beaver
/ˈbivɝ/ noun A1, A2, B1, B2**Beaver** is a busy architect of the waterways, chewing trees with the enthusiasm of a toddler in a candy store. Its flat tail doubles as a rudder and a billboard for its industrious reputation. The plush fur once dressed aristocrats, later turned into fashionable hats that perched on powdered wigs. In the age of fur trade, beaver pelts were the gold standard, and the heavy woollen cloth named after them kept explorers warm against arctic breezes.
【核心含义】指一种勤勉的水生啮齿动物，擅筑坝、啃树木，皮毛珍贵，历史上是皮毛贸易的重要资源。
常与"busy as a beaver"（勤如河狸）搭配使用；注意与"believer"（信徒）的发音区分。
【Significado central】Roedor semiacuático constructor de diques y madrigueras, conocido por su cola plana, sus dientes robustos y su laboriosidad incansable.
En el comercio de pieles de los siglos XVII-XVIII, las pieles de castor eran tan valiosas que impulsaron la exploración europea de Norteamérica; de ahí vienen los "sombreros de castor" (beaver hats), elegantes tocados que lucieron aristócratas europeos sobre sus pelucas empolvadas, y el "paño de castor" (beaver cloth), una tela gruesa y abrigadora usada por exploradores en climas fríos. En inglés informal existe la expresión "eager beaver" para alguien muy entusiasta y trabajador, jugando con la fama de industrioso del animal. Atención: aunque en inglés arcaico o dialectal "beaver" puede referirse a una "barba" (como en el ejemplo del marinero barbudo), en español "castor" se refiere exclusivamente al animal — además, existe un uso vulgar inglés ("beaver") sin equivalente inocente en español, así que conviene evitar la palabra en contextos ambiguos.
noun a furry animal that builds dams in rivers A1
The beaver has thick, soft fur.
(名词) 河狸；海狸 【一种在河里筑坝的毛茸动物】
河狸在河里建了一座水坝。
(sustantivo) castor [un animal cubierto de pelo que construye represas en los ríos]
El castor tiene un pelaje grueso y suave.
(nom) castor [mammifère aquatique à fourrure épaisse qui construit des barrages dans les rivières]
On peut observer des castors en train de construire des barrages sur cette rivière.
(Substantiv) Biber [ein Nagetier mit dichtem Fell, das Dämme aus Holz und Schlamm in Flüssen baut]
Der **beaver** hat ein dickes, weiches Fell.
(名詞) 川にダムを作る毛皮を持つ動物、ビーバー
ビーバーは厚く柔らかい毛皮をしている。
(substantivo) castor [um animal peludo que constrói represas em rios; castor]
O castor tem pelos grossos e macios.
noun a small animal with soft, thick fur A1
A beaver is a small animal with soft, thick fur.
(名词) 河狸；海狸 【一种有柔软厚毛的小动物】
河狸在河里筑坝。
(sustantivo) castor [un animal pequeño con pelaje suave y grueso]
Un castor es un animal pequeño con pelaje suave y grueso.
(nom) castor [petit animal à la fourrure épaisse et douce]
Le castor est un petit animal à la fourrure épaisse et douce.
(Substantiv) Biber [ein kleines Säugetier mit weichem, dichtem Fell, das in Gewässern lebt und Dämme baut]
Ein **beaver** ist ein kleines Tier mit weichem, dichtem Fell.
(名詞) 柔らかく厚い毛皮を持つ小さな動物、ビーバー
ビーバーは柔らかく厚い毛皮を持つ小さな動物です。
(substantivo) castor [um animal pequeno com pelos macios e grossos; castor]
Um castor é um animal pequeno com pelos macios e grossos.
noun a person who works very hard A2
My friend is a real beaver, always studying for tests.
(名词) 工作狂；勤奋的人；埋头苦干的人 【一个工作非常努力的人】
我的朋友是个真正的勤奋者，总是在为考试学习。
(sustantivo) trabajador infatigable; persona muy trabajadora; currante; hacha [una persona que trabaja muy duro]
Mi amigo es un verdadero trabajador, siempre estudiando para los exámenes.
(nom) bourreau de travail; bûcheur; travailleur acharné [personne qui travaille avec acharnement et sans relâche]
Mon ami est un vrai bourreau de travail, toujours à réviser pour ses examens.
(Substantiv) Arbeitstier; Fleißiger [eine Person, die sehr fleißig und ausdauernd arbeitet, oft mit großer Hingabe]
Mein Freund ist ein echter **beaver**, er lernt immer für die Prüfungen.
(名詞) 非常に一生懸命働く人、働き者
私の友人は本当のbeaver（働き者）で、いつもテストのために勉強している。
(substantivo) bicho de trabalho; escravo do trabalho [uma pessoa que trabalha muito; bicho de trabalho]
Meu amigo é um verdadeiro bicho de trabalho, sempre estudando para as provas.
noun a thick woolen fabric made by felting B2
In the 19th century, fashionable men wore beaver hats.
(名词) 海狸绒；海狸呢 【一种通过毡化制成的厚羊毛织物】
裁缝用海狸呢做了一件暖和的大衣。
(sustantivo) fieltro [un tejido grueso de lana hecho por afieltrado]
En el siglo XIX, los hombres a la moda usaban sombreros de castor.
(nom) castor; drap de castor; feutre de laine [tissu de laine épais réalisé par feutrage]
Au XIXe siècle, les chapeaux en tissu de castor étaient très à la mode.
(Substantiv) Biberfilz [ein dickes Wollgewebe, das durch Walken hergestellt wird]
Im 19. Jahrhundert trugen modische Herren Hüte aus **beaver**.
(名詞) 縮絨によって作られる厚い毛織物、ビーバー織
19世紀には、お洒落な男性たちはbeaver（ビーバー生地）の帽子をかぶっていた。
(substantivo) feltro [um tecido de lã grosso feito por feltragem]
No século XIX, homens elegantes usavam chapéus de castor.
noun a tall hat for men, originally made from beaver fur B2
At the wedding, the groom wore a beaver.
(名词) 海狸皮帽；海狸高帽 【海狸皮高帽】
在婚礼上，新郎戴了一顶高顶礼帽。
(sustantivo) sombrero de copa; chistera; sombrero alto [un sombrero alto para hombres, originalmente hecho de piel de castor]
En la boda, el novio usó un sombrero de castor.
(nom) haut-de-forme; chapeau haut-de-forme [chapeau masculin haut, à l'origine recouvert de fourrure ou de poil de castor]
Au mariage, le marié portait un haut-de-forme.
(Substantiv) Biberhut [ein hoher Herrenhut, ursprünglich aus Biberfell gefertigt]
Auf der Hochzeit trug der Bräutigam einen **beaver**.
(名詞) 元々ビーバーの毛皮で作られた男性用の高い帽子
結婚式で、花婿は立派なbeaver（ビーバーハット）をかぶっていた。
(substantivo) cartola; chapéu de copa [um chapéu alto para homens, originalmente feito de pelo de castor]
No casamento, o noivo usava um chapéu alto.
noun A semiaquatic rodent of the genus Castor, having a wide, flat tail and webbed feet, native to the Northern Hemisphere. B1 ✓ countable
The beaver used its powerful teeth to fell trees and construct an elaborate dam across the stream.
(名词) 河狸
河狸用它强有力的牙齿砍伐树木，在小溪上建造了一个精巧的水坝。
(sustantivo) castor [Un roedor semiacuático del género Castor, con una cola ancha y plana y patas palmeadas, nativo del hemisferio norte.]
El castor usó sus poderosos dientes para talar árboles y construir una elaborada presa a lo largo del arroyo.
(nom) castor [Rongeur semi-aquatique du genre Castor, pourvu d'une large queue aplatie et de pattes palmées, originaire de l'hémisphère nord, célèbre pour les barrages qu'il construit.]
Le castor (beaver) a utilisé ses puissantes dents pour abattre des arbres et construire un barrage élaboré sur le ruisseau.
(Substantiv) Biber [Halbwasserlebendes Nagetier der Gattung *Castor* mit flachem Schwanz, Schwimmhäuten und kräftigen Zähnen, das Dämme und Burgen baut.]
Der **beaver** nagte emsig an einem Baumstamm, um sein Revier zu erweitern.
(名詞) ビーバー属（Castor）に属する半水生のげっ歯類。平たく幅広い尾と水かきのついた足を持ち、川や湖に巣やダムを作ることで知られる。
ビーバーは強力な歯を使って木を切り倒し、渓流に精巧なダムを建設した。
(substantivo) castor [Roedor semi-aquático do gênero Castor, com cauda larga e chata e patas com membranas, nativo do Hemisfério Norte.]
O castor usou seus dentes poderosos para derrubar árvores e construir uma represa elaborada no riacho.
noun The fur of the beaver. B1 ✓ countable
In the 19th century, beaver fur was highly prized for making luxurious hats and coats.
(名词) 海狸毛皮
在19世纪，河狸毛皮因制作豪华礼帽和大衣而备受珍视。
(sustantivo) piel de castor; castor [La piel del castor.]
En el siglo XIX, la piel de castor era muy apreciada para fabricar sombreros y abrigos lujosos.
(nom) fourrure de castor; poil de castor [Fourrure dense et imperméable du castor, longtemps très recherchée en pelleterie.]
Au XIXe siècle, la fourrure de castor (beaver) était très prisée pour la confection de chapeaux et de manteaux luxueux.
(Substantiv) Biberfell [Das dichte, wasserabweisende Fell des Bibers, das historisch für Pelzbekleidung und -accessoires genutzt wurde.]
Der Mantel war mit echtem **beaver** gefüttert und hielt auch bei eisigen Temperaturen warm.
(名詞) ビーバーの毛皮。密度が高く防水性に優れているため、古くから衣料品や帽子の材料として珍重された。
19世紀には、ビーバーの毛皮は高級な帽子やコートを作るために非常に重宝された。
(substantivo) pelo de castor; pelagem de castor [A pelagem do castor.]
No século XIX, a pelagem de castor era muito valorizada para fazer chapéus e casacos luxuosos.
noun A brown colour, like that of a beaver. B1 ✓ countable
She painted the walls in a warm beaver shade to create a cozy atmosphere.
(名词) 海狸棕 【海狸棕（颜色）】
她将墙壁刷成温暖的海狸色，以营造舒适的氛围。
(sustantivo) castor; pardo [Un color marrón, como el del castor.]
Ella pintó las paredes en un cálido tono castor para crear un ambiente acogedor.
(nom) brun castor; castor [Brun chaud tirant sur le roux, rappelant la couleur du pelage du castor.]
Elle a peint les murs d'un ton castor chaleureux pour créer une ambiance cosy.
(Substantiv) Biberbraun [Brauner Farbton, der dem Fell eines Bibers ähnelt.]
Sie wählte einen **beaver**-Ton für die Vorhänge, um dem Raum Wärme zu verleihen.
(名詞) ビーバーの毛皮に似た、温かみのある茶色。
彼女は居心地のよい雰囲気を作るため、壁を暖かい **beaver** 色で塗装した。
(substantivo) castor [Cor marrom, como a de um castor.]
Ela pintou as paredes em um tom castor quente para criar uma atmosfera aconchegante.
noun The pubic hair near a vulva or a vulva itself; (attributively) denoting films or literature featuring nude women. B1 ✓ countable
The magazine was known for its beaver shots that pushed the boundaries of censorship.
(名词) 阴毛；阴部 【阴毛/阴部；（作定语）指涉女性裸体的影视或文学作品】
该杂志以其挑战审查制度界限的女性私处照片而闻名。
(sustantivo) concha; chocho; coño [El vello púbico cerca de una vulva o la vulva misma; (atributivamente) que denota películas o literatura que presentan mujeres desnudas.]
La revista era conocida por sus tomas de «castor» que traspasaban los límites de la censura.
(nom) chatte; con [(⚠️ Terme vulgaire) Poils pubiens au voisinage de la vulve, ou la vulve elle-même ; par extension, sert à désigner les contenus érotiques montrant des femmes nues.]
Le magazine était connu pour ses clichés explicites (beaver shots) qui repoussaient les limites de la censure.
(Substantiv) Vulgär für die Schambehaarung im weiblichen Intimbereich oder die Vulva selbst; attributiv auch für Filme oder Literatur mit expliziten Darstellungen nackter Frauen.
Der Film wurde wegen seiner **beaver**-Szenen kontrovers diskutiert.
(名詞) 女性の vulva 周辺の陰毛、あるいは vulva 自体を指す俗語。転じて、裸体の女性を扱った映画や文献を示す形容詞としても使われる。
**「beaver」の一般的な意味**（ビーバー：動物、名詞／「beaver away」で「こつこつ働く」）の例文を翻訳する
(substantivo) xana; cona; buceta; xoxota [Pelos pubianos perto de uma vulva ou a própria vulva; (atributivamente) denotando filmes ou literatura com mulheres nuas.]
A revista era conhecida por suas fotos de nudez que ultrapassavam os limites da censura.
noun A woman, especially one who is sexually attractive. B1 ✓ countable
He couldn't take his eyes off the stunning beaver at the end of the bar.
(名词) 性感女郎；尤物 【性感女性】
他无法将目光从吧台尽头那位惊艳的美女身上移开。
(sustantivo) Una mujer, especialmente una que es sexualmente atractiva.
No podía quitar los ojos de la impresionante mujer al final del bar.
(nom) (⚠️ Terme familier et vulgaire) Femme, en particulier lorsqu'on la juge sexuellement attirante.
Il ne pouvait pas quitter des yeux la magnifique beaver au bout du comptoir.
(Substantiv) Umgangssprachlich, oft abwertend: Eine Frau, insbesondere wenn sie als sexuell attraktiv wahrgenommen wird.
Er flüsterte seinen Freunden zu, dass die **beaver** an der Bar sein Typ sei.
(名詞) 性的魅力のある女性。特に性的関心の対象となる魅力的な女性を意味する俗語。
**「blackbird」の自然な意味**（鳥のクロツグミ、ツグミ科の鳥）の例文を翻訳する
(substantivo) Mulher, especialmente uma que é sexualmente atraente.
Ele não conseguia tirar os olhos da bela mulher no final do balcão do bar.
noun A hat, of various shapes, made from a felted beaver fur (or later of silk), fashionable in Europe between 1550 and 1850. B1 ✓ countable
The gentleman tipped his beaver hat politely as the lady passed by.
(名词) 海狸毡帽
当那位女士经过时，绅士礼貌地轻触了他的海狸皮帽。
(sustantivo) sombrero de castor [Un sombrero, de diversas formas, hecho de piel de castor fieltrada (o posteriormente de seda), de moda en Europa entre 1550 y 1850.]
El caballero se tocó cortésmente su sombrero de castor cuando la dama pasó a su lado.
(nom) chapeau de castor; haut-de-forme en castor [Chapeau de formes variées, confectionné en feutre de poil de castor, puis en soie, à la mode en Europe entre 1550 et 1850.]
Le gentleman inclina poliment son chapeau en castor (beaver) au passage de la dame.
(Substantiv) Biberhut [Historischer Hut aus verfilztem Biberfell (später auch Seide), der zwischen dem 16. und 19. Jahrhundert in Europa verbreitet war.]
Mit einem eleganten **beaver** auf dem Kopf betrat er den Ballsaal.
(名詞) ビーバーの毛皮をフェルト化して作られた、1550年から1850年頃までヨーロッパで流行した帽子。
その紳士は女性が通り過ぎるときに、礼儀正しくビーバーハットを脱いだ。
(substantivo) chapéu de castor [Chapéu, de vários formatos, feito de pelo de castor feltrado (ou posteriormente de seda), na moda na Europa entre 1550 e 1850.]
O cavalheiro tirou educadamente seu chapéu de castor quando a senhora passou.
noun Beaver cloth, a heavy felted woollen cloth, used chiefly for making overcoats. B1 ✓ countable
His winter coat was made of durable beaver cloth that withstood the harsh weather.
(名词) 海狸呢 【海狸呢（厚重羊毛毡布，主要用于制作大衣）】
他的冬衣是用耐穿的海狸绒制成的，能够抵御恶劣天气。
(sustantivo) paño de castor; tela de castor [Tela de castor, un tejido pesado de lana fieltrada, usado principalmente para hacer abrigos.]
Su abrigo de invierno estaba hecho de resistente tela de castor que soportó las inclemencias del clima.
(nom) castor; drap de castor; étoffe de castor [Étoffe de laine foulée et feutrée, épaisse et résistante, servant principalement à confectionner des manteaux.]
Son manteau d'hiver était taillé dans un solide castor (beaver cloth) qui supportait bien les rigueurs du froid.
(Substantiv) Biberstoff [Schwerer, verfilzter Wollstoff, der hauptsächlich für die Herstellung von Wintermänteln verwendet wird.]
Sein Mantel aus robustem **beaver** hielt ihn auch bei strengen Frösten warm.
(名詞) ビーバークロス。主にオーバーコートに用いられる、厚くフェルト化された wool 製の丈夫な生地。
彼の冬用コートは丈夫なビーバー製の生地でできていて、厳しい天候にも耐えた。
(substantivo) pano de castor [Pano de castor, um tecido de lã feltrado e grosso, usado principalmente para fazer sobretudos.]
Seu casaco de inverno era feito de durável pano de castor que resistia ao clima rigoroso.
noun Beaver pelts as an article of exchange or as a standard of value. B1 ✓ countable
In the fur trade era, beaver was often used as currency for trading goods.
(名词) 海狸皮 【海狸皮（作为交换物或价值标准）】
在毛皮贸易时代，海狸皮常被用作交易货物的货币。
(sustantivo) pieles de castor; castor [Pieles de castor como artículo de intercambio o como patrón de valor.]
En la era del comercio de pieles, el castor se usaba a menudo como moneda para intercambiar bienes.
(nom) peaux de castor [Peaux de castor employées comme monnaie d'échange ou comme étalon de valeur dans le commerce des fourrures.]
À l'époque de la traite des fourrures, le castor (beaver) servait souvent de monnaie pour troquer des marchandises.
(Substantiv) Biberpelz [Biberfelle als Handelsware oder Tauschmittel, insbesondere während der Blütezeit des Pelzhandels in Nordamerika.]
Die Pelzhändler tauschten **beaver** gegen Werkzeuge und Lebensmittel ein.
(名詞) 交換の品、あるいは価値の基準としてのビーバーの毛皮。
毛皮交易の時代には、ビーバーは物々交換の通貨としてよく使われた。
(substantivo) Peles de castor como artigo de troca ou como padrão de valor.
Na era do comércio de peles, o castor era frequentemente usado como moeda para negociar bens.
verb To work hard. B1 ✓
She's been beavering away at her dissertation for months to meet the deadline.
(动词) 勤奋工作；埋头苦干
她数月来一直埋头苦干撰写论文，以赶上截止日期。
(verbo) afanarse; currar; dar el callo; bregar; trabajar duro [Trabajar duro.]
Ella ha estado trabajando afanosamente en su tesis durante meses para cumplir con la fecha límite.
(verbe) bûcher; trimer; bosser [Travailler avec acharnement, bûcher sur une tâche.]
Elle bûche (beaver away) sur sa thèse depuis des mois pour respecter la date limite.
(Verb) schuften; ackern; büffeln [Umgangssprachlich: Angestrengt und ausdauernd arbeiten, oft über einen längeren Zeitraum.]
Sie **beaverte** den ganzen Tag an ihrem Projekt, um es rechtzeitig fertigzustellen.
(動詞) 一生懸命働く、せっせと取り組む。
彼女は締め切りに間に合わせるため、何か月も自分の博士論文に **beaver** して頑張っている。
(verbo) trabalhar duro; mourejar; dar duro; ralhar [Trabalhar duro.]
Ela está trabalhando duro em sua dissertação há meses para cumprir o prazo.
noun A move in response to being doubled, in which one immediately doubles the stakes again, keeping the doubling cube on one’s own side of the board. B1 ✓ countable
In a bold move, he called beaver after being doubled, immediately raising the stakes.
(名词) 加倍反击 【加倍反击（双陆棋中被加倍后立即再次加倍的操作）】
在被加倍后，他大胆地叫了海狸，立即提高了赌注。
(sustantivo) Una jugada en respuesta a ser doblado, en la que uno dobla inmediatamente la apuesta de nuevo, manteniendo el cubo de doblar en su propio lado del tablero.
En una jugada audaz, cantó 'castor' después de ser doblado, aumentando inmediatamente la apuesta.
(nom) beaver; castor; redoublement immédiat [Au backgammon, coup consistant à redoubler immédiatement la mise après avoir été doublé, en conservant le videau de son côté du tablier.]
Dans un élan d'audace, il a joué le beaver après avoir été doublé, relevant aussitôt les enjeux.
(Substantiv) Rekontra [Im Backgammon: Sofortige Verdopplung des Einsatzes nach einer vorherigen Verdopplung durch den Gegner, wobei der Verdopplungswürfel beim Spieler bleibt.]
Mit einem kühnen **beaver** erhöhte er den Druck auf seinen Gegner.
(名詞) バックギャモンで、相手にダブルされた直後すぐに自分も同じようにダブルし返し、賭け金を一気に倍にして doubling cube を自分の側にとどめておくこと。
大胆な手で、彼はダブルされた直後に **beaver** を宣言し、すぐに賭け金を引き上げた。
(substantivo) Movimento em resposta a ser dobrado, no qual se dobra imediatamente a aposta novamente, mantendo o cubo de dobragem no próprio lado do tabuleiro.
Em um movimento ousado, ele fez beaver após ser dobrado, aumentando imediatamente as apostas.
verb After being doubled, to immediately double the stakes again, a move that keeps the doubling cube on one’s own side of the board. B1 ✓
In a bold move, he beavered the doubling cube to maintain control of the stakes.
(动词) 加倍后立即再翻倍
他大胆地进行了海狸式加倍，立即再次翻倍赌注以保持筹码控制权。
(verbo) Después de ser doblado, doblar inmediatamente la apuesta de nuevo, una jugada que mantiene el cubo de doblar en el propio lado del tablero.
En una jugada audaz, dobló el cubo de doblar para mantener el control de la apuesta.
(verbe) redoubler immédiatement; re-redoubler [Au backgammon, relancer immédiatement les enjeux en redoublant dès que l'adversaire a doublé, ce qui permet de conserver le cube de doublage de son côté.]
Dans un mouvement audacieux, il a beavéré pour garder le contrôle des mises.
(Verb) den Einsatz verdoppeln (im Backgammon) [Im Backgammon nach einer Verdopplung der Einsätze diese sofort erneut verdoppeln, um den Verdopplungswürfel auf der eigenen Seite zu behalten.]
Mit einem kühnen Zug beaverte er den Verdopplungswürfel, um die Kontrolle über die Einsätze zu behalten.
(動詞) ダブルされた後、即座に賭け金を再びダブルすること。ダブルキューブを自分の側に保持し続ける手。
大胆にも彼はダブルキューブをビーバーして、賭け金の支配権を維持した。
(verbo) Após ser dobrado, dobrar as apostas imediatamente outra vez, um movimento que mantém o cubo de dobrar do próprio lado do tabuleiro.
Em um movimento audacioso, ele dobrou novamente o cubo de dobrar para manter o controle das apostas.
verb To cut a continuous ring around a tree that one is felling. B1 ✓
The lumberjack beavered the pine tree before bringing it down with precision.
(动词) 环切 【环切树干】
伐木工在砍伐松树前先环切一周，然后精准地将它放倒。
(verbo) anillar [Cortar un anillo continuo alrededor de un árbol que se está talando.]
El leñador hizo un anillo alrededor del pino antes de derribarlo con precisión.
(verbe) ceinturer; entailler en couronne; cercler [Pratiquer une entaille circulaire continue autour du tronc d'un arbre que l'on s'apprête à abattre, afin de contrôler la direction de sa chute.]
Le bûcheron a beavéré le pin avant de l'abattre avec précision.
(Verb) anblatten; anschroten [Beim Fällen eines Baumes einen durchgehenden Ring um den Stamm schneiden, um die Fallrichtung zu steuern.]
Der Holzfäller beaverte die Kiefer, bevor er sie präzise zu Fall brachte.
(動詞) 切り倒す木の幹に、連続した環状の切れ込みを入れること。
伐採者は松の木を精密に倒すために、まず幹に環状の切れ込みを入れた。
(verbo) Cortar um anel contínuo ao redor de uma árvore que está sendo derrubada.
O lenhador fez um anel contínuo ao redor do pinheiro antes de derrubá-lo com precisão.
verb To form a felt-like texture, similar to the way beaver fur is used for felt-making. B1 ✓
The artisan beavered the wool fibers to create a dense, warm felt for the winter hat.
(动词) 毡化 【毡化（形成类似海狸毛制毡的纹理）】
工匠将羊毛纤维制成海狸绒般质地，为冬帽制作出密实保暖的毡料。
(verbo) fieltrar; apelmazar [Formar una textura similar al fieltro, parecida a la forma en que la piel de castor se usa para hacer fieltro.]
El artesano afieltró las fibras de lana para crear un fieltro denso y cálido para el sombrero de invierno.
(verbe) feutrer [Travailler une fibre textile pour lui donner une texture feutrée comparable à celle du poil de castor foulé.]
L'artisan a feutré (beavered) les fibres de laine afin d'obtenir un feutre dense et chaud pour le chapeau d'hiver.
(Verb) verfilzen [Wolle oder andere Fasern durch Walken und Pressen zu einem dichten, filzartigen Material verarbeiten, ähnlich der Verarbeitung von Biberfell zu Filz.]
Der Handwerker **beaverte** die Wolle, bis sie die gewünschte Festigkeit hatte.
(動詞) ビーバーの毛皮がフェルト製造に使われるように、繊維などをフェルトのような質感に加工する。
他の英単語の翻訳
(verbo) feltrar [Formar uma textura semelhante a feltro, como o pelo de castor é usado para fazer feltro.]
O artesão feltrou as fibras de lã para criar um feltro denso e quente para o chapéu de inverno.
noun A game, in which points are scored by spotting beards. B1 ✓ countable
At the party, we played beaver and I won by identifying the most bearded guests.
(名词) 识须游戏 【识须游戏（通过识别胡须得分）】
派对上我们玩了认胡子游戏，我通过认出最多胡子客人获胜了。
(sustantivo) Un juego en el que se ganan puntos al identificar barbas.
En la fiesta, jugamos al castor y gané al identificar a los invitados más barbudos.
(nom) Jeu consistant à marquer des points en repérant des hommes barbus.
À la soirée, nous avons joué à beaver et j'ai gagné en identifiant les invités les plus barbus.
(Substantiv) Scherzhaftes Gesellschaftsspiel, bei dem Punkte durch das Erkennen von Bärten oder bärtigen Personen vergeben werden.
Beim Familienfest spielten wir **beaver** und zählten, wer die meisten Bärte entdeckte.
(名詞) 参加者のひげを見つけ出して得点するゲーム。
パーティーでは **beaver** というゲームをして、私が最も多くのひげの客を見つけて勝った。
(substantivo) Jogo em que se marcam pontos avistando barbas.
Na festa, jogamos beaver e eu ganhei identificando os convidados mais barbudos.
verb To spot a beard in a game of beaver. B1 ✓
During the game, he managed to beaver his opponent's concealed card with a sharp eye.
(动词) 识别假动作
游戏中，他凭借敏锐的眼光成功识破对手隐藏的胡子牌。
(verbo) Identificar una barba en un juego de castor.
Durante el juego, logró identificar con ojo agudo la carta oculta de su oponente.
(verbe) Repérer la carte cachée (ou « barbe ») d'un adversaire dans une partie utilisant la règle du beaver.
Pendant la partie, il a réussi à beavérer la carte dissimulée de son adversaire grâce à son œil perçant.
(Verb) Im Kartenspiel *Beaver* einen versteckten Bart (eine bestimmte Karte) beim Gegner erkennen.
Während des Spiels gelang es ihm, mit scharfem Blick den Bart seines Gegners zu beavern.
(動詞) ビーバーゲームで、相手の「ひげ（beard）」を見抜くこと。
ゲーム中、彼は鋭い目で対戦相手が隠したカードを見抜いた。
(verbo) Identificar uma carta escondida (beard) em um jogo de beaver.
Durante o jogo, ele conseguiu identificar com um olhar atento a carta escondida do oponente.
noun A beard or a bearded person. B1 ✓ countable
The old sailor was a true beaver with his long, grizzled facial hair.
(名词) 胡须；大胡子 【胡须或蓄须者】
那位老水手留着长长的花白胡须，是个真正的胡子男。
(sustantivo) barba; barbudo [Una barba o una persona barbuda.]
El viejo marinero era un verdadero castor con su largo y canoso vello facial.
(nom) barbu; barbe [Barbe, ou personne portant une barbe.]
Le vieux marin était un véritable castor (beaver) avec sa longue barbe grisonnante.
(Substantiv) Umgangssprachlich für einen Bart oder eine bärtige Person, oft mit Bezug auf dichtes oder struppiges Barthaar.
Der alte Seemann war ein echter **beaver** mit seinem wilden Rauschebart.
(名詞) あごひげ、またはひげを蓄えた人。
年老いた船乗りは、長く灰色の顔面の毛を持つ、まさに **beaver** だった。
(substantivo) Barba ou pessoa barbada.
O velho marinheiro era um verdadeiro barbudo com seus longos pelos faciais grisalhos.
noun Butter. B1 ✓ countable
She spread some beaver on her toast for breakfast.
(名词) 黄油
她在吐司上抹了些黄油当早餐。
(sustantivo) Mantequilla.
Ella untó un poco de mantequilla en su tostada para el desayuno.
(nom) beurre [Beurre (argot vieilli).]
Elle a étalé du beaver sur sa tartine au petit-déjeuner.
(Substantiv) Regional (insbesondere in Teilen Englands) umgangssprachliche Bezeichnung für Butter.
Sie strich etwas beaver auf ihren Toast zum Frühstück.
(名詞) バター。
彼女は朝食にトーストにバターを塗った。
(substantivo) Manteiga.
Ela espalhou um pouco de manteiga na torrada no café da manhã.
noun A native or resident of the American state of Oregon. B1 ✓ countable
As a proud beaver, she always supported Oregon sports teams.
(名词) 俄勒冈人 【美国俄勒冈州居民】
作为一名自豪的俄勒冈人，她总是支持俄勒冈的体育队伍。
(sustantivo) Un nativo o residente del estado estadounidense de Oregón.
Como una orgullosa beaver, ella siempre apoyó a los equipos deportivos de Oregón.
(nom) habitant ou natif de l'État américain de l'Oregon.
En tant que fier **beaver**, elle a toujours soutenu les équipes sportives de l'Oregon.
(Substantiv) Oregoner; Bewohner Oregons [Ein Einwohner oder eine Einwohnerin des US-Bundesstaates Oregon (umgangssprachlich).]
Als stolze **beaver** unterstützte sie immer die Sportmannschaften Oregons.
(名詞) アメリカ合衆国オレゴン州の出身者または居住者。
オレゴン出身者として、 彼女は常にオレゴンのスポーツチームを応援した。
(substantivo) Um nativo ou residente do estado americano do Oregon.
Como uma **beaver** orgulhosa, ela sempre apoiava os times esportivos do Oregon.
noun A member of the youngest wing of the Scout movement, composed of groups for children, traditionally boys, of approximately five to seven years of age. B1 ✓ countable
My son joined the beavers and loves their weekly meetings.
(名词) 幼童军 【幼童军成员（5-7岁）】
我儿子加入了幼童军，很喜欢他们每周的集会。
(sustantivo) castores [Un miembro de la rama más joven del movimiento Scout, compuesta por grupos para niños, tradicionalmente niños, de aproximadamente cinco a siete años de edad.]
Mi hijo se unió a los beavers y ama sus reuniones semanales.
(nom) castor [membre de la branche la plus jeune du mouvement scout, composée de groupes destinés aux enfants, traditionnellement des garçons, âgés d'environ cinq à sept ans.]
Mon fils a rejoint les **beavers** et adore leurs réunions hebdomadaires.
(Substantiv) Biber (Pfadfinderstufe) [Ein Mitglied der jüngsten Altersstufe der Pfadfinderbewegung, die sich an Kinder (traditionell Jungen) im Alter von etwa fünf bis sieben Jahren richtet.]
Mein Sohn ist den **Beavers** beigetreten und liebt die wöchentlichen Treffen.
(名詞) ボーイスカウト運動の最年少部門で、伝統的に約5歳から7歳までの（男子の）子どもたちで構成される集団。
私の息子は beavers に入団し、毎週の集会を楽しんでいる。
(substantivo) Um membro da ala mais jovem do movimento Escoteiro, composto por grupos para crianças, tradicionalmente meninos, de aproximadamente cinco a sete anos de idade.
Meu filho entrou para os **beavers** e adora as reuniões semanais deles.
name A surname. B1 ✓
The Beaver family has lived here for generations.
(专有名词) 比弗 【姓氏】
比弗家族在这里已经生活了几代人。
(nombre propio) Un apellido.
La familia Beaver ha vivido aquí por generaciones.
(nom propre) nom de famille.
La famille **Beaver** vit ici depuis plusieurs générations.
(Eigenname) Beaver [Ein Familienname.]
Die Familie **Beaver** lebt hier schon seit Generationen.
(固有名詞) 姓。
ビーバー家は何世代にもわたってここに住んでいます。
(nome próprio) Um sobrenome.
A família Beaver vive aqui há gerações.
name A number of places in the United States: B1 ✓
Beaver, Utah, is known for its historic courthouse.
(专有名词) 比弗 【美国多处地名】
犹他州的比弗以其历史悠久的法院大楼而闻名。
(nombre propio) Varios lugares en los Estados Unidos:
Beaver, Utah, es conocido por su histórico palacio de justicia.
(nom propre) nom de divers lieux aux États-Unis.
**Beaver**, dans l'Utah, est connue pour son tribunal historique.
(Eigenname) Bezeichnung für mehrere Orte in den Vereinigten Staaten.
**Beaver** in Utah ist für sein historisches Gerichtsgebäude bekannt.
(固有名詞) アメリカ合衆国にある複数の地名。
ユタ州のビーバーは、その歴史的な裁判所で知られています。
(nome próprio) Vários lugares nos Estados Unidos:
Beaver, Utah, é conhecida por seu tribunal histórico.
name The Dane-zaa people, indigenous to northern Alberta and British Columbia, Canada. B1 ✓
The Beaver people have inhabited this region for thousands of years.
(专有名词) 丹尼泽人 【加拿大北部原住民族丹尼泽人】
比弗族人在这片区域已经居住了数千年。
(nombre propio) El pueblo Dane-zaa, indígena del norte de Alberta y la Columbia Británica, Canadá.
El pueblo Beaver ha habitado esta región por miles de años.
(nom propre) Dane-zaa; peuple Dane-zaa [peuple Dane-zaa, peuple autochtone du nord de l'Alberta et de la Colombie-Britannique, au Canada.]
Le peuple **Beaver** habite cette région depuis des milliers d'années.
(Eigenname) Dane-zaa; Beaver (Volk) [Das Volk der Dane-zaa, eine indigene Gruppe im Norden der kanadischen Provinzen Alberta und British Columbia.]
Das Volk der **Beaver** bewohnt diese Region seit Tausenden von Jahren.
(固有名詞) カナダのアルバータ州北部とブリティッシュコロンビア州に居住する先住民族、ダン・ザ族（Dane-zaa）。
ビーバー族は何千年もの間この地域に住んでいます。
(nome próprio) Castores [O povo Dane-zaa, indígena do norte de Alberta e Colúmbia Britânica, Canadá.]
O povo Beaver habita esta região há milhares de anos.
noun Alternative letter-case form of Beaver (“member of the youngest wing of the Scout movement”). B1 ✓ countable
My nephew just became a Beaver and is excited to earn his first badge.
(名词) 幼童军 【幼童军（童子军最年轻分支成员的另一种拼写形式）】
我侄子刚成为幼童军成员，对获得他的第一枚徽章感到兴奋。
(sustantivo) castor [Variante de mayúsculas y minúsculas de Beaver («miembro de la rama más joven del movimiento Scout»).]
Mi sobrino acaba de convertirse en un Castor (Beaver) y está emocionado por ganar su primera insignia.
(nom) castor; louveteau [Membre de la branche la plus jeune du mouvement scout (équivalent des « louveteaux »), ouverte aux enfants généralement âgés de 6 à 8 ans.]
Mon neveu vient de rejoindre les Beavers (louveteaux) et est impatient d'obtenir son premier badge.
(Substantiv) Biber (Pfadfinderstufe) [Mitglied der jüngsten Altersstufe der Pfadfinderbewegung (in einigen Ländern als *Beavers* bezeichnet).]
Als **Beaver** lernte er spielerisch, im Team zu arbeiten und Verantwortung zu übernehmen.
(名詞) ボーイスカウトの最年少部門（ビーバースカウト）に所属する年少隊員。通常6歳から8歳の子どもたちが対象となる。
私の甥は最近 **Beaver** になり、最初のバッジをもらえることにわくわくしている。
(substantivo) lobinho [Forma alternativa de capitalização de Beaver (membro da ala mais jovem do movimento Escoteiro).]
Meu sobrinho acabou de se tornar um Lobinho e está animado para ganhar seu primeiro distintivo.
noun Alternative letter-case form of beaver (“beard-spotting game”). B1 ✓ countable
We played beaver at the party and it was quite entertaining.
(名词) 胡须观察游戏的另一种拼写形式
我们在派对上玩了"找胡子"游戏，非常有趣。
(sustantivo) Forma alternativa de mayúsculas y minúsculas de beaver («juego para detectar barbas»).
Jugamos beaver en la fiesta y fue bastante entretenido.
(nom) Variante typographique de « beaver » (jeu de repérage de barbes).
Nous avons joué au beaver à la fête et c'était assez divertissant.
(Substantiv) Eine alternative Schreibweise (mit Großbuchstaben) für *beaver* („Bart-Suchspiel“), ein Gesellschaftsspiel, bei dem Teilnehmer Bärte bei anderen erkennen oder erraten müssen.
Auf der Party haben wir **Beaver** gespielt – es war wirklich unterhaltsam.
(名詞) 「ひげを見つけるゲーム」（beaver）の別な文字表記形式。
私たちはパーティーでビーバーというゲームをして、とても楽しく過ごしました。
(substantivo) Forma alternativa de capitalização de beaver ("jogo de avistar barbas").
Jogamos **beaver** na festa e foi bem divertido.
noun Alternative spelling of bevor (“part of a helmet”). B1 ✓ countable
The knight's beaver protected his chin and throat during the joust.
(名词) 护颈 【盔甲护颈】
骑士的面甲在比武中保护了他的下巴和喉咙。
(sustantivo) babera; barbote [Variante ortográfica de bevor («parte de un yelmo»).]
La babera del caballero protegió su mentón y garganta durante la justa.
(nom) bavière; ventail [Orthographe alternative de « bevor », pièce d'un casque qui protège le bas du visage, notamment le menton.]
Le beaver du chevalier protégeait son menton et sa gorge pendant la joute.
(Substantiv) Kinnreff; Bart (Teil des Helms) [Teil einer Ritterrüstung, der Kinn und Kehle schützt; alternative Schreibweise von *Bevor*.]
Das beaver des Ritters schützte sein Kinn und seinen Hals während des Turniers.
(名詞) ベバー（bevor）の別綴り。ヘルメットの一部で、顎や喉を保護する部品。
騎士のベバーは試合中にあごや喉を守った。
(substantivo) bavela; babeira; babera [Ortografia alternativa de bevor ("parte de um elmo").]
O bevor do cavaleiro protegia seu queixo e garganta durante a justa.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →