viewer
/ˈvjuɝ/ noun B2**Viewer** is a person who looks at something, most often a television program, film, or web page. It can also denote a device that lets you see images, like a slide viewer. In everyday speech it simply means “someone who watches”. A viewer typically occupies a passive role, receiving visual information without directly influencing the content. The term works for both casual observers—say, a news viewer—and more specific contexts, such as a museum visitor using a digital viewer to examine an artifact. In the tech world a viewer might be software that renders files, like a PDF viewer, turning stored data into images your eyes can enjoy.
【核心含义】指观看或审视某事物的人，尤指电视、电影或网页的观众；也可指用于查看图像的设备（如底片观察器）。
强调被动接收视觉信息（如“电视观众”），区别于主动参与的“用户(user)”；数字场景中指文件浏览工具（如PDF阅读器）时需明确说明“软件”属性。
【Significado central】Persona que observa o contempla algo, especialmente un programa de televisión, una película o una página web; también se refiere a un dispositivo que permite ver imágenes (como un visor de diapositivas).
En el uso cotidiano, equivale a "televidente" o "espectador" y describe un rol pasivo: alguien que recibe información visual sin intervenir en el contenido. Se diferencia de "usuario" (user), que implica interacción activa con la herramienta o plataforma. En el ámbito tecnológico, designa programas que convierten archivos en imágenes visibles, como un visor de PDF; en este caso, suele combinarse con el sustantivo del formato ("visor de PDF", "visor de imágenes"). En contextos museísticos puede referirse a dispositivos digitales que permiten examinar objetos de cerca. Evítese traducirlo simplemente como "vidente", que en español tiene otras connotaciones.
noun a device that holds slides for viewing B2
She placed the slide in the viewer to see it better.
(名词) 幻灯片观察器；观片器
她把幻灯片放进观片器中，以便看得更清楚。
(sustantivo) visor de diapositivas; visor [un dispositivo que sostiene diapositivas para verlas]
Colocó la diapositiva en el visor para verla mejor.
(nom) visionneuse; projecteur de diapositives [Dispositif servant à regarder des diapositives une par une.]
Elle a placé la diapositive dans le visionneur pour mieux la voir.
(Substantiv) Diabetrachter; Dia-Projektor [ein Gerät, in das Dias oder Folien eingelegt werden, um sie vergrößert zu betrachten]
Sie legte das Dia in den **viewer**, um es besser erkennen zu können.
(名詞) スライドを挟んで見るための小型の光学機器
彼女はそのスライドをビューアーに入れて、もっとよく見えるようにした。
(substantivo) visor; visor de slides; porta-slide [um aparelho que segura slides para visualização]
Ela colocou o slide no visualizador para vê-lo melhor.
noun Someone who views a spectacle; an onlooker or spectator. B2 ✓ countable
The art exhibition attracted thousands of viewers from around the world.
(名词) 观看者；观众；旁观者
这次艺术展览吸引了来自世界各地的数千名观众。
(sustantivo) espectador; observador; mirón [Persona que observa un espectáculo; un espectador o mirón.]
La exposición de arte atrajo a miles de **espectadores** de todo el mundo.
(nom) spectateur; observateur; assistant [Personne qui regarde un spectacle ou une exposition; spectateur.]
L'exposition d'art a attiré des milliers de visiteurs du monde entier.
(Substantiv) Zuschauer; Betrachter [jemand, der ein Schauspiel, eine Veranstaltung oder eine Darbietung betrachtet; ein Zuschauer oder Beobachter.]
Die Kunstausstellung zog Tausende von **viewers** aus der ganzen Welt an.
(名詞) spectacle（光景や催し）を見る人。見物人や観客。
その美術展は、世界中から数千人の観覧者を集めた。
(substantivo) espectador; observador; vidente [Alguém que vê um espetáculo; um espectador ou observador.]
A exposição de arte atraiu milhares de espectadores de todo o mundo.
noun Someone who watches television. B2 ✓ countable
The average television viewer spends about four hours a day watching programs.
(名词) 电视观众；收视者
普通电视观众每天大约花四个小时观看节目。
(sustantivo) televidente; telespectador [Persona que ve televisión; televidente.]
El **televidente** promedio pasa unas cuatro horas al día viendo programas.
(nom) téléspectateur; spectateur [Personne qui regarde la télévision.]
Le téléspectateur moyen passe environ quatre heures par jour devant ses programmes.
(Substantiv) Fernsehzuschauer; Zuschauer [jemand, der fernsieht oder Fernsehsendungen verfolgt.]
Der durchschnittliche **viewer** verbringt etwa vier Stunden täglich vor dem Fernseher.
(名詞) テレビを視聴する人。
平均的なテレビ視聴者は、1日に約4時間を番組の視聴に費やす。
(substantivo) telespectador; televidente; espectador [Alguém que assiste televisão.]
O telespectador médio gasta cerca de quatro horas por dia assistindo a programas.
noun An appointed inspector or examiner B2 ✓ countable
The court appointed an independent viewer to examine the financial records.
(名词) 检查员；审查员；监察员 【指定检查员】
法院任命了一名独立检查员来审查财务记录。
(sustantivo) inspector; examinador; perito; interventor; revisor [Un inspector o examinador designado.]
El tribunal designó a un **inspector** independiente para examinar los registros financieros.
(nom) inspecteur; examinateur; contrôleur; commissaire [Personne désignée officiellement pour inspecter ou examiner quelque chose.]
Le tribunal a nommé un viewer indépendant pour examiner les documents financiers.
(Substantiv) Sachverständiger; Gutachter; Prüfer [Eine von einer Behörde oder Institution eingesetzte Person, die etwas prüft oder begutachtet.]
Das Gericht bestellte einen unabhängigen **viewer**, um die Finanzunterlagen zu prüfen.
(名詞) 公式に任命された検査官または調査員。
裁判所は財務記録を調査するために、独立した検査人を任命しました。
(substantivo) inspetor; vistoriador; examinador; perito; fiscal [Um inspetor ou examinador nomeado.]
O tribunal nomeou um inspetor independente para examinar os registros financeiros.
noun Any optical device used to view photographic slides. B2 ✓ countable
He used a slide viewer to examine the photographs from his vacation.
(名词) 幻灯片观看器；观片器
他用幻灯片观看器查看假期拍摄的照片。
(sustantivo) visor de diapositivas; visionadora [Cualquier dispositivo óptico utilizado para ver diapositivas fotográficas.]
Usó un **visor** de diapositivas para examinar las fotografías de sus vacaciones.
(nom) visionneuse [Dispositif optique servant à visualiser des diapositives photographiques.]
Il a utilisé une visionneuse pour examiner les photographies de ses vacances.
(Substantiv) Diaschauer; Diabetrachter [ein optisches Gerät, mit dem Diapositive betrachtet werden können.]
Er nutzte einen Diaprojektor-**viewer**, um die Urlaubsfotos anzusehen.
(名詞) 写真のスライドを見るための光学機器。
彼は休暇中に撮影した写真を調べるためにスライドビューアーを使用した。
(substantivo) visor de slides; visualizador de slides [Qualquer dispositivo óptico usado para visualizar diapositivos fotográficos.]
Ele usou um visor de slides para examinar as fotografias de suas férias.
noun A program that displays the contents of a file. B2 ✓ countable
I need to install a PDF viewer to open this document on my computer.
(名词) 文件查看器；浏览器；阅读器
我需要安装一个PDF阅读器才能在电脑上打开这个文档。
(sustantivo) visor; visualizador; lector [Un programa que muestra el contenido de un archivo.]
Necesito instalar un **visor** de PDF para abrir este documento en mi computadora.
(nom) visualiseur; lecteur; visionneuse; afficheur [Programme informatique qui affiche le contenu d'un fichier.]
Je dois installer un lecteur de PDF pour ouvrir ce document sur mon ordinateur.
(Substantiv) Betrachter; Viewer [ein Computerprogramm, das den Inhalt einer Datei anzeigt, insbesondere zur Darstellung von Dokumenten oder Medien.]
Ich muss einen PDF-**viewer** installieren, um dieses Dokument auf meinem Computer zu öffnen.
(名詞) ファイルの内容を表示するためのソフトウェアプログラム。
私はこの文書をパソコンで開くために、PDFビューアをインストールする必要があります。
(substantivo) visualizador; leitor; visualizador de PDF [Um programa que exibe o conteúdo de um arquivo.]
Preciso instalar um visualizador de PDF para abrir este documento no meu computador.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →