transaction
/tɹænˈzækʃən/ noun B1, B2, C1**Transaction** is an act of exchanging goods, services, or money. It usually involves a buyer, a seller, and an agreed price. In everyday life, you use it for buying coffee, trading stocks, or logging a digital purchase. Beyond commerce, the word also describes any formal record of an exchange in data, like a database transaction that keeps records consistent. It can be singular or plural; we talk about a single transaction or many transactions. In tech, a transaction rolls back if something fails, ensuring no half‑completed exchanges.
【核心含义】指商品、服务或金钱的交换行为，通常涉及买卖双方和议定价格。
除商业场景外，也常用于数据交换记录（如数据库事务）。注意：单复数形式（transaction/transactions）均常见，技术语境中特指可回滚的完整操作单元。
【Significado central】Una transacción es un acto de intercambio de bienes, servicios o dinero, generalmente entre un comprador y un vendedor que acuerdan un precio.
Es un término más formal que "compra" o "venta", apropiado para contextos comerciales, financieros, bancarios y legales (formal). Se usa tanto en la vida cotidiana (comprar un café, pagar el transporte) como en operaciones mayores, como la compra de acciones o la firma de contratos empresariales. En el ámbito tecnológico, también designa una operación registrada en una base de datos que debe completarse íntegramente: si algo falla a mitad del proceso, el sistema la "revierte" (roll back) para evitar intercambios incompletos o datos corruptos. Funciona en singular ("una transacción") y en plural ("transacciones recientes"). A diferencia de "compra", que se enfoca solo en el lado del comprador, "transacción" implica el acuerdo completo entre ambas partes, por lo que es la palabra preferida cuando se quiere dar una visión integral del intercambio.
noun the act of conducting business B1
The bank recorded my transaction of depositing $100.
(名词) 交易；办理业务 【进行商业活动】
银行记录了我存入100美元的交易。
(sustantivo) transacción; operación; negocio [el acto de realizar negocios]
El banco registró mi transacción de depositar $100.
(nom) transaction; opération; affaire; négociation [Action de réaliser une opération commerciale ou financière.]
La banque a enregistré mon dépôt de 100 $.
(Substantiv) Geschäftsvorgang; Abwicklung [der Vorgang, bei dem ein Geschäft oder eine geschäftliche Handlung durchgeführt wird]
Die Bank hat meine **transaction** über die Einzahlung von 100 € dokumentiert.
(名詞) 取引を行うこと、業務の遂行
銀行は私が100ドルを預け入れた取引を記録した。
(substantivo) transação; operação comercial; operação [o ato de realizar negócios]
O banco registrou minha transação de depósito de 100 dólares.
noun a business deal or a completed action B2
The bank processed my transaction quickly.
(名词) 交易；业务；买卖 【一笔交易或完成的事情】
银行很快处理了我的交易。
(sustantivo) transacción; operación; trato [un negocio o una acción completada]
El banco procesó mi transacción rápidamente.
(nom) transaction; opération; affaire; marché [Opération commerciale ou financière menée à terme.]
La banque a traité ma transaction rapidement.
(Substantiv) Geschäft; Transaktion; Vorgang [ein abgeschlossenes Geschäft oder eine durchgeführte Handlung, insbesondere im finanziellen oder geschäftlichen Bereich]
Die Bank hat meine **transaction** schnell bearbeitet.
(名詞) 商取引、または完了した行為
銀行は私の取引を迅速に処理した。
(substantivo) transação; operação; negócio; movimentação [um negócio ou uma ação concluída]
O banco processou minha transação rapidamente.
noun The transfer of funds into, out of, or from an account. C1 ✓ countable
I received a notification for every bank transaction made with my credit card.
(名词) 转账；交易；资金流动 【资金流转】
我的信用卡每进行一笔银行交易，我都会收到通知。
(sustantivo) transacción; transferencia; operación; movimiento [La transferencia de fondos hacia, desde o de una cuenta.]
Recibí una notificación por cada transacción bancaria realizada con mi tarjeta de crédito.
(nom) opération bancaire; transaction bancaire; virement; mouvement [Transfert de fonds effectué vers, depuis ou entre des comptes.]
Je reçois une notification pour chaque *transaction* bancaire réalisée avec ma carte de crédit.
(Substantiv) Buchung; Transaktion; Geldtransfer [**Transaction** *f* (Bankwesen) die Bewegung von Geldmitteln auf ein Konto, von einem Konto oder zwischen Konten, insbesondere im Rahmen eines Zahlungsvorgangs.]
Jede **Transaction** mit meiner Kreditkarte wird mir per SMS bestätigt.
(名詞) 口座への入金、口座からの出金、または口座間の資金の移動。
クレジットカードで行われたすべての銀行取引について通知を受け取った。
(substantivo) transação; transferência; movimentação [A transferência de fundos para dentro, para fora ou de uma conta.]
Eu recebia uma notificação para cada transação bancária feita com meu cartão de crédito.
noun A deal or business agreement. countable
Both parties signed the transaction agreement to formalize their business partnership.
(名词) 交易；买卖；生意
双方签署了交易协议，正式确立了商业伙伴关系。
(sustantivo) transacción; acuerdo; trato; negocio; convenio [Un trato o acuerdo comercial.]
Ambas partes firmaron el acuerdo de transacción para formalizar su sociedad comercial.
(nom) transaction; accord; convention; marché; contrat [Accord ou marché conclu entre deux parties.]
Les deux parties ont signé le contrat de *transaction* pour officialiser leur partenariat commercial.
(Substantiv) Geschäftsabschluss; Abkommen; Vereinbarung [**Transaction** *f* ein geschäftliches Abkommen oder eine Vereinbarung, die zwischen zwei oder mehreren Parteien getroffen wird.]
Die **Transaction** über den Verkauf des Unternehmens wurde heute offiziell besiegelt.
(名詞) 商取引や業務上の合意、契約。
両当事者は取引契約書に署名し、ビジネスのパートナーシップを正式なものとした。
(substantivo) negócio; acordo; transação; contrato; pacto [Um acordo ou negócio.]
Ambas as partes assinaram o contrato de transação para formalizar sua parceria comercial.
noun The act of conducting or carrying out (business, negotiations, plans). countable
The transaction of the merger was completed after months of complex negotiations.
(名词) 执行；实施；进行
经过数月的复杂谈判，这项合并交易终于完成。
(sustantivo) realización; celebración; ejecución; tramitación; gestión [El acto de conducir o llevar a cabo (negocios, negociaciones, planes).]
La transacción de la fusión se completó después de meses de complejas negociaciones.
(nom) conduite; exécution; réalisation; accomplissement; déroulement [Action de mener ou de réaliser une activité, une négociation ou un projet.]
La *transaction* de la fusion a été conclue après des mois de négociations complexes.
(Substantiv) Abwicklung; Durchführung; Vollzug [**Transaction** *f* der Vorgang der Durchführung oder Abwicklung von Geschäften, Verhandlungen, Plänen oder anderen Vorhaben.]
Die **Transaction** des Kaufvertrags zog sich über mehrere Wochen hin, bis alle Details geklärt waren.
(名詞) ビジネス、交渉、計画などを実行・遂行する行為。
その合併の取引は、数か月に及ぶ複雑な交渉の末に完了した。
(substantivo) realização; execução; condução; efetivação [O ato de conduzir ou realizar (negócios, negociações, planos).]
A concretização da fusão foi concluída após meses de negociações complexas.
noun An exchange or trade, as of ideas, money, goods, etc. countable
The transaction of cultural ideas between East and West has enriched both civilizations.
(名词) 交换；交流
东西方文化思想的交流丰富了两大文明。
(sustantivo) intercambio; trueque; canje; permuta; transacción [Un intercambio o comercio, como de ideas, dinero, bienes, etc.]
El intercambio de ideas culturales entre Oriente y Occidente ha enriquecido a ambas civilizaciones.
(nom) échange; troc; transaction [Échange ou commerce, notamment d'idées, d'argent ou de marchandises.]
La *transaction* d'idées culturelles entre l'Orient et l'Occident a enrichi les deux civilisations.
(Substantiv) Austausch; Transaktion; Handel [**Transaction** *f* der Austausch von Ideen, Geld, Waren oder anderen Werten zwischen Personen, Gruppen oder Institutionen.]
Der kulturelle **Transaction** zwischen den beiden Ländern führte zu einer Bereicherung beider Gesellschaften.
(名詞) 考え、金銭、商品などの交換ややり取り。
東西間の文化的アイデアの交流は、両文明を豊かにしてきた。
(substantivo) troca; comércio; permuta; intercâmbio [Uma troca ou comércio, como de ideias, dinheiro, mercadorias, etc.]
A troca de ideias culturais entre Oriente e Ocidente enriqueceu ambas as civilizações.
noun A social interaction. countable
Every social transaction, no matter how brief, involves complex nonverbal communication.
(名词) 社会交往；人际互动；社交互动
每一次社会互动，无论多么短暂，都涉及复杂的非语言交流。
(sustantivo) interacción; trato; relación [Una interacción social.]
Cada interacción social, por breve que sea, involucra una comunicación no verbal compleja.
(nom) interaction; échange; relation [Interaction sociale, échange entre deux ou plusieurs personnes régi par des codes et des conventions.]
Chaque interaction sociale, même brève, implique une communication non verbale complexe.
(Substantiv) Interaktion; zwischenmenschliche Handlung; sozialer Austausch [Eine soziale Interaktion zwischen Personen, die oft kurz und durch nonverbale Kommunikation geprägt ist.]
Jede soziale **transaction**, egal wie flüchtig, beinhaltet komplexe nonverbale Signale.
(名詞) 人々との間で行われる社会的交流ややりとり。
あらゆる社会的交流は、いかに短いものであっても、複雑な非言語コミュニケーションを伴う。
(substantivo) interação social; relação social; convívio social; intercâmbio social [Uma interação social.]
Toda interação social, por mais breve que seja, envolve comunicação não verbal complexa.
noun An atomic operation; a message, data modification, or other procedure that is guaranteed to perform completely or not at all (e.g. a database transaction). countable
The database ensures data integrity by treating each update as an atomic transaction.
(名词) 事务；事务处理
数据库通过将每次更新作为原子事务处理来确保数据完整性。
(sustantivo) transacción [Una operación atómica; un mensaje, modificación de datos u otro procedimiento que está garantizado a realizarse por completo o no realizarse (por ejemplo, una transacción de base de datos).]
La base de datos asegura la integridad de los datos al tratar cada actualización como una transacción atómica.
(nom) transaction; opération atomique [Opération atomique : message, modification de données ou procédure garantissant une exécution complète ou nulle (par exemple une transaction de base de données).]
La base de données préserve l'intégrité des données en traitant chaque mise à jour comme une *transaction* atomique.
(Substantiv) Transaktion [**Transaction** *f* (Informatik) eine unteilbare Operation, die entweder vollständig ausgeführt wird oder gar nicht, um die Konsistenz von Daten (z. B. in Datenbanken) zu gewährleisten.]
Die Datenbank führt jede Änderung als **transaction** aus, um Fehler bei Teilausführungen zu vermeiden.
(名詞) 原子的な操作。完全に実行されるか、全く実行されないかが保証された、一連の処理（データベースのトランザクションなど）。
データベースは、各更新を不可分なトランザクションとして扱うことで、データの整合性を保証する。
(substantivo) transação; operação atômica [Uma operação atômica; uma mensagem, modificação de dados ou outro procedimento que tem garantia de ser executado por completo ou não ser executado (por exemplo, uma transação de banco de dados).]
O banco de dados garante a integridade dos dados tratando cada atualização como uma transação atômica.
noun A record of the proceedings of a learned society. countable
His groundbreaking research was published in the transactions of the Royal Society.
(名词) 会议记录；学报 【学术会议记录】
他的突破性研究发表在皇家学会的学报上。
(sustantivo) actas; memorias; anales [Un registro de los procedimientos de una sociedad científica.]
Su innovadora investigación fue publicada en las transacciones de la Real Sociedad.
(nom) actes; mémoires; comptes rendus [Compte rendu des travaux d'une société savante.]
Sa recherche novatrice a été publiée dans les *Transactions* de la Royal Society.
(Substantiv) Sitzungsbericht; Verhandlungsbericht; Protokoll [**Transaction** *f* (meist Plural: *Transactions*) die schriftlichen Aufzeichnungen oder Berichte über die Sitzungen und wissenschaftlichen Beiträge einer gelehrten Gesellschaft oder Akademie.]
Seine Forschungsergebnisse wurden in den **Transactions** der Akademie der Wissenschaften veröffentlicht.
(名詞) 学術団体の議事録や研究論文の記録集。
彼の画期的な研究は、王立協会の会報（Transactions of the Royal Society）に発表された。
(substantivo) anais; atas; memórias [Um registro dos procedimentos de uma sociedade acadêmica.]
Sua pesquisa inovadora foi publicada nos anais da Royal Society.
noun compromise, concession countable
The political transaction required both sides to make significant concessions.
(名词) 妥协；让步；折衷 【妥协让步】
这项政治交易需要双方都做出重大妥协。
(sustantivo) compromiso; concesión; acuerdo; negociación [compromiso, concesión]
La transacción política requirió que ambas partes hicieran concesiones significativas.
(nom) compromis; concession; accommodement [Compromis politique ; concessions réciproques entre deux parties pour parvenir à un accord.]
La transaction politique exigeait que les deux camps fassent des concessions importantes.
(Substantiv) Kompromiss; Vereinbarung; Ausgleich [Ein Kompromiss oder eine Zugeständnisvereinbarung, besonders in politischen oder geschäftlichen Verhandlungen.]
Die politische **transaction** erforderte von beiden Seiten erhebliche Zugeständnisse.
(名詞) 妥協や譲歩。双方が何かを得るために互いに譲り合うこと。
その政治的取引は、双方に大幅な譲歩を要求するものだった。
(substantivo) compromisso; concessão; transação; acordo; composição [compromisso, concessão]
A transação política exigiu que ambos os lados fizessem concessões significativas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →