electrocute
/ˌɪˈɫɛktɹəkˌjut/ verb B1**Electrocute** means to cause death or serious injury by means of an electric shock. The word applies when a person or animal is exposed to a fatal jolt of electricity, whether from a malfunctioning appliance, a downed power line, or a deliberately applied current. It also describes the act of delivering such a lethal shock. In everyday speech **electrocute** appears in headlines about tragic accidents and in safety manuals warning against careless handling of live wires. The past tense, electrocuted, often follows a subject that suffered the shock, as in “The squirrel was electrocuted on the fence.” Writers sometimes stretch the term to describe a figurative jolt, saying a startling revelation “electrocuted” the audience, though the literal sense remains dominant. The verb pairs naturally with adjectives like sudden, accidental, or intentional, and it fits comfortably in both news reports and cautionary tales.
【核心含义】指因触电导致死亡或重伤，强调电流造成的致命伤害。
多用于事故报道或安全警告（如“意外触电身亡”）；注意与“electric shock”（仅指触电）区分，本词必含致命/重伤结果；避免泛化用于普通电击。
【Significado central】Causar la muerte o lesiones graves a una persona o animal mediante una descarga eléctrica.
Se emplea sobre todo en noticias de accidentes y manuales de seguridad (registro formal). Se distingue de "descarga eléctrica" o "shock eléctrico" (cualquier choque), porque "electrocute" siempre implica un resultado fatal o lesiones graves; no debe usarse para referirse a un simple susto o calambrazo. Aparece con frecuencia en titulares sobre caídas de cables de alta tensión o fallas en electrodomésticos. Aunque ocasionalmente se usa en sentido figurado ("la noticia lo electrocutó"), su sentido literal es el dominante. Se combina naturalmente con adjetivos como "accidental" o "intencional".
verb to kill by electric shock B1
A bird was electrocuted when it landed on a power line.
(动词) 电死；触电致死
一只鸟落在电线上被电死了。
(verbo) electrocutar [matar por descarga eléctrica]
Un pájaro fue electrocutado cuando se posó en un cable de alta tensión.
(verbe) électrocuter [Tuer en faisant passer un courant électrique à travers le corps.]
Un oiseau a été electrocuted lorsqu'il s'est posé sur une ligne à haute tension.
(Verb) durch Stromschlag töten; elektrokutieren [durch einen elektrischen Schlag töten]
Ein Vogel wurde **electrocuted**, als er auf einer Stromleitung landete.
(動詞) 感電死させる
鳥が高圧電線に触れたとき、感電死してしまった。
(verbo) eletrocutar [matar por choque elétrico]
Um pássaro foi eletrocutado ao pousar em um fio de alta tensão.
verb To kill by electric shock.
Touching that exposed wire could electrocute you instantly.
(动词) 电死
触摸那根裸露的电线可能会立即将你电死。
(verbo) electrocutar [Matar mediante una descarga eléctrica.]
Tocar ese cable expuesto podría electrocutarte al instante.
(verbe) électrocuter [Tuer quelqu'un par une décharge électrique.]
Toucher ce fil exposé pourrait vous électrocuter sur le coup.
(Verb) Durch einen elektrischen Schlag töten.
Wenn du dieses freiliegende Kabel berührst, kannst du dich **electrocute**.
(動詞) 感電死させる。
その露出したワイヤーに触れると、一瞬で感電死する危険がある。
(verbo) eletrocutar [Matar por choque elétrico.]
Tocar naquele fio exposto poderia eletrocutar você instantaneamente.
verb To inflict a severe electric shock (not necessarily fatal) upon.
He nearly electrocuted himself when he touched the live wire with wet hands.
(动词) 使遭电击；触电
他用湿手触摸带电电线时差点触电身亡。
(verbo) electrocutar; dar una descarga eléctrica [Infligir una descarga eléctrica severa (no necesariamente mortal) a alguien.]
Casi se electrocutó cuando tocó el cable energizado con las manos mojadas.
(verbe) électrocuter; s'électriser; prendre une décharge [Infliger une décharge électrique sévère, potentiellement mortelle, à quelqu'un.]
Il a failli s'électrocuter en touchant le fil sous tension avec les mains mouillées.
(Verb) Einen schweren, aber nicht zwangsläufig tödlichen elektrischen Schlag versetzen.
Er hätte sich fast **electrocuted**, als er mit nassen Händen das stromführende Kabel berührte.
(動詞) 激しい電撃を与える（必ずしも致命的とは限らない）。
彼は濡れた手で活線に触れた際、もう少しで感電死するところだった。
(verbo) eletrocutar [Infligir um choque elétrico severo (não necessariamente fatal) a alguém.]
Ele quase se eletrocutou quando tocou no fio energizado com as mãos molhadas.
verb To execute by electric shock, often by means of an electric chair.
The state used to electrocute convicted criminals as a method of execution.
(动词) 电刑处决
该州曾使用电刑处决被定罪的罪犯。
(verbo) ejecutar en la silla eléctrica; electrocutar [Ejecutar mediante una descarga eléctrica, a menudo por medio de una silla eléctrica.]
El estado solía electrocutar a los criminales convictos como método de ejecución.
(verbe) exécuter par électrocution; exécuter sur la chaise électrique; électrocuter [Exécuter quelqu'un par décharge électrique, notamment au moyen d'une chaise électrique.]
L'État exécutait autrefois les criminels condamnés par électrocution.
(Verb) Durch einen elektrischen Schlag hinrichten, insbesondere mittels eines elektrischen Stuhls.
Der Staat ließ verurteilte Verbrecher früher durch **electrocute** hinrichten.
(動詞) 電気椅子などを使い、電撃によって処刑する。
その州ではかつて、有罪判決を受けた犯罪者を電撃による処刑で執行していた。
(verbo) eletrocutar; executar na cadeira elétrica [Executar por choque elétrico, geralmente por meio de uma cadeira elétrica.]
O estado costumava eletrocutar criminosos condenados como método de execução.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →