netting
/ˈnɛtɪŋ/ noun B2, C1Netting is the mesh‑like material you might find draped over a garden pond, the woven fabric that catches fish or crumbs, and, in a more biological twist, a slang term for urine. As a verb form, netting describes the act of catching or enclosing something in a net, or the process of earning a profit, as in “netting a bonus.” In everyday speech it applies to both the physical net and the abstract act of capturing, whether it’s fish, money, or, humorously, a bathroom break.
【核心含义】网状材料；用网捕捉；净赚利润
作名词指渔网、防护网等实物；作动词常与“利润”“奖金”搭配，表示扣除成本后的净收入；需注意与网络（internet）无关。
【Significado central】Material formado por hilos, fibras o alambres entrelazados en forma de malla, con aberturas regulares que forman una estructura similar a una red.
Se usa para describir tanto la red física que cubre un estanque, atrapa peces o sirve de mosquitero, como el tejido ligero y calado de un velo o una prenda. En moda y costura, se traduce frecuentemente como "tul" o "malla". Como forma del verbo "to net", significa atrapar algo con una red o, en sentido económico, obtener una ganancia después de deducciones (por ejemplo, "netting a bonus" = obtener una bonificación neta). ⚠️ Atención: no confundir con el adjetivo español "neto" (después de descuentos o impuestos); en español se dice "obtener una ganancia neta" o "ganar en neto". La acepción coloquial para referirse a la orina es muy informal y de uso muy limitado; evítala en contextos formales. En el Registro, el uso para ganancias pertenece al ámbito financiero (formal), mientras que el material de malla es de uso general.
noun a mesh screen used to keep insects out B2
We put netting over the windows to keep mosquitoes out.
(名词) 防虫网；纱网；蚊帐
我们在窗户上安装了纱网以防蚊子进入。
(sustantivo) mosquitero; malla mosquitera; tul mosquitero [una pantalla de malla usada para mantener a los insectos afuera]
Colocamos mosquiteros en las ventanas para mantener a los mosquitos afuera.
(nom) moustiquaire [Toile à mailles fines servant à empêcher les insectes de pénétrer.]
Nous avons mis du netting sur les fenêtres pour empêcher les moustiques d'entrer.
(Substantiv) Mückennetz; Insektennetz; Fliegengitter [ein feinmaschiges Gewebe, das als Schutz vor Insekten oder anderen kleinen Tieren dient]
Wir spannten **netting** vor die Fenster, um Mücken fernzuhalten.
(名詞) 虫の侵入を防ぐ網目状の覆い
蚊が入ってこないように窓に網を取り付けた。
(substantivo) mosquiteiro; tela mosquiteira [uma tela de malha usada para manter os insetos do lado de fora]
Colocamos tela nas janelas para manter os mosquitos do lado de fora.
noun a fabric with a loose, open weave C1
She used netting to cover the fruit tree.
(名词) 网眼布；网纱；网状织物 【网眼织物】
她用网布盖住了果树。
(sustantivo) tul; malla; red [una tela con un tejido suelto y abierto]
Ella usó una malla para cubrir el árbol frutal.
(nom) filet; voile; résille; tulle [Tissu à trame lâche et ajourée.]
Elle a utilisé du netting pour couvrir le fruitier.
(Substantiv) Netzstoff; Gitterstoff [ein lockeres, durchsichtiges Gewebe mit großen Maschen, das oft als Material oder Dekoration verwendet wird]
Sie hängte **netting** über den Obstbaum, um die Vögel abzuhalten.
(名詞) 目の粗い網状に織られた布
彼女は果樹を覆うのに目の粗い網状の布を使った。
(substantivo) tule; filó; rede [um tecido com trama solta e aberta]
Ela usou tela para cobrir a árvore frutífera.
noun Something that acts as, or looks like, a net. countable
The delicate netting on her veil was handmade.
(名词) 网状物；网；网眼织物
她面纱上的精美网纱是手工制作的。
(sustantivo) red; malla; tela metálica [Algo que actúa como, o parece, una red.]
El delicado encaje de su velo estaba hecho a mano.
(nom) filet; grillage; résille; tulle; mailles [Chose qui forme un filet, qui ressemble à un filet ou qui en fait office.]
Le motif en résille délicat de son voile était fait à la main.
(Substantiv) Netzwerk; Geflecht; Netz [etwas, das wie ein Netz aussieht oder als Netz fungiert, z. B. ein Geflecht aus Fäden oder Drähten.]
Die feine **netting** an ihrem Schleier war handgefertigt.
(名詞) 網として機能する、または網のように見えるもの
彼女のベールの繊細なネットは手作業で作られていた。
(substantivo) rede; malha; tela [Algo que funciona como, ou se parece com, uma rede.]
A delicada **rede** em seu véu era feita à mão.
verb present participle and gerund of net
She is netting a substantial profit from her investments.
(动词) 网织；编织；结网
她正从投资中获得可观的净收益。
(verbo) capturando; obteniendo; logrando; consiguiendo [participio presente y gerundio de 'to net']
Está obteniendo una ganancia considerable de sus inversiones.
(verbe) gagnant net; réalisant un bénéfice net; attrapant au filet [Présent et gérondif de net ; qui produit un gain net, qui rapporte après déduction des frais.]
Elle est en train de réaliser un bénéfice net substantiel grâce à ses investissements.
(Verb) einnehmend; erzielend [Partizip Präsens und Gerundium von „net“ (einfangen, einbringen, z. B. Gewinne oder Fische).]
Sie ist am **netting** beträchtlicher Gewinne aus ihren Investitionen.
(動詞) netの現在分詞および動名詞
彼女は投資から多額の純利益を得ている。
(verbo) lucrando; rendendo; auferindo [particípio presente e gerúndio de lucrar]
Ela está **lucrando** um lucro substancial com seus investimentos.
noun Urine. countable
The doctor asked for a sample of netting for the urinalysis.
(名词) 尿液；小便
医生要求提供尿液样本进行尿检。
(sustantivo) orina; pis; meado [Orina.]
El médico pidió una muestra de orina para el análisis.
(nom) pisse; pipi; urine [Urine (terme familier).]
Le médecin a demandé un échantillon d'urine pour l'analyse.
(Substantiv) umgangssprachlich oder veraltet für Urin.
Der Arzt bat um eine Probe **netting** für die Urinuntersuchung.
(名詞) 尿
医師は尿検査のために尿のサンプルを求めた。
(substantivo) xixi; mijo; urina [Urina.]
O médico solicitou uma amostra de **urina** para o exame de urina.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →