosis; bronquitis verminosa; bronquitis parasitaria [Una infección en el ganado causada por una especie de Dictyocaulus o gusano pulmonar.]
El veterinario diagnosticó al ternero con dictiocaulosis y le recetó el tratamiento adecuado.
(nom) bronchite vermineuse; dictiocaulose [Infection pulmonaire chez les bovins causée par une espèce de Dictyocaulus, un ver du poumon.]
Le vétérinaire a diagnostiqué une **husk** chez le veau et prescrit un traitement approprié.
(Substantiv) Lungenwurmkrankheit; Dictyocaulose [Eine durch Lungenwürmer (Dictyocaulus) verursachte Erkrankung bei Rindern.]
Der Tierarzt diagnostizierte bei dem Kalb **husk** und verordnete eine entsprechende Behandlung.
(名詞) Dictyocaulus属の肺虫によって引き起こされる牛の感染症。肺虫症とも呼ばれる家畜の病気。
獣医はその子牛を肺虫症と診断し、適切な治療を処方した。
(substantivo) bronquite parasitária; tosse parasitária; verminose pulmonar [Uma infecção em bovinos causada por uma espécie de Dictyocaulus ou verme pulmonar.]
O veterinário diagnosticou o bezerro com verme pulmonar e prescreveu o tratamento adequado.
noun The supporting frame of a run of millstones. countable
The miller inspected the wooden husk that supported the heavy millstones.
(名词) 磨盘支架
磨坊主检查了支撑沉重磨石的木制框架。
(sustantivo) armazón; bastidor; estructura de soporte [El armazón de soporte de un juego de piedras de molino.]
El molinero inspeccionó el armazón de madera que sostenía las pesadas piedras de molino.
(nom) châssis; bâti; armature; charpente [Châssis de support d'une paire de meules de moulin.]
Le meunier a inspecté la **husk** en bois qui soutenait les lourdes meules.
(Substantiv) Mühlsteinrahmen; Mühlsteingestell [Der tragende Rahmen eines Mühlsteinpaares in einer Getreidemühle.]
Der Müller überprüfte die hölzerne **husk**, die die schweren Mühlsteine trug.
(名詞) 製粉所で使用される挽き臼を支える木製の枠組み。
粉屋は重い石臼を支える木製の枠を点検した。
(substantivo) armação; cepo; bancada [A estrutura de suporte de um conjunto de mós.]
O moleiro inspecionou a armação de madeira que sustentava as pesadas mós.
name A surname.
Professor Husk will be giving the keynote address at the conference next week.
(专有名词) 哈斯克 【哈斯克（姓氏）】
赫斯克教授将在下周的会议上发表主旨演讲。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Husk dará el discurso principal en la conferencia la próxima semana.
(nom propre) Nom de famille.
Le professeur Husk prononcera le discours d'ouverture lors du congrès la semaine prochaine.
(Eigenname) Ein Familienname.
Professor **Husk** wird nächste Woche die Eröffnungsrede auf der Konferenz halten.
(固有名詞) 姓の一つ。
Husk教授が来週の会議で基調講演を行う予定である。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Professor Husk fará o discurso principal na conferência na próxima semana.
noun mockery, scorn, derision countable
His proposal was met with nothing but husk and ridicule from the committee.
(名词) 嘲弄；嘲笑；讥讽；奚落
他的提案只遭到了委员会的嘲笑和奚落。
(sustantivo) burla; escarnio; mofa; befa; ludibrio [burla, escarnio, mofa]
Su propuesta fue recibida con nada más que burlas y ridículo por parte del comité.
(nom) moquerie; dérision; raillerie; mépris [Moquerie, mépris, dérision.]
Sa proposition n'a suscité que husk et railleries de la part du comité.
(Substantiv) Spott; Hohn; Verhöhnung [Spott, Hohn oder verächtliche Geringschätzung, die jemandem oder etwas entgegengebracht wird.]
Sein Vorschlag wurde vom Komitee nur mit **husk** und Spott aufgenommen.
(名詞) あざけり、軽蔑、嘲笑。
彼の提案は委員会からあざけりと嘲り以外何一つ受けなかった。
(substantivo) zombaria; escárnio; desdém; mofa; ridículo [zombaria, escárnio, desdém]
Sua proposta foi recebida apenas com husk e ridicularização por parte do comitê.
verb To cough, clear one's throat.
The old man husked loudly before beginning his speech to the assembly.
(动词) 咳嗽；清嗓子 【咳嗽；清喉咙】
老人在开始向大会发言之前大声清了清嗓子。
(verbo) carraspear; aclararse la garganta; carraspear la voz [Toser; aclarar la garganta.]
El viejo carraspeó ruidosamente antes de comenzar su discurso ante la asamblea.
(verbe) tousser; se racler la gorge [Tousser ou se racler la gorge.]
Le vieil homme a **husked** bruyamment avant de commencer son discours devant l'assemblée.
(Verb) räuspern [Husten oder sich räuspern, um die Kehle zu reinigen.]
Der alte Mann **husked** laut, bevor er seine Rede vor der Versammlung begann.
(動詞) 咳をする、または喉をゴロゴロと鳴らしてクリアにする。
その老人は集会の前で演説を始める前に、大声で咳払いした。
(verbo) tossir; pigarrear [Tossir, limpar a garganta.]
O velho pigarreou alto antes de começar seu discurso para a assembleia.
verb To say huskily, to utter in a husky voice.
He husked a quiet warning as the footsteps approached.
(动词) 沙哑地说
当脚步声靠近时，他用沙哑的声音低声发出了警告。
(verbo) decir con voz ronca; hablar con voz ronca; cuchichear ronco [Decir con voz ronca; expresar con voz áspera.]
Murmuró una advertencia en voz ronca mientras se acercaban los pasos.
(verbe) dire d'une voix rauque; rauquer [Dire quelque chose d'une voix rauque.]
Il a **husked** un avertissement discret tandis que les pas s'approchaient.
(Verb) raunen; heiser flüstern [Mit rauer, heiserer Stimme sprechen oder etwas äußern.]
Er **husked** eine leise Warnung, als die Schritte näher kamen.
(動詞) 低くかすれた声（しゃがれ声）で言葉を言う、またはそのように発話する。
足音が近づくにつれ、彼は掠れた声で静かに警告を発した。
(verbo) dizer com voz rouca; falar roucamente [Dizer com voz rouca; emitir algo em uma voz rouca.]
Ele murmurou um aviso baixo enquanto os passos se aproximavam.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →