implementation
/ˌɪmpɫəmɛnˈteɪʃən/ noun C1 ✓**Implementation** is the act of turning a plan, idea, or policy into something that actually works in the real world. It moves concepts from the realm of theory to tangible results, whether in software, government, or daily chores. The word captures the moment when abstract intentions become concrete actions. When you talk about **implementation**, you’re often referring to the detailed steps, resources, and timing that bring a project to life. In tech circles it may denote writing code, configuring systems, and testing to make a feature usable. In business, it can describe rolling out a new procedure across departments. The term implies a purposeful, organized effort rather than a haphazard attempt, and it frequently follows design or planning phases as the next logical milestone.
【核心含义】指将计划、想法或政策付诸实践，使其在现实中生效的过程，强调从理论到实际成果的转化。
常与"计划/方案"搭配（如实施方案），易与"执行"混淆——"执行"侧重动作本身，"实施"更强调系统性落地过程。技术领域特指编码配置，商业场景指新流程推广。
【Significado central】El proceso de convertir un plan, idea o política en algo que realmente funciona en la práctica, llevando los conceptos desde la teoría hasta resultados concretos y tangibles.
Se usa con frecuencia en contextos de tecnología (escribir código, configurar sistemas, probar funciones para hacerlas utilizables) y de negocios (desplegar un nuevo procedimiento en distintos departamentos). Implica un esfuerzo organizado y deliberado, no improvisado, y suele ser el paso que sigue a las fases de diseño o planificación. Es muy común en combinaciones como "implementación de un proyecto", "implementación de una política" o "implementación de un sistema". Se diferencia de "ejecución": la ejecución se enfoca en la acción misma de llevar a cabo algo, mientras que la implementación enfatiza el proceso sistemático de hacer que algo funcione en la realidad. Registro: formal y técnico.
noun The process of moving an idea from concept to reality. In business, engineering and other fields, implementation refers to the building process rather than the design process. C1 ✓ countable
The implementation of the new policy took six months and required extensive training.
(名词) 实施；执行；落实 【实施过程】
新政策的实施耗时六个月，需要大量培训。
(sustantivo) implementación; ejecución; puesta en marcha; aplicación; realización [El proceso de llevar una idea del concepto a la realidad. En los negocios, la ingeniería y otros campos, la implementación se refiere al proceso de construcción más que al proceso de diseño.]
La implementación de la nueva política tomó seis meses y requirió una capacitación extensiva.
(nom) mise en œuvre; implémentation; réalisation; exécution; concrétisation [Processus par lequel une idée est concrétisée, passant de la conception à la réalisation.]
L'**implementation** de la nouvelle politique a pris six mois et a nécessité une formation approfondie.
(Substantiv) Umsetzung; Implementierung; Durchführung [Der Prozess, bei dem ein Plan, eine Idee oder ein Konzept in die Praxis umgesetzt wird, insbesondere in Wirtschaft, Technik oder Verwaltung.]
Die **implementation** der neuen Richtlinie dauerte sechs Monate und erforderte umfangreiche Schulungen.
(名詞) アイデアを概念段階から実際の形に実現する過程。ビジネスや工学の分野では、設計段階ではなく構築段階を指す。
新しい政策の実施には6か月を要し、大規模な研修が必要だった。
(substantivo) implementação; execução; concretização; realização [O processo de transformar uma ideia de conceito em realidade. Em negócios, engenharia e outros campos, implementação refere-se ao processo de construção em vez do processo de design.]
A implementação da nova política levou seis meses e exigiu treinamento extensivo.
noun A result of implementing something; a finished product, system or device. countable
The final implementation of the software exceeded all performance expectations.
(名词) 成果；成品；实现 【实施成果】
该软件的最终实现成果超出了所有性能预期。
(sustantivo) implementación; producto terminado; sistema [Un resultado de implementar algo; un producto, sistema o dispositivo terminado.]
La implementación final del software superó todas las expectativas de rendimiento.
(nom) réalisation; produit fini; livrable; système implémenté [Résultat d'une mise en œuvre ; produit, système ou dispositif fini et réalisé concrètement.]
L'**implementation** finale du logiciel a dépassé toutes les attentes de performance.
(Substantiv) Implementierung; Realisierung; Ausführung [Das fertige Ergebnis einer Umsetzung, z. B. ein Produkt, System oder eine Vorrichtung, das/die nach der Planung realisiert wurde.]
Die endgültige **implementation** der Software übertraf alle Leistungserwartungen.
(名詞) 何かを実装した結果として完成した製品、システム、または装置。
ソフトウェアの最終的な導入は、性能に関するあらゆる期待を上回った。
(substantivo) implementação; produto final; resultado [Um resultado de implementar algo; um produto, sistema ou dispositivo finalizado.]
A implementação final do software excedeu todas as expectativas de desempenho.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →