topography
/təˈpɑɡɹəfi/ noun C1, C2**Topography** is the study and description of the shapes and features of a land surface, from gentle slopes to sheer cliffs. It records the highs and lows of a place, turning geography into a three‑dimensional punchline. A topographic map translates those elevations into contour lines that let you picture a hill without climbing it. Surveyors use the term to differentiate raw terrain data from broader regional geography. In everyday speech you might hear someone refer to the topography of a problem, meaning its intricate lay‑out of obstacles. The word works equally well for natural landscapes and for any complex surface that can be charted.
【核心含义】指对地表形态、高低起伏（如山坡、悬崖）的测绘与研究。
常与“地图”搭配（如“地形图”），注意与“地理”（geography）区分——后者范围更广。中文使用时避免直译“问题地形”这类比喻说法。
【Significado central】La topografía es el estudio y la descripción detallada de las formas y características de la superficie terrestre, como pendientes, valles y acantilados, registrando las elevaciones y desniveles de un lugar.
(formal/técnico) El término se usa principalmente en ingeniería, cartografía y geodesia. Un mapa topográfico representa esas elevaciones mediante curvas de nivel, que permiten visualizar el relieve sin necesidad de recorrer el terreno. Los topógrafos y agrimensores lo distinguen de la "geografía regional", que es más amplia y general. En uso metafórico, también se aplica a cualquier estructura compleja que pueda describirse capa por capa: "la topografía de un problema" o "la topografía de un conflicto". Ojo: es cognado perfecto en español (no es falso cognato), pero conviene no traducirlo simplemente como "geografía", ya que "topografía" implica un nivel de detalle del relieve que la geografía general no exige.
noun the surface features of an area C1
The topography of the area includes mountains and valleys.
(名词) 地形；地貌；地势 【一个地区的地表特征】
该地区的地形包括山脉和山谷。
(sustantivo) topografía; relieve [las características de la superficie de un área]
La topografía del área incluye montañas y valles.
(nom) topographie; relief [Ensemble des caractéristiques naturelles de la surface d'une région (relief, hydrographie, etc.).]
La topographie de la zone comprend des montagnes et des vallées.
(Substantiv) Topografie; Geländeform [die Oberflächenbeschaffenheit eines Gebiets, einschließlich seiner Erhebungen und Vertiefungen.]
Die **topography** der Region umfasst Berge und Täler.
(名詞) ある地域の地表の起伏や特徴
その地域のtopographyには山や谷が含まれている。
(substantivo) topografia [as características da superfície de uma área]
A topografia da área inclui montanhas e vales.
noun A detailed graphic representation of the surface features of a place or object. C2 ✓ countable
The engineers studied the topography of the mountain before planning the road.
(名词) 地形图；地貌图；地形测绘
工程师们在规划道路前研究了这座山的详细地形图。
(sustantivo) mapa topográfico; plano topográfico; representación topográfica [Una representación gráfica detallada de las características de la superficie de un lugar u objeto.]
Los ingenieros estudiaron la topografía de la montaña antes de planificar el camino.
(nom) carte topographique; plan topographique; relevé topographique [Représentation graphique détaillée des caractéristiques de surface d'un lieu ou d'un objet.]
Les ingénieurs ont étudié la topography de la montagne avant de planifier la route.
(Substantiv) topografische Darstellung; Topografie [**topography** *Substantiv, zählbar*: grafische Darstellung der Oberflächenmerkmale eines Ortes oder Objekts, die Höhenunterschiede, Geländeformen und andere physische Eigenschaften detailliert abbildet.]
Die Ingenieure studierten die **topography** des Berges, bevor sie die Straße planten.
(名詞) 場所や物体の地表面の特徴を詳細に図示した表現。
技術者たちは、道路を計画する前に山の地形図を調べた。
(substantivo) topografia; mapa topográfico [Representação gráfica detalhada das características da superfície de um lugar ou objeto.]
Os engenheiros estudaram a topografia da montanha antes de planejar a estrada.
noun The features themselves. C2 ✓ countable
The rugged topography of the area made construction difficult.
(名词) 地形；地貌；地形特征
该地区崎岖的地形使得施工变得困难。
(sustantivo) relieve; topografía; configuración del terreno [Las características mismas (de un lugar).]
La topografía accidentada de la zona dificultó la construcción.
(nom) relief; configuration du terrain; topographie; caractéristiques topographiques [Ensemble des caractéristiques physiques d'un terrain, notamment son relief et sa configuration.]
La topography accidentée de la région rendait les travaux de construction difficiles.
(Substantiv) Geländeformen; Topografie [**topography** *Substantiv, unzählbar*: Gesamtheit der natürlichen oder künstlichen Oberflächenmerkmale eines Geländes, wie Hügel, Täler, Flüsse oder Bebauung.]
Die felsige **topography** der Gegend machte den Bau schwierig.
(名詞) 地形の諸特徴そのもの。
その地域の険しい地形は、建設を困難にした。
(substantivo) relevo; configuração do terreno; feições topográficas [As próprias características.]
A topografia acidentada da região dificultou a construção.
noun The surveying of the features. C2 ✓ countable
The topography of the coastal region was completed by the survey team last month.
(名词) 地形测量；地形勘测
沿海地区的地形测量由上个月测量队完成。
(sustantivo) levantamiento topográfico; topografía; agrimensura [El levantamiento topográfico de las características de un lugar.]
La topografía de la región costera fue completada por el equipo de topógrafos el mes pasado.
(nom) topographie; arpentage; levé topographique; relevé topographique [Action de relever et de mesurer les caractéristiques physiques d'un terrain.]
La topography de la région côtière a été achevée par l'équipe de relevé le mois dernier.
(Substantiv) topografische Aufnahme; Vermessung [**topography** *Substantiv, unzählbar*: Vermessung und Erfassung der Oberflächenmerkmale eines Geländes, insbesondere zur Erstellung von Karten oder Plänen.]
Die **topography** der Küstenregion wurde vom Vermessungsteam im letzten Monat abgeschlossen.
(名詞) 地形を測量すること。
沿岸地域の地形測量は、先月測量チームによって完了した。
(substantivo) levantamento topográfico; topografia [O levantamento das características.]
O levantamento topográfico da região litorânea foi concluído pela equipe de topógrafos no mês passado.
noun A precise description of a place. C2 ✓ countable
The geography book contained a precise topography of the ancient city.
(名词) 地形描述；地貌记述
地理书中包含了这座古城的精确地形描述。
(sustantivo) descripción topográfica; topografía [Una descripción precisa de un lugar.]
El libro de geografía contenía una topografía precisa de la ciudad antigua.
(nom) topographie [Description précise et détaillée d'un lieu.]
Le livre de géographie contenait une topography précise de l'ancienne ville.
(Substantiv) Ortsbeschreibung; Topografie [**topography** *Substantiv, zählbar*: präzise Beschreibung eines Ortes, insbesondere hinsichtlich seiner Lage, Beschaffenheit und Merkmale.]
Das Geografiebuch enthielt eine detaillierte **topography** der antiken Stadt.
(名詞) ある場所の正確な記述。
地理学の本には、古代都市の正確な地形が記述されていた。
(substantivo) topografia; descrição [Descrição precisa de um lugar.]
O livro de geografia continha uma topografia precisa da antiga cidade.
noun A figurative landscape; a structure of interrelated ideas, etc. C2 ✓ countable
The novel presents a complex topography of human emotions and relationships.
(名词) 格局；结构；图景 【概念格局】
这部小说呈现了人类情感和关系的复杂图景。
(sustantivo) paisaje figurado; panorama; configuración [Un paisaje figurado; una estructura de ideas interrelacionadas, etc.]
La novela presenta una topografía compleja de emociones y relaciones humanas.
(nom) paysage; configuration; topologie [Structure d'ensemble formant un paysage figuré ; agencement d'éléments ou d'idées interdépendants.]
Le roman présente une topography complexe des émotions et des relations humaines.
(Substantiv) Strukturgefüge; ideelles Gefüge [**topography** *Substantiv, zählbar, übertragen*: metaphorische Landschaft oder Struktur, die aus miteinander verknüpften Ideen, Konzepten oder Beziehungen besteht.]
Der Roman entwirft eine komplexe **topography** menschlicher Emotionen und Beziehungen.
(名詞) 比喩的な風景や地形。互いに関連した考えや概念などの構造。
その小説は人間の感情と関係の複雑な様相をいきいきと描き出している。
(substantivo) panorama; mapa; configuração [Paisagem figurativa; estrutura de ideias inter-relacionadas, etc.]
O romance apresenta uma topografia complexa das emoções e dos relacionamentos humanos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →