actress
/ˈæktɹəs/ noun A1, B1**Actress** is a woman who steps onto a stage or into a camera’s view and pretends to be someone else, often with the grace of a cat on a hot tin roof. She can also be any female who simply gets things done, because acting is limited to the footlights. From Shakespeare’s heroines to modern blockbusters, the **actress** brings stories to life, one line and gesture at a time.
【核心含义】指女性演员，尤指在舞台或影视中扮演角色、进行表演的女性。
注意与“actor”（男演员）区分；现代英语中常用“actor”泛指所有演员，但“actress”仍特指女性。搭配：a talented actress（才华横溢的女演员）。
【Significado central】Una mujer que actúa en el escenario, en el cine o la televisión, interpretando un personaje con palabras y gestos.
"Actriz" es la forma femenina de "actor" y se usa exclusivamente para mujeres dedicadas a la actuación. En español, la palabra es de género claramente marcado: "el actor" / "la actriz". Aunque en algunos contextos profesionales se usa "actor" como término neutro para referirse a personas de cualquier género, "actriz" sigue siendo la forma estándar y ampliamente aceptada. Combinaciones frecuentes: "actriz principal" (protagonista), "actriz de reparto" (de soporte), "actriz de teatro" (escénica), "actriz de cine". No debe confundirse con el verbo "actuar" (to perform) ni con "acción" (action). En un sentido más amplio y figurado, puede aplicarse a una mujer que toma las riendas y hace que las cosas sucedan, en línea con el verbo inglés original "to act".
noun a woman who acts in a play or movie A1
The actress played a princess in the movie.
(名词) 女演员
那位女演员在电影中扮演了一位公主。
(sustantivo) actriz; intérprete [una mujer que actúa en una obra de teatro o película]
La actriz interpretó a una princesa en la película.
(nom) actrice; comédienne [Femme qui joue un rôle dans une pièce de théâtre ou un film.]
L'actress a incarné une princesse dans le film.
(Substantiv) Schauspielerin [eine Frau, die in einem Theaterstück, Film oder einer Fernsehproduktion eine Rolle spielt]
Die **actress** spielte eine Prinzessin in dem Film.
(名詞) 演劇や映画で役を演じる女性。
その女優は映画で姫の役を演じました。
(substantivo) atriz [uma mulher que atua em uma peça teatral ou em um filme]
A atriz interpretou uma princesa no filme.
noun A female who performs on the stage or in films. B1 ✓ countable
The talented actress received a standing ovation for her performance.
(名词) 女演员
这位才华横溢的女演员因她的表演获得了起立鼓掌。
(sustantivo) actriz [Mujer que actúa en el escenario o en el cine.]
La talentosa **actriz** recibió una ovación de pie por su actuación.
(nom) actrice; comédienne [Femme qui exerce le métier d'actrice, sur scène ou devant la caméra.]
La talentueuse actrice a reçu une ovation debout pour sa performance.
(Substantiv) Eine Frau, die auf der Bühne, in Filmen oder anderen künstlerischen Darbietungen auftritt.
Die begabte **actress** erhielt stehende Ovationen für ihre Darstellung.
(名詞) 舞台や映画で演技する女性。
才能ある **actress**（女優）は彼女の演技でスタンディングオベーションを受けた。
(substantivo) atriz [Uma mulher que atua no palco ou em filmes.]
A talentosa atriz recebeu uma ovação de pé por sua performance.
noun A female doer or "actor" (in a general sense). B1 ✓ countable
As the main actress in this project, she coordinated all the volunteers effectively.
(名词) 行动者；实干家 【女性行动者】
作为这个项目的主要执行者，她有效地协调了所有志愿者。
(sustantivo) actora [Una mujer que actúa o hace algo (en sentido general).]
Como la **actuante** principal en este proyecto, coordinó a todos los voluntarios eficazmente.
(nom) femme d'action; actrice [Femme qui agit ou accomplit quelque chose ; celle qui prend l'initiative d'une action.]
Comme actrice principale de ce projet, elle a coordonné efficacement tous les bénévoles.
(Substantiv) Eine Frau, die in einem bestimmten Kontext handelt oder eine aktive Rolle übernimmt (veraltet oder übertragen).
Als Haupt-**actress** dieses Projekts koordinierte sie alle Freiwilligen mit großer Effizienz.
(名詞) 女性行為者。actor の女性形。
このプロジェクトの主な **actress** として、彼女はすべてのボランティアを効果的に調整した。
(substantivo) Uma pessoa que faz ou age (no sentido geral).
Como a principal agente deste projeto, ela coordenou todos os voluntários de forma eficaz.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →