lay by
/lˈeɪ bˈaɪ/ verb B2to set aside for future use
verb to set aside for future use B2
She decided to lay by some money each month for her vacation.
(动词) 储备；留存备用；积攒；储蓄；存下 【储备；留存备用】
她决定每个月存一些钱以备度假之用。
(verbo) apartar; reservar; ahorrar; guardar [reservar para uso futuro]
Decidió reservar algo de dinero cada mes para sus vacaciones.
(verbe) mettre de côté; économiser; réserver [Mettre de côté pour un usage futur.]
Elle a décidé de **mettre de côté** un peu d'argent chaque mois pour ses vacances.
(Verb) zurücklegen; ansparen; beiseitelegen [etwas für die spätere Verwendung beiseitelegen oder sparen]
Sie beschloss, jeden Monat etwas Geld für ihren Urlaub **lay by** zu legen.
(動詞) 将来の使用のために取っておく
彼女は毎月の給料から、休暇のためにいくらかのお金を蓄えることにした。
(verbo) guardar; reservar; pôr de lado [guardar para uso futuro]
Ela decidiu guardar um pouco de dinheiro por mês para suas férias.
verb To put away for future use; save; to build up as savings.
She decided to lay by some money each month for her future education.
(动词) 储蓄；存钱；积攒；储备 【储蓄备用】
她决定每月存些钱以备将来教育之用。
(verbo) Ahorrar; guardar para uso futuro; acumular como ahorros.
Decidió ahorrar algo de dinero cada mes para su educación futura.
(verbe) économiser; mettre de côté; épargner; thésauriser [Mettre de côté pour un usage futur ; économiser, faire des réserves.]
Elle a décidé de mettre de côté un peu d'argent chaque mois pour ses études futures.
(Verb) zurücklegen; ansparen [etwas für die zukünftige Verwendung zurücklegen oder ansparen; Ersparnisse aufbauen.]
Sie beschloss, jeden Monat etwas Geld **lay by** zu legen, um für ihre Ausbildung zu sparen.
(動詞) 将来使うために取っておく。蓄える、貯金する。
彼女は将来の教育のため、毎月少しずつお金を蓄えることにした。
(verbo) poupar; economizar; guardar; juntar [Guardar para uso futuro; poupar; acumular como economias.]
Ela decidiu guardar um pouco de dinheiro por mês para sua educação futura.
verb To tend (a crop) for the last time, leaving it to mature without further cultivation.
The farmers will lay by the corn crop next week, allowing it to ripen naturally.
(动词) 末次田间管理；最后一遍锄地
农民们将在下周对玉米作物进行最后一次培土，让其自然成熟。
(verbo) Cultivar (un cultivo) por última vez, dejándolo madurar sin más labranza.
Los agricultores darán el último cultivo al maíz la próxima semana, permitiendo que madure de forma natural.
(verbe) biner; sarcler [Effectuer le dernier entretien d'une culture, puis la laisser mûrir sans autre intervention.]
Les agriculteurs vont procéder au dernier sarclage du champ de maïs la semaine prochaine, le laissant mûrir naturellement.
(Verb) das letzte Mal pflegen; die letzte Bearbeitung vornehmen [**(eine Nutzpflanze) zum letzten Mal pflegen, bevor man sie ohne weitere Bearbeitung ausreifen lässt.**]
Die Bauern werden den Mais nächste Woche **lay by**, damit er natürlich reifen kann.
(動詞) （作物を）最後に手入れして、それ以上の栽培をせずに成熟させること。
農家の人々は来週、トウモロコシの収穫をひとまず待ち、自然に熟すままにしておくつもりだ。
(verbo) Tratar (uma plantação) pela última vez, deixando-a amadurecer sem mais cultivo.
Os agricultores vão dar a última capina no milho na próxima semana, permitindo que amadureça naturalmente.
verb (of a sailing vessel) To remain stationary while heading into the wind; to come to a standstill; heave to; lay to.
The captain ordered the crew to lay by the sails as the storm approached.
(动词) 迎风停航；顶风停船；停泊迎风
风暴来临之际，船长命令船员收帆停船。
(verbo) (de una embarcación a vela) Quedarse estacionaria de cara al viento; detenerse; ponerse al pairo; capear.
El capitán ordenó a la tripulación ponerse al pairo a medida que se acercaba la tormenta.
(verbe) se mettre à la cape; être à la cape; capéer; prendre la cape [(Marine) Se mettre à la cape ; rester immobile en faisant face au vent.]
Le capitaine ordonna à l'équipage de se mettre à la cape à l'approche de la tempête.
(Verb) beidrehen; gegen den Wind legen [**(von einem Segelschiff) sich gegen den Wind legen und dadurch zum Stillstand kommen; beidrehen.**]
Der Kapitän befahl der Mannschaft, die Segel **lay by** zu nehmen, als der Sturm näher kam.
(動詞) （帆船が）風に逆らってその場に留まる。停止する、停船する。
嵐が近づく中、船長は乗組員に対して帆を取り込むよう命じた。
(verbo) ficar à capa; capear; pairar [(de uma embarcação à vela) Permanecer estacionária enquanto navega contra o vento; parar; pairar; ficar à capa.]
O capitão ordenou à tripulação que ficasse à capa enquanto a tempestade se aproximava.
verb simple past of lie by
He lay by the fireplace all evening, reading his favorite book.
(动词) 躺卧在旁；躺在旁边
他整个晚上都躺在壁炉旁，读着他最喜欢的书。
(verbo) pasado simple de lie by
Él permaneció junto a la chimenea toda la noche, leyendo su libro favorito.
(verbe) se reposer près de; demeurer allongé à côté de; rester couché auprès de [Forme du prétérit simple du verbe « to lie by » (rester allongé près de).]
Il est resté allongé près de la cheminée toute la soirée, lisant son livre préféré.
(Verb) lag bei [**Präteritum von *lie by* (sich neben etwas oder jemanden legen oder liegen).**]
Er **lay by** den ganzen Abend am Kamin und las sein Lieblingsbuch.
(動詞) 動詞「lie by」（そばに横たわる、のんびり休む）の過去形。
彼は一晩中暖炉のそばに横たわり、お気に入りの本を読んでいた。
(verbo) deitou-se perto de; descansou junto de; ficou deitado ao lado de [passado simples de lie by]
Ele ficou deitado perto da lareira a noite toda, lendo seu livro favorito.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →