troupe
/ˈtɹup/ noun B1**Troupe** is a collective noun for a group of performers who travel or share a common stage. The word conjures images of clowns, actors, or dancers moving from venue to venue. Think of a traveling circus or a touring theatre company. Beyond the stage, troupe can describe any cohort bound by a shared mission, such as scientists or hackers. It carries a whimsical flavor, hinting at camaraderie and adventure. Writers sometimes apply it to animals, turning a pack of cats into a troupe of feline detectives. In everyday speech, you might say the troupe was ready for opening night or a troupe of friends explored the city. The word feels as lively as the people it groups.
【核心含义】指为演出而组成的团体，尤指巡回演出的剧团、马戏团等表演团体。
常与“巡回”“演出”搭配，强调集体性与流动性。中文使用时注意区别于普通“团队”，特指艺术表演团体。
【Significado central】Una compañía o grupo de artistas —como actores, bailarines, acróbatas o cantantes— que trabajan y suelen viajar juntos para ofrecer espectáculos.
Se emplea sobre todo en el ámbito del teatro, la danza y el circo (p. ej., "una troupe de acróbatas", "una troupe de comediantes"). Por extensión, puede usarse con tono juguetón o literario para cualquier grupo unido por un propósito común —"una troupe de científicos", "una troupe de amigos explorando la ciudad"—, e incluso para animales, como en "una troupe de gatos callejeros". Es un sustantivo colectivo, por lo que se construye con "una troupe de + sustantivo plural" y el verbo va en singular ("la troupe llegó temprano"). No es un falso cognado, pero cuidado: no debe confundirse con "tropa" (grupo militar), que se escribe igual salvo la "u" final. Para equipos deportivos o grupos de trabajo prefiere "equipo" o "grupo"; "troupe" tiene un matiz ligeramente poético y evocador, así que en contextos muy formales puede sonar innecesariamente florido.
noun a group of actors B1
The troupe performed a play at the school.
(名词) 剧团；戏班 【一群演员】
这个剧团在学校演了一出戏。
(sustantivo) compañía; elenco; agrupación teatral; cuadro artístico [un grupo de actores]
La compañía de teatro representó una obra en la escuela.
(nom) troupe; compagnie; compagnie théâtrale [Groupe d'acteurs qui se produisent ensemble, généralement en tournée.]
La troupe a joué une pièce à l'école.
(Substantiv) eine Gruppe von Schauspielern, die gemeinsam Theaterstücke aufführen, oft auf Tournee
Die **troupe** führte ein Stück in der Schulaula auf.
(名詞) 俳優や芸能人など、共に演技する人々の集団
その劇団は学校で演劇を上演した。
(substantivo) companhia (de teatro); elenco; grupo (de atores); companhia teatral [um grupo de atores]
A trupe apresentou uma peça na escola.
noun A company of, often touring, actors, singers or dancers. countable
A troupe of actors arrived in the city to perform Shakespeare's plays.
(名词) 剧团；戏班；巡回剧团；艺术团；歌舞团
一个剧团来到这座城市表演莎士比亚的戏剧。
(sustantivo) compañía; troupe; compañía teatral [Una compañía de actores, cantantes o bailarines, a menudo de gira.]
Una compañía de actores llegó a la ciudad para representar las obras de Shakespeare.
(nom) troupe; compagnie; ensemble [Troupe ; compagnie d'acteurs, de chanteurs ou de danseurs, souvent en tournée.]
Une **troupe** d'acteurs est arrivée dans la ville pour jouer des pièces de Shakespeare.
(Substantiv) Ensemble; Theatertruppe; Schauspieltruppe; Bühnenensemble [eine Gruppe von Schauspielern, Sängern oder Tänzern, die gemeinsam (oft auf Tournee) auftreten.]
Eine **troupe** von Schauspielern kam in die Stadt, um Shakespeares Stücke aufzuführen.
(名詞) 旅回りをしながら公演する俳優、歌手、踊り手などの一座・劇団。
一座の俳優たちがシェイクスピアの戯曲を上演するために町にやってきた。
(substantivo) trupe; companhia de teatro [Uma companhia de, frequentemente em turnê, atores, cantores ou dançarinos.]
Uma trupe de atores chegou à cidade para apresentar as peças de Shakespeare.
noun Any group of people working together on a shared activity. countable
Our research troupe worked together seamlessly to complete the complex project.
(名词) 团队；班子；工作组
我们的研究团队无缝协作，完成了这个复杂的项目。
(sustantivo) equipo; grupo; cuadrilla; brigada [Cualquier grupo de personas que trabajan juntas en una actividad compartida.]
Nuestro grupo de investigación trabajó en conjunto sin problemas para completar el complejo proyecto.
(nom) équipe; groupe; collectif; bande [Groupe de personnes travaillant ensemble à une activité commune.]
Notre **troupe** de recherche a travaillé en parfaite harmonie pour mener à bien ce projet complexe.
(Substantiv) Gruppe; Team [eine Gruppe von Menschen, die gemeinsam an einer bestimmten Aufgabe oder Aktivität arbeiten.]
Unsere Forschungs**troupe** arbeitete reibungslos zusammen, um das komplexe Projekt abzuschließen.
(名詞) 共通の活動を一緒に行う人々の集まり、グループ。
私たちのリサーチグループは、複雑なプロジェクトを完成させるために力を合わせて働いた。
(substantivo) grupo; equipe; turma; time [Qualquer grupo de pessoas trabalhando juntas em uma atividade compartilhada.]
Nossa trupe de pesquisa trabalhou perfeitamente em conjunto para completar o projeto complexo.
verb To tour with a troupe.
The actors decided to troupe across the country to perform their play.
(动词) 巡演；巡回演出 【随团巡演】
演员们决定在全国巡演他们的戏剧。
(verbo) hacer giras; salir de gira; girar [Hacer giras con una compañía.]
Los actores decidieron recorrer el país en gira con su obra.
(verbe) faire une tournée; tourner [Faire une tournée avec une troupe.]
Les acteurs décidèrent de **troupe** à travers le pays pour jouer leur pièce.
(Verb) auf Tournee gehen; touren [mit einer Schauspiel- oder Künstlergruppe auf Tournee gehen und auftreten.]
Die Schauspieler beschlossen, mit ihrem Stück durchs Land zu **troupen**.
(動詞) 一座に加わって各地を旅公演する。
俳優たちは自分たちの劇を上演するため、国中を旅公演することにした。
(verbo) fazer turnê; apresentar-se em turnê [Fazer turnê com uma trupe.]
Os atores decidiram fazer turnê pelo país para apresentar sua peça.
name A surname.
Mr. Troupe was the guest speaker at the conference.
(专有名词) 姓氏
特鲁普先生是会议的特邀演讲嘉宾。
(nombre propio) Un apellido.
El señor Troupe fue el orador invitado en la conferencia.
(nom propre) Nom de famille.
M. Troupe était le conférencier invité à la conférence.
(Eigenname) Ein Familienname englischer Herkunft.
Herr **Troupe** war der Gastredner auf der Konferenz.
(固有名詞) 姓の一つ。
トゥループ氏は会議のゲストスピーカーでした。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Troupe foi o palestrante convidado da conferência.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →