surely

(副词) 当然；没问题；毫无疑问；的确；确实 【当然；用来表示同意或肯定】

A: 你能帮我吗？ B: 当然可以！

(adverbio) claro que sí; sin duda; por supuesto; desde luego [usado para decir sí o estar de acuerdo con énfasis]

Él es sin duda el mejor jugador del equipo.

(adverbe) assurément; bien sûr; certainement; sans aucun doute; incontestablement [Exprime un assentiment appuyé ou une conviction forte.]

Il est *surely* le meilleur joueur de l'équipe.

(Adverb) bestimmt; gewiss; sicherlich [verwendet, um eine starke Zustimmung oder Gewissheit auszudrücken]

**Surely**, er ist der beste Spieler im Team.

(副詞) 確かに、きっと（同意や強調を表す）

彼がチームで最高の選手であることは間違いない。

(advérbio) claro; com certeza; certamente; pois não; sem dúvida [certamente; de fato; com certeza]

Ele é certamente o melhor jogador do time.

(副词) 无疑；肯定地；必定；毫无疑问；确凿无疑 【无疑；肯定地】

她肯定会赢得比赛，因为她非常快。

(adverbio) sin duda; seguramente; ciertamente; con certeza [ciertamente; sin ninguna duda]

Ella seguramente ganará la carrera porque es muy rápida.

(adverbe) certainement; sûrement; assurément; sans aucun doute; indubitablement [Certainement, sans aucun doute.]

Elle va *surely* gagner la course parce qu'elle est très rapide.

(Adverb) sicherlich; gewiss; zweifellos; bestimmt [zweifellos; ohne jeden Zweifel]

Sie wird das Rennen **surely** gewinnen, weil sie so schnell ist.

(副詞) 確実に、間違いなく、必ず

彼女はとても速いので、確実にレースに勝つだろう。

(advérbio) certamente; com certeza; sem dúvida; decerto; indubitavelmente [certamente; com certeza; sem dúvida]

Ela certamente vai ganhar a corrida porque é muito rápida.

(副词) 无疑；毫无疑问；确实

这无疑是我吃过的最好吃的蛋糕。

(adverbio) ciertamente; indudablemente; sin duda; por supuesto; desde luego [Ciertamente, indudablemente.]

Este es, sin duda, el mejor pastel que he probado.

(adverbe) certainement; assurément; sans aucun doute; indubitablement; certes [Certainement, indubitablement.]

C'est sûrement le meilleur gâteau que j'aie jamais goûté.

(Adverb) gewiss; zweifellos; sicherlich [**surely** *Adv.* – Mit Gewissheit; zweifellos oder ohne jeden Zweifel.]

Das ist **surely** der beste Kuchen, den ich je gegessen habe.

(副詞) 確かに、疑いなく

これは確かに今まで食べた中で最高のパイだ。

(advérbio) certamente; sem dúvida; indubitavelmente; decididamente [Certamente, sem dúvida.]

Este é certamente o melhor bolo que já provei.

(副词) 肯定地；确定地；必定

我明天肯定会打电话告诉你详情。

(adverbio) con certeza; sin duda; de seguro; seguro [Con certeza, sin duda.]

Seguramente te llamaré mañana con los detalles.

(adverbe) assurément; certainement; sans aucun doute; pour sûr; certes [Avec certitude, assurément.]

Je t'appellerai demain avec les détails, c'est sûr.

(Adverb) bestimmt; sicher [**surely** *Adv.* – Mit Sicherheit; ganz bestimmt oder ohne Zweifel.]

Ich rufe dich **surely** morgen mit den Details an.

(副詞) 確実に、きっと、間違いなく

明日、詳細を必ず連絡します。

(advérbio) com certeza; certamente; de certeza; seguramente [Com certeza, com convicção.]

Com certeza ligarei para você amanhã com os detalhes.

(副词) 必定；一定；肯定

她肯定会在晚上8点前准时到达。

(adverbio) sin falta; sin falta alguna; de seguro [Sin falta.]

Seguramente llegará a las 8 PM sin falta.

(adverbe) sans faute; infailliblement; à coup sûr; assurément; immanquablement [Sans aucun doute possible, de manière inévitable.]

Elle arrivera sûrement à 20 heures, sans faute.

(Adverb) unfehlbar; ohne Zweifel [**surely** *Adv.* – Ohne Ausnahme oder mit absoluter Sicherheit; unweigerlich.]

Sie wird **surely** pünktlich um 20 Uhr eintreffen.

(副詞) 必ず、きっと、間違いなく

彼女は午後8時までにきっと遅れることなく到着する。

(advérbio) sem falta; infalivelmente; definitivamente [Sem falta.]

Ela chegará sem falta às 20h.

(副词) 确信地；肯定地；无疑地；必定；确实

我坚信我们能够克服这个挑战。

(adverbio) con certeza; ciertamente; sin duda; indudablemente; seguramente [Con convicción y creencia; con seguridad.]

Creo firmemente que podemos superar este desafío.

(adverbe) assurément; certainement; sans aucun doute; avec conviction; indubitablement [Avec conviction et certitude ; assurément, sans aucun doute.]

Je crois **surely** (assurément) que nous pouvons surmonter cette épreuve.

(Adverb) gewiss; bestimmt; zweifellos; sicherlich [Auf überzeugte und überzeugende Weise; mit Bestimmtheit.]

Ich bin **surely** überzeugt, dass wir diese Herausforderung meistern können.

(副詞) 確信と信念を持って、断固として

私はこの困難を必ず乗り越えられると確信している。

(advérbio) certamente; com certeza; seguramente; indubitavelmente; decididamente [Com convicção e crença; com certeza]

Eu realmente acredito que podemos superar este desafio.

(副词) 有信心地；自信地；稳健地

他充满信心地走过窄桥。

(adverbio) con confianza; con seguridad; con firmeza; con aplomo [Con confianza.]

Caminó con confianza por el estrecho puente.

(adverbe) avec assurance; avec confiance; d'un pas sûr; assurément [Avec assurance et confiance en soi.]

Il a traversé le pont étroit avec assurance.

(Adverb) sicher; selbstsicher [**surely** *Adv.* – Mit Selbstvertrauen oder fester Überzeugung; sicher im Auftreten.]

Er ging **surely** über die schmale Brücke.

(副詞) 自信を持って、確信を持って

彼は細い橋を自信を持って歩いた。

(advérbio) com confiança; seguramente; confiantemente [Com confiança.]

Ele caminhou com confiança pela ponte estreita.

(副词) 确定无疑地；肯定地；毫无疑问地 【完全确定地】

这份合同对双方都具有绝对约束力。

(adverbio) totalmente; de forma vinculante; sin duda; de manera vinculante [Totalmente, de forma vinculante, sin duda.]

El contrato era sin duda vinculante para ambas partes.

(adverbe) absolument; irrémédiablement; inconditionnellement; sans appel; incontestablement [De manière totale et contraignante, sans aucun doute.]

Le contrat était absolument contraignant pour les deux parties.

(Adverb) bindend; unzweifelhaft [**surely** *Adv.* – Unbestreitbar, verbindlich oder ohne jeden Zweifel gültig.]

Der Vertrag war **surely** für beide Parteien bindend.

(副詞) 完全に、拘束力を持って、確実に

その契約は両当事者にとって確かに拘束力があった。

(advérbio) definitivamente; absolutamente; irrevogavelmente [totalmente, de forma vinculante, sem dúvida]

O contrato era totalmente vinculante para ambas as partes.

(副词) 完全地；彻底地；全然

长途旅行后她完全精疲力尽了。

(adverbio) totalmente; completamente; enteramente; absolutamente [Totalmente, completamente, enteramente.]

Estaba totalmente agotada después del largo viaje.

(adverbe) totalement; entièrement; complètement; tout à fait; absolument [Totalement, entièrement, complètement.]

Elle était complètement épuisée après ce long voyage.

(Adverb) völlig; gänzlich [**surely** *Adv.* – Vollständig, ganz oder in vollem Umfang.]

Sie war **surely** erschöpft nach der langen Reise.

(副詞) 完全に、まったく、すっかり

彼女は長い旅の後にすっかり疲れ果てていた。

(advérbio) totalmente; inteiramente; completamente; absolutamente [totalmente, inteiramente, completamente]

Ela estava completamente exausta após a longa viagem.

(副词) 确实；的确；真正地

这确实是我见过的最美的日落。

(adverbio) verdaderamente; realmente; de verdad; en realidad [Verdaderamente, en realidad, realmente.]

Este es sin duda el atardecer más hermoso que he visto.

(adverbe) vraiment; réellement; en vérité; effectivement; pour de vrai [En vérité, réellement, effectivement.]

C'est vraiment le plus beau coucher de soleil que j'aie jamais vu.

(Adverb) wirklich; tatsächlich [**surely** *Adv.* – In Wahrheit; tatsächlich oder wirklich.]

Das ist **surely** der schönste Sonnenuntergang, den ich je gesehen habe.

(副詞) 本当に、真に、実際に

これは本当に今まで見た中で最も美しい夕焼けだ。

(advérbio) verdadeiramente; de fato; realmente; na verdade [verdadeiramente, de fato, realmente]

Este é realmente o pôr do sol mais bonito que já vi.

(副词) 安全地；可靠地；稳妥地 【安全可靠地】

孩子们在围栏院子里安全地玩耍。

(adverbio) seguramente; con seguridad; sin peligro [De forma segura, con seguridad y protección.]

Los niños jugaron sin peligro en el patio cercado.

(adverbe) en toute sécurité; sûrement; sans danger; en sécurité [En toute sécurité, sans risque.]

Les enfants jouaient en toute sécurité dans le jardin clôturé.

(Adverb) sicher [**surely** *Adv.* – Auf sichere und geschützte Weise; ohne Gefahr.]

Die Kinder spielten **surely** im eingezäunten Garten.

(副詞) 安全に、無事に

子供たちはフェンスで囲まれた庭で安全に遊んでいた。

(advérbio) com segurança; seguramente; em segurança [com segurança (de forma segura)]

As crianças brincavam em segurança no quintal cercado.