act on
/ˈækt ˈɔn/ verbTo act decisively on the basis of information received or deduced.
verb To act decisively on the basis of information received or deduced.
The police acted on the tip immediately.
(动词) 根据...采取行动；依据...行动 【根据信息采取行动】
警方立即根据线索采取了行动。
(verbo) Actuar con decisión sobre la base de información recibida o deducida.
La policía actuó de inmediato basándose en la pista.
(verbe) donner suite à; agir en conséquence de; exploiter un renseignement [Agir de manière décisive sur la base d'informations reçues ou déduites.]
La police a **acted on** le renseignement immédiatement.
(Verb) aufgrund erhaltener Informationen oder Schlussfolgerungen entschlossen handeln.
Die Polizei **acted on** den Hinweis sofort.
(動詞) 受け取った情報や推測に基づいて、断固として行動を起こす。
警察は通報を受けてすぐに対応した。
(verbo) agir com base em; tomar providências sobre; agir segundo [Agir decisivamente com base em informações recebidas ou deduzidas.]
A polícia agiu com base na denúncia imediatamente.
verb To act accordingly to a (usually sublimated) desire or impulse.
He acted on his impulse and bought the expensive watch.
(动词) 冲动行事；凭冲动行事；意气用事 【遵循（潜意识）冲动行事】
他凭一时冲动买下了那块昂贵的手表。
(verbo) Actuar conforme a un deseo o impulso (generalmente sublimado).
Él actuó por impulso y compró el caro reloj.
(verbe) céder à; passer à l'acte; succomber à; se laisser aller à [Céder à un désir ou à une impulsion ; agir en conséquence.]
Il a **acted on** son impulsion et a acheté la montre coûteuse.
(Verb) einer (oft unterdrückten) Begierde oder einem Impuls entsprechend handeln.
Er **acted on** seinem Impuls und kaufte die teure Uhr.
(動詞) （通常抑え込まれていた）欲望や衝動に従って行動する。
彼は衝動に駆られて、その高級腕時計を買ってしまった。
(verbo) ceder a; seguir; atender a [Agir de acordo com um desejo ou impulso (geralmente sublimado).]
Ele agiu por impulso e comprou o relógio caro.
verb To affect something.
The new policy will act on the company's financial performance.
(动词) 影响；作用于；对...起作用 【对...产生影响】
新政策将影响公司的财务表现。
(verbo) Afectar algo.
La nueva política afectará el desempeño financiero de la empresa.
(verbe) affecter; agir sur; avoir un effet sur; influer sur; influencer [Avoir un effet sur quelque chose ; influer sur.]
La nouvelle politique va **act on** les performances financières de l'entreprise.
(Verb) eine Wirkung auf etwas ausüben oder es beeinflussen.
Die neue Richtlinie wird sich auf die finanzielle Leistung des Unternehmens **act on**.
(動詞) 〜に影響を及ぼす。〜に作用する。
新しい方針は会社の業績に影響を及ぼすだろう。
(verbo) afetar; influenciar; ter impacto sobre [Afectar algo.]
A nova política afetará o desempenho financeiro da empresa.
verb To take action against something.
The government must act on climate change.
(动词) 采取行动；应对；处理 【采取对抗行动】
政府必须对气候变化采取行动。
(verbo) Tomar medidas contra algo.
El gobierno debe tomar medidas frente al cambio climático.
(verbe) s'attaquer à; lutter contre; prendre des mesures contre [Prendre des mesures contre quelque chose ; agir face à un problème.]
Le gouvernement doit **act on** le changement climatique.
(Verb) gegen etwas Maßnahmen ergreifen, um es zu bekämpfen oder zu verändern.
Die Regierung muss **act on** den Klimawandel.
(動詞) 〜に対して行動を起こす。〜に対処する。
政府は気候変動に対して行動を起こさなければならない。
(verbo) tomar medidas contra; agir contra; enfrentar [Tomar medidas contra algo.]
O governo precisa agir em relação às mudanças climáticas.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →