imperfection
/ˌɪmpɝˈfɛkʃən/ noun B1**Imperfection** is the quality of being flawed or not perfect. It denotes any deviation from an ideal or flawless state, whether in objects, designs, or behavior. Small cracks in a vase, a typo in a manuscript, or a misstep in a plan all count as imperfections, and the term works equally well for physical blemishes and abstract shortcomings. Writers often celebrate imperfections to stress authenticity, while engineers strive to reduce them through precision. Recognizing an imperfection simply acknowledges that something falls short of absolute perfection without implying worthlessness.
【核心含义】指事物或行为中存在的缺陷、不完美之处，即偏离理想完美状态的特质。
常用于描述具体瑕疵（如产品缺陷）或抽象缺点（如计划疏漏），注意与"flaw"近义但语气更中性，不必然否定整体价值。
【Significado central】La cualidad de ser defectuoso o no perfecto; cualquier desviación de un estado ideal o impecable, ya sea en objetos, diseños o comportamientos.
Funciona tanto para describir imperfecciones concretas (una grieta en un jarrón, una mancha, un error tipográfico) como para señalar deficiencias abstractas (un error en un plan, una falla en un argumento). Es un término de registro neutro: reconocer una imperfección no implica que algo carezca de valor, solo que se aleja de la perfección absoluta. Se usa mucho en expresiones como "tener una imperfección" o "aceptar las propias imperfecciones", sobre todo en contextos donde se valora la autenticidad o la condición humana. Es sinónimo de "defecto", aunque "imperfección" suele ser más general y abstracta.
noun a fault or flaw B1
The diamond had a tiny imperfection, which made it less valuable.
(名词) 瑕疵；缺点；缺陷 【瑕疵；缺点】
这颗钻石有一个微小的瑕疵，使它的价值降低了。
(sustantivo) defecto; imperfección; desperfecto; tara [un defecto o falla]
El diamante tenía una pequeña **imperfección**, lo que lo hacía menos valioso.
(nom) imperfection; défaut; vice; faille; malfaçon [Défaut, anomalie ou irrégularité qui altère légèrement l'aspect ou la qualité de quelque chose.]
Le diamant avait une petite imperfection, ce qui réduisait sa valeur.
(Substantiv) Makel; Fehler; Unvollkommenheit [ein Mangel, Fehler oder eine Unvollkommenheit, die den Wert oder die Qualität mindert]
Die Vase hatte eine kleine **imperfection**, die ihren Preis senkte.
(名詞) 欠陥、欠点、不完全さ
そのダイヤモンドには小さな欠陥があり、価値が下がっていた。
(substantivo) imperfeição; defeito; falha [uma falha ou defeito]
O diamante tinha uma pequena imperfeição, o que o tornava menos valioso.
noun Something that makes something else less than perfect; a blemish, impurity, error, etc. countable
A small scratch was the only imperfection on the antique vase.
(名词) 瑕疵；缺陷；毛病；缺点
一个小小的划痕是这个古董花瓶上唯一的瑕疵。
(sustantivo) imperfección; defecto; tacha; mancha; fallo [Algo que hace que otra cosa sea menos que perfecta; una mancha, impureza, error, etc.]
Un pequeño rasguño era la única imperfección del antiguo jarrón.
(nom) défaut; imperfection; vice; tare; anomalie [Ce qui rend une chose moins que parfaite ; une tache, une impureté, une erreur, etc.]
Une petite rayure était la seule imperfection sur ce vase ancien.
(Substantiv) **Unvollkommenheit** (f.) ist ein einzelner Makel, Fehler oder eine Verunreinigung, die etwas weniger perfekt macht.
Ein kleiner Kratzer war die einzige **Unvollkommenheit** an der antiken Vase.
(名詞) 完全さを損なうもの。欠点、欠陥、汚れ、誤り。
小さな傷が antique vase についた唯一の imperfection だった。
(substantivo) defeito; falha; mácula; mancha [Algo que torna algo menos que perfeito; uma mancha, impureza, erro, etc.]
Um pequeno arranhão era a única imperfeição no vaso antigo.
noun Those qualities or features that are imperfect; the characteristic, state, or quality of being imperfect. countable
The artist embraced imperfection as part of her creative process.
(名词) 不完美性；缺陷性
这位艺术家将不完美视为她创作过程的一部分。
(sustantivo) imperfección; deficiencia; falta [Aquellas cualidades o características que son imperfectas; la condición, estado o cualidad de ser imperfecto.]
La artista abrazó la imperfección como parte de su proceso creativo.
(nom) imperfection [Ensemble des qualités ou des traits qui ne sont pas parfaits ; état ou qualité de ce qui est imparfait.]
L'artiste a fait de l'imperfection une partie intégrante de son processus créatif.
(Substantiv) **Unvollkommenheit** (f.) bezeichnet die Eigenschaft oder den Zustand, nicht perfekt zu sein; die Gesamtheit der Merkmale, die etwas unvollständig oder fehlerhaft machen.
Die Künstlerin akzeptierte die **Unvollkommenheit** als Teil ihres kreativen Prozesses.
(名詞) 不完全な性質や特徴。不完全である状態や特性。
そのアーティストは、創造的プロセスの一部として imperfection を受け入れた。
(substantivo) imperfeição; falibilidade; deficiência [Aquelas qualidades ou características que são imperfeitas; a característica, estado ou qualidade de ser imperfeito.]
A artista abraçou a imperfeição como parte de seu processo criativo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →