minute
/ˈmɪnət/, /maɪˈnut/, /maɪnˈjut/ noun A1, B1Minute means a tiny slice of time—exactly sixty seconds—or any fleeting stretch that feels shorter than a coffee break. It also marks a sliver of a degree, one‑sixtieth to be precise, useful when astronomers fuss over star positions. In the world of meetings, a minute is the formal written record of what was said. Phone companies even call a sixty‑second burst of talk a minute.
【核心含义】指极短的时间单位（60秒），或泛指片刻；也可表示角度的1/60单位；另指会议的文字记录。
作"微小"义时读/maiˈnjuːt/（如minute details）；作"分钟/会议记录"时读/ˈmɪnɪt/。电话计费常用复数形式minutes。
【Significado central】Un "minuto" es una fracción brevísima de tiempo equivalente a sesenta segundos, o cualquier lapso fugaz que se siente más corto que un receso. También es la sesentava parte de un grado, medida útil cuando los astrónomos afinan la posición de las estrellas. En el ámbito de las reuniones, designa el registro formal y escrito de lo que se dijo. Las compañías telefónicas llaman "minuto" a una ráfaga de sesenta segundos de conversación.
Cuidado con el contexto: en una junta laboral, "the minutes" (en plural) no se traduce como "los minutos" de tiempo, sino como "el acta" o "la minuta" de la reunión. En México, lo natural es decir "levantar el acta" o "redactar la minuta" para tomar nota de lo tratado. En astronomía se usa "minuto de arco" para distinguirlo del minuto cronológico. Aunque "minute" no es un cognado falso, sí es polisémico: identifica siempre si se habla de tiempo, de ángulo angular o de un documento, según el ámbito.
noun a unit of time; there are 60 minutes in an hour A1
I will be ready in one minute.
(名词) 分钟 【时间单位，一小时有60分钟】
我一分钟后就准备好了。
(sustantivo) minuto [una unidad de tiempo; hay 60 minutos en una hora]
Estaré listo en un minuto.
(nom) minute [Unité de temps équivalant à soixante secondes ; il y a soixante minutes dans une heure.]
Je serai prêt dans une minute.
(Substantiv) Minute [eine Zeiteinheit, die 60 Sekunden entspricht]
Bitte warte noch eine **minute**, ich bin gleich fertig.
(名詞) 時間の単位で、1時間は60分である
あと1分で準備ができる。
(substantivo) minuto [uma unidade de tempo; há 60 minutos em uma hora]
Estarei pronto em um minuto.
adj extremely small B1
The minute particles of dust were invisible to the naked eye.
(形容词) 微小的；极小的；微乎其微的
微小的灰尘颗粒肉眼看不见。
(adjetivo) diminuto; minúsculo; microscópico; ínfimo [extremadamente pequeño]
Las diminutas partículas de polvo eran invisibles a simple vista.
(adjectif) minuscule; infime; microscopique [D'une petitesse extrême, à peine perceptible.]
Les particules de poussière étaient si minuscules qu'elles étaient invisibles à l'œil nu.
(Adjektiv) winzig; klitzeklein [so klein, dass es fast nicht wahrnehmbar ist]
Auf dem Tisch lagen **minute** Staubkörner, die niemand bemerkte.
(形容詞) 極めて小さい
その極めて小さなほこりの粒子は肉眼では見えなかった。
(adjetivo) minúsculo; diminuto; microscópico; ínfimo [extremamente pequeno]
As minúsculas partículas de poeira eram invisíveis a olho nu.
noun a unit for measuring angles, equal to 1/60 of a degree B1
The angle measured 45 degrees and 20 minutes.
(名词) 角分 【角度单位，等于一度的六十分之一】
这个角度测量为45度20分。
(sustantivo) minuto; minuto de arco [una unidad para medir ángulos, igual a 1/60 de un grado]
El ángulo medía 45 grados y 20 minutos.
(nom) minute; minute d'arc [Unité de mesure d'angle équivalant à un soixantième de degré.]
L'angle mesurait 45 degrés et 20 minutes.
(Substantiv) Bogenminute [eine Maßeinheit für Winkel, die einem Sechzigstel eines Grades entspricht]
Der Winkel betrug 30 Grad und 15 **minutes**.
(名詞) 角度の単位で、1度の1/60にあたる
その角度は45度20分だった。
(substantivo) minuto [uma unidade para medir ângulos, igual a 1/60 de um grau]
O ângulo media 45 graus e 20 minutos.
noun A unit of time which is one sixtieth of an hour (sixty seconds). A1 ✓ countable
The microwave takes exactly one minute to heat the food.
(名词) 分钟 【分钟（时间单位）】
微波炉加热食物正好需要一分钟。
(sustantivo) minuto [Una unidad de tiempo que es un sesentavo de una hora (sesenta segundos).]
El microondas tarda exactamente un minuto en calentar la comida.
(nom) minute [Unité de temps équivalant à la soixanteième partie d'une heure (soixante secondes).]
Le micro-ondes chauffe les aliments en exactement une minute.
(Substantiv) Minute [Eine Zeiteinheit, die einem Sechzigstel einer Stunde (60 Sekunden) entspricht.]
Die Mikrowelle braucht genau eine **minute**, um das Essen zu erwärmen.
(名詞) 時間の単位で、1時間の60分の1（60秒）に相当するもの。
電子レンジは食品を温めるのにちょうど1分かかる。
(substantivo) minuto [Uma unidade de tempo que corresponde a um sessenta avos de uma hora (sessenta segundos).]
O micro-ondas leva exatamente um minuto para aquecer a comida.
adj Very small. A1 ✓
The scientist discovered minute particles invisible to the naked eye.
(形容词) 微小的；细微的；微细的
科学家发现了肉眼看不见的微小粒子。
(adjetivo) diminuto; minúsculo; microscópico; ínfimo; pequeñísimo [Muy pequeño.]
El científico descubrió partículas minúsculas invisibles a simple vista.
(adjectif) minuscule; infime; microscopique; imperceptible; menu [Extrêmement petit.]
Le scientifique découvrit des particules minutes invisibles à l'œil nu.
(Adjektiv) winzig; minimal; klein [Äußerst klein; winzig.]
Die Wissenschaftlerin entdeckte **minute** Partikel, die mit bloßem Auge nicht sichtbar sind.
(形容詞) 非常に小さい。（⚠️注意：「ミニット」というカタカナ語は日本語では時間単位を意味し、「very small」の意味ではありません）
科学者は肉眼では見えない微粒子を発見した。
(adjetivo) minúsculo; microscópico; ínfimo; diminuto; miúdo [Muito pequeno.]
O cientista descobriu partículas minúsculas invisíveis a olho nu.
noun A short but unspecified time period. A1 ✓ countable
Wait a minute, I need to grab my coat before we leave.
(名词) 片刻；一会儿
等一下，我需要在离开前拿上我的外套。
(sustantivo) momento; instante; rato; santiamén [Un período de tiempo corto pero no especificado.]
Espera un minuto, necesito agarrar mi abrigo antes de que nos vayamos.
(nom) instant; moment; minute [Période de temps courte mais non précisée.]
Attends une minute, je dois attraper mon manteau avant de partir.
(Substantiv) Augenblick; Moment [Ein kurzer, nicht näher bestimmter Zeitraum.]
Warte eine **minute**, ich muss noch schnell meinen Mantel holen, bevor wir gehen.
(名詞) 短いが具体的に示されていない時間。
ちょっと待って、出かける前にコートを取らなきゃ。
(substantivo) minuto; instante [Um período curto mas não especificado de tempo.]
Espera um minuto, preciso pegar meu casaco antes de sairmos.
noun A (usually formal) written record of a meeting or a part of a meeting. A1 ✓ countable
The secretary will take the minutes during the board meeting.
(名词) 会议记录
秘书将在董事会会议期间做会议记录。
(sustantivo) acta [Un registro escrito (generalmente formal) de una reunión o parte de una reunión.]
El secretario levantará el acta durante la reunión de la junta directiva.
(nom) procès-verbal; compte rendu; PV [Compte rendu écrit, généralement formel, d'une réunion ou d'une partie de réunion.]
Le secrétaire prendra les minutes pendant la réunion du conseil.
(Substantiv) Protokoll; Sitzungsprotokoll [Eine (meist formelle) schriftliche Aufzeichnung einer Sitzung oder eines Teils davon.]
Die Sekretärin wird während der Vorstandssitzung das **minute** führen.
(名詞) 会議または会議の一部の（通常は正式な）書面による記録。
秘書が取締役会の議事録を作成する。
(substantivo) ata; ata de reunião [Um registro escrito (geralmente formal) de uma reunião ou parte de uma reunião.]
A secretária vai lavrar a ata durante a reunião do conselho.
adj Very careful and exact, giving small details. A1 ✓
She conducted a minute examination of the ancient manuscript.
(形容词) 细致的；详尽的；精细的 【细致的；详尽的】
她对这份古老手稿进行了细致入微的检查。
(adjetivo) minucioso; meticuloso; pormenorizado; detallado; exhaustivo [Muy cuidadoso y exacto, que da pequeños detalles.]
Ella realizó un examen minucioso del manuscrito antiguo.
(adjectif) minutieux; méticuleux; rigoureux; approfondi; détaillé [Très soigneux et précis, accordant de l'attention aux moindres détails.]
Elle effectua un examen minutieux du manuscrit ancien.
(Adjektiv) akribisch; peinlich genau; detailliert [Sehr sorgfältig und präzise, mit großer Aufmerksamkeit für Details.]
Sie führte eine **minute** Untersuchung des alten Manuskripts durch.
(形容詞) 非常に注意深く正確で、細かい詳細にわたる。（⚠️注意：「ミニット」というカタカナ語は日本語では時間単位を意味し、「very careful and exact」の意味ではありません）
彼女はその古文書の詳細な検査を行った。
(adjetivo) minucioso; meticuloso; detalhado; exaustivo [Muito cuidadoso e exato, fornecendo pequenos detalhes.]
Ela realizou um exame minucioso do manuscrito antigo.
noun A unit of angle equal to one-sixtieth of a degree. A1 ✓ countable
The celestial object's position was measured to within one minute of arc.
(名词) 角分 【角分（角度单位）】
这个天体的位置被测量到角分的精度。
(sustantivo) minuto; minuto de arco [Una unidad de ángulo igual a un sesentavo de un grado.]
La posición del objeto celeste se midió con una precisión de un minuto de arco.
(nom) minute d'arc [Unité de mesure d'angle égale à un soixanteième de degré.]
La position de l'objet céleste fut mesurée à une minute d'arc près.
(Substantiv) Bogenminute [Eine Winkeleinheit, die einem Sechzigstel eines Grades entspricht.]
Die Position des Himmelskörpers wurde auf eine Bogen**minute** genau gemessen.
(名詞) 角度の単位で、1度の60分の1に等しいもの。
天体の位置は1分角以内の精度で測定された。
(substantivo) minuto; minuto de arco [Uma unidade de ângulo igual a um sessenta avos de um grau.]
A posição do objeto celeste foi medida com precisão de um minuto de arco.
noun A unit of purchase on a telephone or other similar network, especially a cell phone network, roughly equivalent in gross form to sixty seconds' use of the network. A1 ✓ countable
My phone plan includes 500 minutes of talk time per month.
(名词) 通话分钟
我的手机套餐包含每月500分钟的通话时间。
(sustantivo) minuto [Una unidad de compra en un teléfono u otra red similar, especialmente una red de telefonía celular, aproximadamente equivalente en términos brutos a sesenta segundos de uso de la red.]
Mi plan de teléfono incluye 500 minutos de tiempo de conversación al mes.
(nom) minute [Unité d'achat sur un réseau téléphonique, notamment de téléphonie mobile, correspondant grossièrement à soixante secondes de communication.]
Mon forfait inclut 500 minutes d'appels par mois.
(Substantiv) Gesprächsminute [Eine Einheit für die Nutzung eines Telefon- oder Mobilfunknetzes, die etwa 60 Sekunden Gesprächszeit entspricht.]
Mein Handyvertrag umfasst 500 **minutes** Gesprächszeit pro Monat.
(名詞) 電話やその他のネットワーク、特に携帯電話ネットワークにおける使用時間の購入単位。
私の携帯プランには1か月500分の通話時間が含まれている。
(substantivo) minuto [Uma unidade de compra em uma rede telefônica ou similar, especialmente uma rede de telefonia celular, equivalente aproximadamente, em termos brutos, a sessenta segundos de uso da rede.]
Meu plano de telefone inclui 500 minutos de tempo de conversação por mês.
noun A point in time; a moment. A1 ✓ countable
Wait here, I'll be back in a minute.
(名词) 瞬间；刹那
在这里等一下，我马上就回来。
(sustantivo) momento; instante [Un punto en el tiempo; un momento.]
Espera aquí, vuelvo en un minuto.
(nom) instant; moment; minute [Un instant ; un moment.]
Attends ici, je reviens dans une minute.
(Substantiv) Moment; Augenblick [Ein Zeitpunkt; ein Augenblick.]
Warte hier, ich bin in einer **minute** zurück.
(名詞) 時点；瞬間。
ここで待ってて、すぐに戻るから。
(substantivo) momento; instante; minuto [Um ponto no tempo; um momento.]
Espera aqui, eu volto em um minuto.
noun A very small part of anything, or anything very small; a jot; a whit. A1 ✓ countable
There wasn't a minute of truth in his entire statement.
(名词) 微量；丝毫 【极小之物；微量】
他的整个陈述中没有丝毫真实性。
(sustantivo) pizca; ápice; comino; bledo; iota [Una parte muy pequeña de algo, o algo muy pequeño; una pizca; un ápice.]
No había ni una pizca de verdad en toda su declaración.
(nom) miette; iota; brin [Partie extrêmement petite de quelque chose ; la moindre chose ; un iota.]
Il n'y avait pas une minute de vérité dans toute sa déclaration.
(Substantiv) Fünkchen; Hauch [Ein sehr kleiner Teil von etwas oder etwas extrem Kleines; ein Jota; ein Hauch.]
In seiner ganzen Aussage war nicht eine **minute** Wahrheit zu finden.
(名詞) 何かの極めて小さな部分、または極めて小さなもの。
彼の陳述全体に真実の微塵もなかった。
(substantivo) mínimo; nada; pingo; iota [Uma parte muito pequena de qualquer coisa, ou qualquer coisa muito pequena; um nada; um pingo.]
Não havia um pingo de verdade em toda a declaração dele.
verb Of an event, to write in a memo or the minutes of a meeting. A1 ✓
The secretary will minute all important decisions made during the board meeting.
(动词) 记录；记下 【记录（会议内容）】
秘书将把董事会会议期间做出的所有重要决定记录在案。
(verbo) levantar acta de; anotar en acta; registrar en acta; hacer constar en acta [De un evento, escribir en un memorando o en el acta de una reunión.]
El secretario anotará en el acta todas las decisiones importantes tomadas durante la reunión de la junta directiva.
(verbe) consigner au procès-verbal; inscrire au procès-verbal; acter; noter au PV [Inscrire un événement au procès-verbal ou dans les minutes d'une réunion.]
Le secrétaire mintera toutes les décisions importantes prises lors de la réunion du conseil.
(Verb) protokollieren; aufnehmen [Ein Ereignis in einem Protokoll oder den Sitzungsniederschriften schriftlich festhalten.]
Die Sekretärin wird alle wichtigen Beschlüsse der Vorstandssitzung **minute**.
(動詞) （出来事について）メモや会議の議事録に書き記す。
秘書が取締役会でなされた重要な決定をすべて議事録に記録する。
(verbo) registrar em ata; anotar em ata; lavrar em ata [De um evento, registrar em um memorando ou na ata de uma reunião.]
O secretário vai registrar em ata todas as decisões importantes tomadas durante a reunião do conselho.
verb To set down a short sketch or note of; to jot down; to make a minute or a brief summary of. A1 ✓
She quickly minuted the key points from the lecture before forgetting them.
(动词) 摘记；速记；简要记录 【简要记录；摘记】
她迅速记下了讲座的要点，以免忘记。
(verbo) anotar; apuntar; tomar nota de; hacer una minuta de [Anotar un breve esbozo o nota; apuntar; hacer una minuta o un resumen breve.]
Ella anotó rápidamente los puntos clave de la conferencia antes de olvidarlos.
(verbe) noter; prendre note de; consigner; rédiger un résumé de [Rédiger une brève esquisse ou une note ; noter rapidement ; faire un bref résumé.]
Elle minuta rapidement les points clés de la conférence avant de les oublier.
(Verb) notieren; kurz festhalten; skizzieren [Eine kurze Notiz oder Skizze von etwas anfertigen; stichpunktartig festhalten.]
Sie **minuted** schnell die wichtigsten Punkte der Vorlesung, bevor sie sie vergaß.
(動詞) 短い要点を書き留める；簡単にメモを取る。
彼女が忘れないうちに講義の要点を素早くメモした。
(verbo) anotar; tomar nota; apontar; fazer um resumo [Anotar um breve esboço ou nota; tomar nota; fazer um resumo breve de.]
Ela rapidamente anotou os pontos principais da palestra antes de esquecê-los.
noun A while or a long unspecified period of time. A1 ✓ countable
I haven't seen her in a minute, we should catch up soon.
(名词) 片刻；一会儿；一阵子 【片刻；一段不确定的较长时间】
我好久没见到她了，我们应该尽快聚一聚。
(sustantivo) un rato; un buen rato; hace tiempo; un tiempo [Un rato o un período de tiempo largo no especificado.]
No la he visto en un buen rato, deberíamos ponernos al día pronto.
(nom) un moment; un bout de temps; un certain temps; un instant [Un moment ou une période de temps longue et non précisée.]
Je ne l'ai pas vue depuis une minute, on devrait se retrouver bientôt.
(Substantiv) Weile; Moment; Augenblick [Eine Weile oder ein längerer, nicht näher bestimmter Zeitraum.]
Ich habe sie schon eine **minute** nicht mehr gesehen, wir sollten uns bald mal wieder treffen.
(名詞) しばらくの間、または長く曖昧な時間の長さ。
しばらく彼女に会ってないから、近いうちに再会したいね。
(substantivo) há um tempo; há tempos; faz um tempo; um tempão [Um tempo ou um longo período de tempo não especificado.]
Não a vejo há um bom tempo, vamos nos encontrar logo.
adv Lasting for a very short period; briefly, momentarily A1 ✓
The pain lasted only minute before subsiding completely.
(副词) 短暂的；转瞬即逝的
疼痛只持续了片刻就完全消退了。
(adverbio) brevemente; momentáneamente; por un instante; un momento [Que dura un período muy corto; brevemente, momentáneamente.]
El dolor duró solo un instante antes de desaparecer por completo.
(adverbe) brièvement; momentanément; un instant; une minute [Durant un très court laps de temps ; brièvement, momentanément.]
La douleur ne dura qu'une minute avant de s'estomper complètement.
(Adverb) kurz; flüchtig [Für einen sehr kurzen Moment; flüchtig.]
Der Schmerz dauerte nur **minute** an, bevor er vollständig nachließ.
(副詞) 非常に短い時間続くこと；一瞬だけ。
痛みは一瞬だけ続いてすぐに消えた。
(advérbio) brevemente; momentaneamente; por um instante [Que dura por um período muito curto; brevemente, momentaneamente.]
A dor durou apenas um instante antes de desaparecer completamente.
noun A nautical or a geographic mile. A1 ✓ countable
The ship traveled twelve nautical minutes before changing course.
(名词) 海里 【海里/地理英里】
这艘船航行了十二海里后改变了航向。
(sustantivo) milla náutica; milla marina [Una milla náutica o geográfica.]
El barco recorrió doce minutos náuticos antes de cambiar de rumbo.
(nom) mille marin; mille géographique [Mille marin ou mille géographique.]
Le navire parcourut douze minutes marines avant de changer de cap.
(Substantiv) Seemeile [Eine nautische oder geographische Meile.]
Das Schiff legte zwölf nautische **minutes** zurück, bevor es den Kurs änderte.
(名詞) 弧の1分に相当する距離の単位で、海里または地理マイルとも呼ばれるもの。
船は針路を変える前に12海里を進んだ。
(substantivo) milha; milha náutica; milha geográfica [Uma milha náutica ou geográfica.]
O navio percorreu doze milhas náuticas antes de mudar de rumo.
noun A fixed part of a module. A1 ✓ countable
The architect specified that each column must be divided into thirty minutes.
(名词) 模数的固定部分
建筑师规定每根柱子必须分成三十等份。
(sustantivo) parte; módulo [Una parte fija de un módulo.]
El arquitecto especificó que cada columna debía dividirse en treinta minutos.
(nom) Partie fixe d'un module.
L'architecte spécifia que chaque colonne devait être divisée en trente minutes.
(Substantiv) Ein festgelegter Teilabschnitt eines Moduls oder einer Einheit.
Der Architekt legte fest, dass jede Säule in dreißig **minutes** unterteilt werden muss.
(名詞) モジュールの固定された区分。
建築家は各柱を30分に分割するよう指定した。
(substantivo) Uma parte fixa de um módulo.
O arquiteto especificou que cada coluna deve ser dividida em trinta minutos.
noun An old coin, a half farthing. A1 ✓ countable
In 18th century England, a minute was worth half a farthing.
(名词) 半法新 【半法新（古硬币）】
在18世纪的英格兰，一分钟硬币价值半法寻。
(sustantivo) Una moneda antigua, medio farthing.
En la Inglaterra del siglo XVIII, un minuto valía medio farthing.
(nom) Ancienne pièce de monnaie valant un demi-farthing.
En Angleterre au XVIIIᵉ siècle, une minute valait un demi-farthing.
(Substantiv) Eine alte Münze im Wert eines halben Farthing.
Im England des 18. Jahrhunderts war eine **minute** einen halben Farthing wert.
(名詞) かつて使われていた古い硬貨で、半ファージングの価値があったもの。
18世紀のイギリスでは、1ミニット硬貨は半ファージングの価値があった。
(substantivo) Uma moeda antiga, um meio farthing.
Na Inglaterra do século XVIII, um minuto valia meio farthing.
intj wait a sec! A1 ✓
Minute! I need to grab my keys before we go.
(感叹词) 稍等；等一下 【稍等！】
等一下！我得拿上钥匙再走。
(interjección) ¡espera un momento!; ¡un momento!; ¡aguarda!; ¡espera!
¡Espera! Necesito agarrar mis llaves antes de irnos.
(interjection) une minute !; un instant !; attends !; une seconde ! [Attends une seconde !]
Minute ! Je dois prendre mes clés avant qu'on y aille.
(Interjektion) Moment mal!; Warte mal! [Ausruf, um jemanden aufzufordern, kurz zu warten.]
**Minute**! Ich muss noch schnell meine Schlüssel holen, bevor wir losgehen.
(感動詞) ちょっと待って！；待った！（⚠️注意：「ミニット」というカタカナ語は日本語では時間単位を意味し、この感嘆詞の意味とは異なります）
ちょっと待って！出かける前に鍵を取らなきゃ。
(interjeição) espere!; um momento!; um instante!; espera aí! [espere um instante!]
Espera! Preciso pegar minhas chaves antes de irmos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →