predicate
/ˈpɹɛdəˌkeɪt/, /ˈpɹɛdɪkət/ noun B1, B2In a sentence, the **predicate** is everything that isn’t the subject, the part that tells us what the subject does or is. It usually begins with a verb and runs to the end of the clause. A predicate can be a lone verb, a verb plus its object, or a whole string of modifiers that flesh out the action. In formal logic the same word labels the component of a proposition that affirms something about its subject. As a verb, to predicate something means to attach a quality or claim to it, as when a historian predicates a theory on scarce evidence.
【核心含义】句子中除主语外的所有部分，说明主语的动作或状态，通常以动词开头。
常与系动词（如is/become）或动作动词连用，注意区分谓语动词与宾语补足语。
【Significado central】En una oración, el predicado es todo aquello que no es el sujeto: la parte que dice qué hace, qué es o qué le ocurre al sujeto. Suele iniciarse con un verbo y se extiende hasta el final de la cláusula.
Puede ser un verbo aislado, un verbo con su complemento o toda una serie de modificadores que precisan la acción. En lógica formal (registro técnico), *predicado* designa el componente de una proposición que afirma algo acerca del sujeto; por ejemplo, en "x es par", la expresión "es par" es el predicado, cuya verdad depende del valor de x. Como verbo, *predicar* (registro formal) significa atribuir o afirmar algo acerca de algo, como en "el historiador predicó su teoría sobre evidencia escasa". Atención: no confundir este uso formal con *predicar* en sentido religioso (sermonear), que es el más frecuente en español cotidiano.
noun the part of a sentence that tells what the subject does or is B1
In the sentence 'The dog barks,' the word 'barks' is the predicate.
(名词) 谓语 【句子中说明主语的部分】
在句子“The dog barks”中，“barks”这个词是谓语。
(sustantivo) predicado [la parte de una oración que dice lo que el sujeto hace o es]
En la oración 'El perro ladra', la palabra 'ladra' es el predicado.
(nom) prédicat [Partie de la phrase qui exprime ce que le sujet fait ou ce qu'il est.]
Dans la phrase « Le chien aboie », le mot « aboie » est le predicate.
(Substantiv) Prädikat [der Teil eines Satzes, der angibt, was das Subjekt tut oder wie es beschaffen ist]
Im Satz *Der Hund bellt* ist *bellt* das **predicate**.
(名詞) 文の主語の動作や状態を表す部分（述語）
「The dog barks（犬が吠える）」という文で、「barks（吠える）」が述語です。
(substantivo) predicado [a parte de uma frase que indica o que o sujeito faz ou é]
Na frase 'O cachorro late', a palavra 'late' é o **predicado**.
noun the part of a logical statement that makes a claim about the subject B2
In the sentence 'Dogs are animals,' the predicate is 'are animals,' which tells us something about dogs.
(名词) 谓语 【逻辑命题中对主项有所断定的部分】
在句子'狗是动物'中，谓词是'是动物'，它告诉我们关于狗的一些信息。
(sustantivo) predicado [la parte de un enunciado lógico que hace una afirmación sobre el sujeto]
En la oración 'Los perros son animales', el predicado es 'son animales', que nos dice algo sobre los perros.
(nom) prédicat [Partie d'un énoncé logique qui affirme une propriété au sujet du sujet.]
Dans l'énoncé « Les chiens sont des animaux », le predicate « sont des animaux » nous renseigne sur les chiens.
(Substantiv) Prädikat [der Teil einer logischen Aussage, der eine Behauptung über das Subjekt aufstellt]
Im Satz *Hunde sind Säugetiere* ist *sind Säugetiere* das **predicate**, das etwas über Hunde aussagt.
(名詞) 論理的主張において、主語について何かを述べる部分
「Dogs are animals（犬は動物である）」という文で、「are animals」が述語であり、犬について何かを伝えています。
(substantivo) predicado [a parte de uma proposição lógica que faz uma afirmação sobre o sujeito]
Na frase 'Cachorros são animais', o **predicado** é 'são animais', que nos diz algo sobre os cachorros.
noun The part of the sentence (or clause) which states a property that a subject has or is characterized by. B2 ✓ countable
In the sentence 'The cat sleeps', 'sleeps' is the predicate.
(名词) 谓语
在句子“猫睡觉”中，“睡觉”是谓语。
(sustantivo) predicado [La parte de la oración (o cláusula) que establece una propiedad que el sujeto posee o por la cual se caracteriza.]
En la oración 'El gato duerme', 'duerme' es el predicado.
(nom) prédicat [Partie de la phrase (ou de la proposition) qui énonce une propriété attribuée au sujet.]
Dans la phrase 'Le chat dort', 'dort' est le predicate (prédicat).
(Substantiv) Prädikat; Satzaussage [der Teil eines Satzes oder einer Teilsatzes, der eine Eigenschaft des Subjekts aussagt oder beschreibt]
Im Satz 'Die Katze schläft' ist 'schläft' das **predicate**.
(名詞) 主語が持つ性質や特徴を表す文（または節）の部分。
「The cat sleeps（猫は眠る）」という文において、「sleeps（眠る）」は述語である。
(substantivo) predicado [A parte da frase (ou oração) que expressa uma propriedade que um sujeito possui ou é caracterizado por.]
Na frase 'O gato dorme', 'dorme' é o predicado.
verb To base (on); to assert on the grounds of. B2 ✓
The prosecution's case is predicated entirely on circumstantial evidence.
(动词) 基于 【基于…立论】
检方的案件完全基于间接证据。
(verbo) basar en; fundar en; apoyar en; sustentar en [Basar (en); afirmar sobre la base de.]
El caso de la fiscalía se basa enteramente en evidencia circunstancial.
(verbe) fonder sur; baser sur; asseoir sur; établir sur [Fonder une affirmation sur un fondement ; appuyer sur.]
L'affaire de l'accusation est predicated entièrement sur des preuves indirectes.
(Verb) gründen (auf); basieren (auf) [etwas auf etwas gründen oder als Grundlage für etwas annehmen]
Die Anklage der Staatsanwaltschaft ist vollständig auf Indizienbeweisen **predicated**.
(動詞) 根拠とする、〜に基づいて主張する。
検察の訴訟は完全に状況証拠に**predicated**されている。
(verbo) basear; fundamentar; alicerçar; fundar [Basear (em); afirmar com fundamento em.]
O caso da promotoria é baseado inteiramente em provas circunstanciais.
adj Of or related to the predicate of a sentence or clause. B2 ✓
In grammar analysis, we need to identify the predicate adjective in the sentence.
(形容词) 谓语的 【谓语的（语法结构中的陈述部分）】
在语法分析中，我们需要识别句子中的谓语形容词。
(adjetivo) predicativo; predicacional [Perteneciente o relacionado con el predicado de una oración o cláusula.]
En el análisis gramatical, necesitamos identificar el adjetivo predicativo en la oración.
(adjectif) prédicatif; prédicat [Qui se rapporte au prédicat d'une phrase ou d'une proposition.]
En analyse grammaticale, il faut identifier l'adjectif predicate dans la phrase.
(Adjektiv) prädikativ [sich auf das Prädikat eines Satzes oder Teilsatzes beziehend]
Bei der grammatischen Analyse müssen wir das prädikative Adjektiv im Satz identifizieren.
(形容詞) 文または節の述語に関する、述語に係る。
文法分析では、文中の述語形容詞を識別する必要がある。
(adjetivo) predicativo; predicacional [Relativo ou relacionado ao predicado de uma frase ou oração.]
Na análise gramatical, precisamos identificar o adjetivo predicativo na frase.
noun A term of a statement, where the statement may be true or false depending on whether the thing referred to by the values of the statement's variables has the property signified by that (predicative) term. B2 ✓ countable
In the statement 'x is even', 'is even' is the predicate that can be true or false depending on the value of x.
(名词) 谓词 【谓词（逻辑学中决定命题真值的陈述部分）】
在陈述句'x是偶数'中，'是偶数'是一个谓词，其真假取决于x的值。
(sustantivo) predicado [Un término de un enunciado, donde el enunciado puede ser verdadero o falso dependiendo de si aquello referido por los valores de las variables del enunciado posee la propiedad significada por ese término (predicativo).]
En el enunciado 'x es par', 'es par' es el predicado que puede ser verdadero o falso dependiendo del valor de x.
(nom) prédicat [Terme d'un énoncé dont la valeur de vérité dépend du fait que l'objet désigné possède ou non la propriété signifiée.]
Dans l'énoncé 'x est pair', 'est pair' est le predicate dont la vérité dépend de la valeur de x.
(Substantiv) Prädikat [ein Begriff in einer Aussage, der angibt, ob die durch die Variablen bezeichnete Sache die durch den Begriff ausgedrückte Eigenschaft besitzt]
In der Aussage 'x ist gerade' ist 'ist gerade' das **predicate**, das je nach Wert von x wahr oder falsch sein kann.
(名詞) 命題の構成要素であり、変数の値が示す対象が述語的項の示す性質を持つかどうかによって、命題の真偽が決まるような項。
「xは偶数である」という命題において、「偶数である」は述語であり、xの値によって真または偽となる。
(substantivo) predicado [Um termo de uma afirmação, em que a afirmação pode ser verdadeira ou falsa dependendo se a coisa referida pelos valores das variáveis da afirmação possui a propriedade significada por esse termo (predicativo).]
Na afirmação 'x é par', 'é par' é o predicado que pode ser verdadeiro ou falso dependendo do valor de x.
noun An operator, expression, or function that returns either true or false. B2 ✓ countable
The function 'isPrime(n)' is a predicate that returns true if n is a prime number.
(名词) 谓词 【谓词（返回真假的运算符/表达式）】
函数'isPrime(n)'是一个谓词，如果n是质数则返回真值。
(sustantivo) predicado [Un operador, expresión o función que devuelve verdadero o falso.]
La función 'isPrime(n)' es un predicado que devuelve verdadero si n es un número primo.
(nom) prédicat; fonction booléenne; fonction de vérité [Opérateur, expression ou fonction qui renvoie une valeur vraie ou fausse.]
La fonction 'isPrime(n)' est un predicate qui renvoie vrai si n est un nombre premier.
(Substantiv) Prädikatfunktion; Prädikat [ein Operator, Ausdruck oder eine Funktion, die entweder wahr oder falsch zurückgibt]
Die Funktion 'isPrime(n)' ist ein **predicate**, das wahr zurückgibt, wenn n eine Primzahl ist.
(名詞) 真または偽のいずれかを返す演算子、式、または関数。
「nが素数か」を判定する関数は、nが素数である場合に真を返す述語関数である。
(substantivo) predicado; função predicativa [Um operador, expressão ou função que retorna verdadeiro ou falso.]
A função 'isPrime(n)' é um predicado que retorna verdadeiro se n for um número primo.
verb To announce, assert, or proclaim publicly. B2 ✓
The president will predicate the new policy during tonight's address.
(动词) 宣称；公开断言 【宣称，公开断言】
总统将在今晚的讲话中公开宣布新政策。
(verbo) proclamar; declarar; anunciar; decretar [Anunciar, afirmar o proclamar públicamente.]
El presidente proclamará la nueva política durante el discurso de esta noche.
(verbe) proclamer; déclarer; affirmer; annoncer [Annoncer, affirmer ou proclamer publiquement.]
Le président va predicate la nouvelle politique lors de son discours ce soir.
(Verb) verkünden; proklamieren [etwas öffentlich verkünden, behaupten oder bekanntgeben]
Der Präsident wird die neue Politik in seiner heutigen Ansprache **predicate**.
(動詞) 公に発表する、主張する、宣言する。
大統領は今夜の演説で新しい政策を発表する。
(verbo) anunciar; proclamar; declarar; divulgar [Anunciar, afirmar ou proclamar publicamente.]
O presidente anunciará a nova política durante o pronunciamento desta noite.
verb To assert or state as an attribute or quality of something. B2 ✓
The philosopher sought to predicate wisdom of those who pursue knowledge.
(动词) 断言；断定；宣称 【断言…的属性】
这位哲学家试图断言追求知识之人具有智慧的特性。
(verbo) predicar; atribuir [Afirmar o declarar como un atributo o cualidad de algo.]
El filósofo buscaba atribuir sabiduría a quienes persiguen el conocimiento.
(verbe) affirmer; énoncer; attribuer; prédiquer [En logique, affirmer ou énoncer quelque chose comme un attribut ou une qualité d'un sujet.]
Le philosophe cherchait à attribuer la sagesse à ceux qui poursuivent le savoir.
(Verb) zuschreiben; beilegen; aussagen [Etwas als Eigenschaft oder Merkmal von etwas behaupten oder aussagen.]
Der Philosoph versuchte, denjenigen **predicate** Weisheit zuzuschreiben, die nach Wissen streben.
(動詞) ある事柄の属性や性質として述べる、主張する。
その哲学者は知識を求める人々に知恵をpredicated（帰属させ）ようとした。
(verbo) predicar; atribuir [Afirmar ou declarar como um atributo ou qualidade de algo.]
O filósofo buscava predicar a sabedoria daqueles que buscam o conhecimento.
verb To assume or suppose; to infer. B2 ✓
From his confident tone, I predicated that the deal was already secured.
(动词) 推定；推断 【推定，推断】
从他自信的语气中，我推断这笔交易已经敲定了。
(verbo) suponer; inferir; presumir; dar por sentado [Asumir o suponer; inferir.]
Por su tono confiado, supuse que el trato ya estaba asegurado.
(verbe) supposer; présumer; inférer; déduire [Supposer, présumer ; en déduire par inférence.]
D'après son ton confiant, j'ai predicated que l'affaire était déjà conclue.
(Verb) annehmen; schließen [etwas annehmen oder vermuten; schließen]
Aus seinem selbstsicheren Ton **predicated** ich, dass der Deal bereits unter Dach und Fach war.
(動詞) 仮定する、推測する、推論する。
彼の自信に満ちた口調から、取引はすでに成立していると**predicated**した。
(verbo) pressupor; supor; inferir; presumir [Assumir ou supor; inferir.]
Pelo seu tom confiante, presumi que o negócio já estava garantido.
verb To make a term (or expression) the predicate of a statement. B2 ✓
In the sentence 'The sky is blue', we predicate 'blue' of the sky.
(动词) 将…设为谓项
在句子'天空是蓝色的'中，我们将'蓝色的'作为天空的谓语。
(verbo) predicar; predicar de; atribuir [Hacer que un término (o expresión) sea el predicado de un enunciado.]
En la oración 'El cielo es azul', predicamos 'azul' del cielo.
(verbe) prédiquer; attribuer [Faire d'un terme ou d'une expression le prédicat d'un énoncé.]
Dans la phrase 'Le ciel est bleu', nous predicates 'bleu' du ciel.
(Verb) prädizieren [einen Begriff oder Ausdruck zum Prädikat einer Aussage machen]
Im Satz 'Der Himmel ist blau' **predicate** wir 'blau' vom Himmel.
(動詞) ある項（または表現）を命題の述語として用いる。
「『空は青い』という文において、私たちは空について『青い』と述べる。」
(verbo) predicar; atribuir [Tornar um termo (ou expressão) o predicado de uma afirmação.]
Na frase 'O céu é azul', predicamos 'azul' do céu.
adj Relating to or being any of a series of criminal acts upon which prosecution for racketeering may be predicated. B2 ✓
The prosecution built their racketeering case on several predicate offenses including fraud and extortion.
(形容词) 敲诈勒索的定罪依据行为
检方基于包括欺诈和敲诈勒索在内的多项前置犯罪行为构建了他们的敲诈勒索案。
(adjetivo) delito predicado; delito subyacente; delito base [Relativo a o consistente en cualquiera de una serie de actos delictivos sobre los cuales se puede fundar un procesamiento por asociación ilícita.]
La fiscalía construyó su caso de asociación ilícita sobre varios delitos predicados, incluyendo fraude y extorsión.
(adjectif) sous-jacent; constitutif; préalable; fondateur [Se dit d'actes criminels pouvant servir de fondement à des poursuites pour association de malfaiteurs (racket).]
L'accusation a construit son dossier de racket sur plusieurs délits predicates, dont la fraude et l'extorsion.
(Adjektiv) zugrundeliegend (Straftatbestand) [sich auf eine Reihe von Straftaten beziehend, auf denen eine Anklage wegen organisierter Kriminalität beruhen kann]
Die Staatsanwaltschaft baute ihren Fall wegen organisierter Kriminalität auf mehreren **predicate** offenses wie Betrug und Erpressung auf.
(形容詞) 組織犯罪（racketeering）の訴追の根拠となり得る一連の犯罪行為のいずれかに関する、またはそれである。
検察は、詐欺や恐喝を含む複数の前提犯罪（基礎となる犯罪）に依拠して、組織犯罪事件を組み立てた。
(adjetivo) infração subjacente; crime antecedente; delito predicado [Relativo a ou sendo qualquer um de uma série de atos criminais sobre os quais a acusação por formação de quadrilha pode ser fundamentada.]
A promotoria baseou seu caso de formação de quadrilha em vários crimes predicados, incluindo fraude e chantagem.
adj Predicated, stated. B2 ✓
His success was predicated on years of hard work and dedication.
(形容词) 断定的；陈述的 【断定的，陈述的】
他的成功是基于多年的努力和奉献。
(adjetivo) predicado; declarado; afirmado [Predicado, declarado.]
Su éxito se fundó en años de trabajo duro y dedicación.
(adjectif) énoncé; déclaré; affirmé; avéré [Affirmé, énoncé, déclaré.]
Son succès était predicated sur des années de travail acharné et de dévouement.
(Adjektiv) begründet; basierend [als Grundlage oder Voraussetzung angenommen oder behauptet]
Sein Erfolg war auf jahrelange harte Arbeit und Hingabe **predicated**.
(形容詞) 述べられた、主張された、明示された。
彼の成功は長年の努力と献身に**predicated**された（基づいていた）ものだった。
(adjetivo) predicado; declarado; afirmado [Predicado, declarado.]
Seu sucesso foi baseado em anos de trabalho árduo e dedicação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →