fiction
/ˈfɪkʃən/ noun A2**Fiction** is the literary playground where invented characters and impossible plots roam free, written as prose to entertain or provoke thought. It also covers any tale that strays from real events, sometimes deliberately misleading. In the courtroom, a legal fiction pretends a fact for the sake of justice. Whether dragons, time travel, or a fabricated alibi, the essence is imagination taking the stage.
【核心含义】虚构的文学作品或故事，本质是想象力的产物。
常与“non-fiction”（非虚构作品）对比使用；注意与“novel”（长篇小说）的区别，fiction是更宽泛的文学类别总称。
【Significado central】La ficción es el terreno de la imaginación hecha literatura: relatos con personajes, mundos y situaciones inventados, creados para entretener, provocar reflexión o explorar lo imposible.
En español, "ficción" es cognado del inglés, pero conviene distinguirlo de "novela" (obra narrativa extensa) y "cuento" (relato breve). En el habla cotidiana, llamar "ficción" a algo equivale a decir que es inventado o falso, a veces con tono despectivo ("eso es pura ficción" = eso es mentira). En el ámbito jurídico, una "ficción legal" (o "jurídica") es un recurso técnico: el derecho asume algo como verdadero por conveniencia o justicia, aunque no lo sea en la realidad. No confundir con el adjetivo "ficticio" (fictitious), que describe algo inventado o irreal, ni con "ciencia ficción", un género específico. Registro: formal en contextos literarios y legales; neutro en uso general.
noun a made-up story A2
The book is fiction, not true.
(名词) 小说；虚构故事 【虚构的故事】
这本书是虚构的，不是真实的。
(sustantivo) ficción; invención [una historia inventada]
El libro es ficción, no es real.
(nom) fiction; histoire inventée; invention [récit ou œuvre imaginative inventée de toutes pièces, qui ne repose pas sur des faits réels.]
Ce livre est de la fiction, ce n'est pas une histoire vraie.
(Substantiv) Fiktion; Erzählung [eine erfundene Geschichte, die nicht auf realen Ereignissen beruht.]
Das Buch ist **fiction** und nicht wahr.
(名詞) 事実ではなく、想像によって作られた物語。小説・映画・ドラマなどに分類される作品。
その本はフィクションであり、実話ではない。
(substantivo) ficção; invenção; fabulação [uma história inventada]
O livro é ficção, não é verdade.
noun Literary type using invented or imaginative writing, instead of real facts, usually written as prose. A2 ✓ countable
She prefers reading fiction over nonfiction because she enjoys imaginative stories.
(名词) 小说；虚构文学；虚构作品
她更喜欢读小说而不是非虚构作品，因为她喜欢富有想象力的故事。
(sustantivo) ficción; narrativa; literatura de ficción [Género literario que utiliza escritura inventada o imaginativa, en lugar de hechos reales, generalmente escrito en prosa.]
Prefiere leer ficción en lugar de no ficción porque disfruta de historias imaginativas.
(nom) fiction; littérature d'imagination; prose romanesque; roman [Genre littéraire reposant sur l'écriture imaginative ou inventée, plutôt que sur des faits réels, généralement présenté sous forme de prose.]
Elle préfère lire de la fiction plutôt que des documentaires, car elle aime les histoires imaginatives.
(Substantiv) Belletristik; Fiktion [**Fiction** *f* – literarische Gattung, die auf erfundenen oder imaginären Handlungen basiert, meist in Prosaform verfasst, im Gegensatz zu Sachliteratur.]
Sie liest lieber **Fiction** als Sachbücher, weil sie fantasievolle Geschichten mag.
(名詞) 事実ではなく、想像的・創作的な文章で書かれる文学の一ジャンル。通常は散文で書かれる。
彼女は想像力豊かな物語を好むため、小説をノンフィクションより好んで読む。
(substantivo) ficção [Gênero literário que usa escrita inventada ou imaginativa, em vez de fatos reais, geralmente escrito em prosa.]
Ela prefere ler ficção em vez de não-ficção porque gosta de histórias imaginativas.
noun A verbal or written account that is not based on actual events (often intended to mislead). A2 ✓ countable
His explanation for being late was pure fiction, designed to avoid getting in trouble.
(名词) 虚构；谎言；编造 【虚假叙述】
他迟到的解释纯属虚构，是为了避免惹上麻烦。
(sustantivo) ficción; mentira; invención; patraña; fábula [Un relato verbal o escrito que no se basa en hechos reales (a menudo destinado a engañar).]
Su explicación para llegar tarde era pura ficción, ideada para evitar meterse en problemas.
(nom) invention; fabulation; mensonge; histoire inventée [Récit oral ou écrit qui ne repose pas sur des événements réels, souvent destiné à induire en erreur.]
Son explication pour son retard n'était que pure fiction, inventée pour éviter les ennuis.
(Substantiv) Erfindung; Lügengeschichte [**Fiction** *f* – eine mündliche oder schriftliche Darstellung, die nicht auf tatsächlichen Ereignissen beruht (oft mit der Absicht zu täuschen).]
Seine Ausrede für die Verspätung war reine **Fiction**, um Ärger zu vermeiden.
(名詞) 実際の出来事に基づかない、口頭または文章による説明（しばしば人を誤解させる目的で語られる）。
遅刻についての彼の言い訳は、罰せられないようにするための真っ赤なうそだった。
(substantivo) ficção; invenção; mentira [Um relato verbal ou escrito que não se baseia em eventos reais (frequentemente destinado a enganar).]
Sua explicação para o atraso era pura ficção, elaborada para evitar problemas.
noun A legal fiction. A2 ✓ countable
The court employed a legal fiction to establish jurisdiction over the disputed territory.
(名词) 法律拟制
法院采用法律拟制来确立对争议领土的管辖权。
(sustantivo) ficción legal [Una ficción legal.]
El tribunal empleó una ficción legal para establecer jurisdicción sobre el territorio en disputa.
(nom) fiction juridique [Fiction juridique : présomption admise par la loi comme vraie en raison d'une convention ou d'une nécessité pratique, alors qu'elle peut être contestée.]
Le tribunal a recouru à une fiction juridique pour établir sa compétence sur le territoire contesté.
(Substantiv) Rechtsfiktion [**Fiction** *f* (Recht) – eine juristische Fiktion, eine Annahme, die rechtlich als wahr behandelt wird, obwohl sie faktisch nicht zutrifft.]
Das Gericht nutzte eine **Fiction**, um die Zuständigkeit über das umstrittene Gebiet zu begründen.
(名詞) 法律上の擬制（裁判所が真実ではないことを承知の上で、法的効果を認めるために事実上のものであると仮定する概念）。
裁判所は、争われている領域に対する管轄権を確立するために法律上の擬制を用いた。
(substantivo) ficção jurídica [Uma ficção jurídica.]
O tribunal empregou uma ficção jurídica para estabelecer jurisdição sobre o território disputado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →