indeed
/ˌɪnˈdid/ adv A2**Indeed** means truly, actually, as in “He indeed finished the marathon.” It also serves as a hearty “yes, exactly!” and, when spoken with a rising tone, can signal skeptical “Really?” in a polite way.
【核心含义】确实；真正地；表示强调或赞同
常用于肯定对方说法（“确实如此”），或加强陈述真实性（“他真的做到了”）。注意：单独使用时多表赞同，句尾使用可带疑问语调表怀疑（“是吗？”）。
【Significado central】"Indeed" se usa para afirmar o confirmar con énfasis que algo es completamente cierto o real, equivalente a "en efecto", "ciertamente" o "de hecho".
Su traducción depende del contexto: como adverbio de afirmación, se usa "en efecto" o "ciertamente" en oraciones como "Dijo que llegaría tarde y, en efecto, así fue"; como interjección para expresar acuerdo enfático ("¡desde luego!", "¡por supuesto!", "¡exacto!"), equivalente a un "¡sí, claro!" enfático, por ejemplo: "—Esto es complicado. —¡Desde luego!"; y, cuando se pronuncia con entonación ascendente, funciona como pregunta de incredulidad educada ("¿de verdad?", "¿en serio?"). Es más frecuente en el registro formal y en el inglés británico que en el coloquial estadounidense, donde a menudo se prefiere "definitely" o "actually" para el primer uso.
adv in fact A2
The weather is indeed cold today; we need coats.
(副词) 确实；的确；事实上 【确实；事实上】
今天天气确实很冷，我们需要穿外套。
(adverbio) de hecho; en efecto; efectivamente; en realidad
El clima es de hecho frío hoy; necesitamos abrigos.
(adverbe) en effet; effectivement; vraiment; certes [En réalité ; effectivement,用来加强肯定的语气.]
Il fait effectivement froid aujourd'hui ; nous avons besoin de manteaux.
(Adverb) tatsächlich; in der Tat; wirklich [tatsächlich; in der Tat]
Das Wetter ist **indeed** heute kalt; wir brauchen Mäntel.
(副詞) 確かに、実際に
今日は本当に寒いので、コートが必要だ。
(advérbio) de fato; na verdade; realmente; certamente; decerto [de fato; na verdade]
O clima está de fato frio hoje; precisamos de casacos.
adv Truly; in fact; actually. A2 ✓
The results were indeed surprising, contrary to all our expectations.
(副词) 确实；实际上；的确；实在 【确实；实际上】
结果确实令人惊讶，完全出乎我们所有人的预料。
(adverbio) ciertamente; verdaderamente; en efecto; realmente; de veras [Verdaderamente; de hecho; en realidad.]
Los resultados fueron verdaderamente sorprendentes, contrarios a todas nuestras expectativas.
(adverbe) vraiment; en effet; effectivement; assurément; réellement [Vraiment, en vérité, assurément.]
Les résultats étaient vraiment surprenants, contraires à toutes nos attentes.
(Adverb) in der Tat; tatsächlich; wirklich; wahrhaftig [verwendet, um eine Aussage zu betonen oder zu bestätigen, dass etwas tatsächlich oder wahrhaftig der Fall ist.]
Die Ergebnisse waren **indeed** überraschend, entgegen all unseren Erwartungen.
(副詞) 確かに。本当に。実に。
結果は確かに驚くべきもので、私たちのすべての予想に反していた。
(advérbio) de fato; na verdade; realmente; verdadeiramente; efetivamente [Verdadeiramente; de fato; na verdade.]
Os resultados foram, na verdade, surpreendentes, ao contrário de todas as nossas expectativas.
adv In fact. A2 ✓
She claimed to be an expert, and in fact, she indeed possessed remarkable knowledge.
(副词) 事实上；实际上
她自称是专家，而事实上，她确实拥有非凡的知识。
(adverbio) de hecho; en realidad; efectivamente; ciertamente; en efecto [De hecho.]
Afirmaba ser una experta, y de hecho, realmente poseía un conocimiento remarkable.
(adverbe) en fait; effectivement; vraiment; en réalité [En fait, effectivement.]
Elle prétendait être experte, et en fait, elle possédait effectivement des connaissances remarquables.
(Adverb) tatsächlich; in der Tat; wirklich [verwendet, um zu betonen, dass eine zuvor gemachte Aussage tatsächlich zutrifft oder wahr ist.]
Sie behauptete, Expertin zu sein, und tatsächlich besaß sie **indeed** bemerkenswertes Wissen.
(副詞) 事実。実際に。
彼女は専門家だと主張していたが、実際には本当に素晴らしい知識を持っていた。
(advérbio) de fato; na verdade; realmente; efetivamente [De fato.]
Ela afirmou ser uma especialista e, de fato, ela realmente possuía um conhecimento notável.
intj Indicates emphatic agreement. A2 ✓
"This is the best pizza I've ever tasted!" "Indeed!"
(感叹词) 确实如此；的确；没错 【确实如此（表示强调同意）】
"这是我吃过的最好的披萨！" "确实如此！"
(interjección) ¡desde luego!; ¡claro que sí!; ¡por supuesto!; ¡así es!; ¡efectivamente! [Indica asentimiento enfático.]
"¡Esta es la mejor pizza que he probado!" "¡Desde luego!"
(interjection) en effet; tout à fait; assurément; parfaitement; ma foi [Interjection marquant un accord emphatique : tout à fait, en effet !]
— C'est la meilleure pizza que j'aie jamais goûtée ! — En effet !
(Interjektion) in der Tat; jawohl; gewiss; allerdings [verwendet als Ausruf, um nachdrücklich Zustimmung oder Einverständnis auszudrücken.]
„Das ist die beste Pizza, die ich je gegessen habe!“ – „**Indeed**!“
(感動詞) 強い同意・同意見を表す。
「今まで食べた中で最高のピザだ！」「本当にその通りだね！」
(interjeição) com certeza; sem dúvida; certamente; de fato; pois não [Indica concordância enfática.]
"Esta é a melhor pizza que já provei!" "De fato!"
intj With interrogative intonation (low–high), indicates serious doubt. A2 ✓
"You think you can finish this entire project by tomorrow? Indeed?"
(感叹词) 真的吗；是吗 【真的吗？（表示强烈质疑）】
"你认为明天之前能完成整个项目？真的吗？"
(interjección) ¿de verdad?; ¿ah sí?; ¿en serio?; ¿de veras? [Con entonación interrogativa (baja-alta), indica duda seria.]
"¿Crees que puedes terminar todo este proyecto para mañana? ¿De verdad?"
(interjection) vraiment ?; ah vraiment ?; sans blague ?; tu parles !; mon œil ! [Interjection interrogative exprimant un doute sérieux : vraiment ?, ah oui ?]
— Tu penses pouvoir terminer tout ce projet d'ici demain ? — Vraiment ?
(Interjektion) wirklich?; tatsächlich?; im Ernst? [verwendet als Frage mit fragender Intonation, um Zweifel oder Skepsis gegenüber einer Aussage auszudrücken.]
„Du glaubst, du kannst dieses ganze Projekt bis morgen fertigstellen? **Indeed**?“
(感動詞) 疑問的な抑揚（低音から高音）を伴い、強い疑念を表す。
「明日までにこのプロジェクト全体を終わらせられると思ってるの？まさか？」
(interjeição) É mesmo?; Sério?; De verdade? [Com entonação interrogativa (baixa-alta), indica séria dúvida.]
"Você acha que consegue terminar este projeto inteiro até amanhã? Sério?"
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →