lumpy
/ˈɫəmpi/ adj A1Lumpy means full of bumps and unevenness, like mashed potatoes that forgot to be smooth or a pond tossed into tiny waves by a mischievous breeze. It also shows up as an old‑fashioned plural for lump, referring to a haphazard collection of odds and ends. In any case, picture a world where smoothness has taken a vacation and the terrain is delightfully irregular.
【核心含义】指表面不平整、有疙瘩或块状物的状态。
常用于描述食物（如粥、酱料）、织物（如毛衣）或路面；避免与"粗糙"混淆——"lumpy"强调可触摸的凸起感而非材质本身。
【Significado central】Que tiene bultos, protuberancias o irregularidades en su superficie y no es liso ni uniforme.
Se aplica a superficies, objetos o alimentos con textura desigual. Es muy común al describir un colchón incómodo ("un colchón lleno de bultos"), un puré mal hecho ("puré grumoso") o una masa que no quedó bien mezclada. Para líquidos agitados o superficies de agua con ondulaciones, también puede traducirse como "ondulado" o "agitado". Es un adjetivo de registro neutro y uso cotidiano. En un sentido arcaico y muy poco frecuente, puede usarse para referirse a una colección desordenada de cosas, pero ese uso es excepcional en el español actual.
adj full of bumps A1
The pillow is lumpy, so I cannot sleep well.
(形容词) 凹凸不平的；有疙瘩的；不平整的
枕头凹凸不平，所以我睡不好。
(adjetivo) abultado; lleno de bultos; grumoso; nudoso; con protuberancias
La almohada tiene bultos, así que no puedo dormir bien.
(adjectif) grumeleux; bosselé; bossué; cahoteux; noueux [qui présente des bosses ou des inégalités à la surface.]
L'oreiller est plein de bosses, alors je ne peux pas bien dormir.
(Adjektiv) klumpig; uneben; beulig [mit vielen Unebenheiten oder Klumpen versehen; uneben]
Das Kissen ist **lumpy**, deshalb kann ich nicht gut schlafen.
(形容詞) でこぼこがある、塊だらけの
枕がでこぼこしているので、よく眠れない。
(adjetivo) grumoso; com caroços; acaroçoado; nodoso [cheio de caroços]
O travesseiro é cheio de caroços, então não consigo dormir bem.
adj Full of lumps, not smooth, uneven.
The lumpy mattress made it difficult to get a good night's sleep.
(形容词) 凹凸不平的；疙疙瘩瘩的；不平整的
凹凸不平的床垫让人难以睡个好觉。
(adjetivo) grumoso; lleno de bultos; abultado; desigual [Lleno de bultos, no liso, desigual.]
El colchón lleno de bultos hizo difícil tener una buena noche de sueño.
(adjectif) grumeleux; bosselé; cahoteux; inégal; noueux [Plein de bosses ; qui n'est pas lisse, inégal.]
Le matelas **tout bosselé** rendait difficile de passer une bonne nuit.
(Adjektiv) klumpig; uneben [voller Klumpen; uneben und nicht glatt]
Die **lumpy**e Matratze machte es schwer, eine erholsame Nacht zu verbringen.
(形容詞) こぶや凹凸がある、滑らかでない
**凹凸のある**マットレスでは、ぐっすり眠ることができなかった。
(adjetivo) irregular; áspero; acidentado; cheio de caroços; nodoso [Cheio de caroços, não liso, irregular.]
O colchão irregular dificultou uma boa noite de sono.
adj Of a water surface: covered in many small waves as a result of wind; choppy.
The boat rocked violently on the lumpy sea during the storm.
(形容词) 波浪起伏的；波涛汹涌的；风急浪高的
风暴期间，船在波涛汹涌的海面上剧烈摇晃。
(adjetivo) agitado; encrespado; picado; agitado por el viento [De una superficie de agua: cubierta de muchas olas pequeñas a causa del viento; agitada.]
El barco se mecía violentamente en el mar agitado durante la tormenta.
(adjectif) clapoteux; agité; houleux; moutonneux [Se dit d'une surface d'eau : couverte de nombreuses petites vagues dues au vent ; agitée.]
Le bateau a été secoué violemment sur la mer agitée (lumpy) pendant la tempête.
(Adjektiv) kabbelig; unruhig [**lumpy** (Adjektiv): Von einer Wasseroberfläche: mit vielen kleinen Wellen bedeckt, die durch Wind verursacht werden; unruhig.]
Das Boot schaukelte heftig auf dem **lumpy** Meer während des Sturms.
(形容詞) （水面が）風に**よって**さざ波立つ、波立つ
嵐の中、ボートは**波立つ**海で激しく揺れた。
(adjetivo) agitado; encrespado; revolto; bravo [De uma superfície aquática: coberta por muitas pequenas ondas como resultado do vento; agitada.]
O barco balançou violentamente no mar agitado durante a tempestade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →