ostensibly

(副词) 表面上；似乎

他表面上同意帮忙，但从未出现。

(adverbio) aparentemente; presuntamente; supuestamente; en apariencia [de manera que parece ser verdad pero puede no serlo]

Aparentemente aceptó ayudar, pero nunca se presentó.

(adverbe) en apparence; prétendument; soi-disant; apparemment [D'une manière qui semble vraie ou réelle sans l'être forcément.]

Il a ostensiblement accepté d'aider, mais il ne s'est jamais présenté.

(Adverb) angeblich; vorgeblich; scheinbar [scheinbar oder dem äußeren Eindruck nach, ohne dass die tatsächlichen Umstände sicher sind]

Er hat **ostensibly** zugestimmt, aber ich glaube nicht, dass er es ernst meint.

(副詞) 本当のように見えるが、そうとは限らない様子で

彼は表向きは手伝いを引き受けたものの、結局姿を現しませんでした。

(advérbio) aparentemente; supostamente; presumivelmente [de um modo que parece ser verdadeiro, mas pode não ser]

Ele supostamente concordou em ajudar, mas nunca apareceu.

(副词) 表面上；貌似；看似； outwardly； ostentatiously

他表面上是为了谈生意而来，但真实意图却是为了见她。

(adverbio) aparentemente; en apariencia; supuestamente; presuntamente; al parecer [Aparentemente, en apariencia, en la superficie; supuestamente, según las representaciones o insinuaciones de alguien (especialmente cuando otros sospechan de sus motivos).]

**Aparentemente** vino a hablar de negocios, pero su verdadera intención era verla a ella.

(adverbe) apparemment; en apparence; soi-disant; censément; prétendument [En apparence, soi-disant, selon ce qui est donné à voir (souvent quand les motifs réels sont suspectés).]

Il est venu ostensibly pour discuter affaires, mais sa véritable intention était de la voir.

(Adverb) angeblich; vorgeblich; dem Anschein nach [Angeblich, scheinbar oder dem Anschein nach; wie von jemandem dargestellt (besonders wenn dessen Motive von anderen angezweifelt werden).]

Er kam **ostensibly**, um über Geschäfte zu sprechen, aber sein wahres Ziel war es, sie zu sehen.

(副詞) 一見したところ、表面上は、申しぶんによれば（特に他者の動機が疑われている場合）。

彼は表面上はビジネスの相談に来たように見えたが、本当の意図は彼女に会うことだった。

(advérbio) aparentemente; supostamente; ao que parece; em tese; à primeira vista [Aparentemente, ao que parece, na superfície; supostamente, de acordo com representações ou implicações feitas por alguém (especialmente quando seus motivos são suspeitos para outros).]

Ele **aparentemente** veio para discutir negócios, mas sua verdadeira intenção era vê-la.