player
/ˈpɫeɪɝ/ noun A1A **player** is anyone who takes part in a game, sport, or performance, from the kid tossing a ball to the software that streams your favorite song. The term also labels a carefree romantic who flits from one fling to another, and, in a more whimsical sense, a person who treats life like a playground rather than a boardroom. Whether on a field, a screen, or the dating scene, a player is simply someone engaged in the act of playing.
【核心含义】指参与游戏、运动或表演的人，也指软件或设备；引申指情场高手或将人生视为游乐场的人。
注意区分体育“运动员”与情场“玩家”的语境；指软件时多搭配media/music等（如media player）。
【Significado central】Es cualquier persona que participa en un juego, deporte, espectáculo o actividad, y por extensión, quien interviene en un asunto o proceso.
La traducción al español cambia según el contexto: en deportes y juegos se dice *jugador*; para un aparato o software se usa *reproductor* (por ejemplo, *reproductor de música*). En el ámbito de los negocios, las negociaciones o la política, el equivalente más natural es *actor*, *protagonista* o *participante clave* (como en "protagonista clave de las negociaciones"), ya que *jugador* resultaría forzado. En sentido informal y coloquial, un *player* que cambia de pareja con frecuencia es un *casquivano*, *mujeriego* (si es hombre) o *ligón*; cuidado con la falsa equivalencia de traducirlo simplemente como *jugador*, porque en español esa palabra no carga esa connotación romántica.
noun someone in the game A1
Each player must follow the rules of the game.
(名词) 玩家；选手；运动员
每个玩家都必须遵守游戏规则。
(sustantivo) jugador [alguien que participa en un juego]
Cada jugador debe seguir las reglas del juego.
(nom) joueur; joueuse; participant [Personne qui participe à un jeu.]
Chaque joueur doit suivre les règles du jeu.
(Substantiv) Spieler; Spielerin [eine Person, die an einem Spiel oder Wettkampf teilnimmt]
Jeder **player** muss die Regeln des Spiels befolgen.
(名詞) ゲームや競技の参加者、選手
各選手はゲームのルールを守らなければならない。
(substantivo) jogador; jogadora [alguém no jogo]
Cada jogador deve seguir as regras do jogo.
noun One that plays. A1 ✓ countable
As a dedicated piano player, she practiced for three hours every day.
(名词) 演奏者；表演者 【参与者】
作为一名专注的钢琴演奏者，她每天练习三个小时。
(sustantivo) jugador; músico; intérprete; actor [El que juega; quien toca o interpreta.]
Como pianista dedicada, practicaba tres horas todos los días.
(nom) joueur; joueuse [Personne qui joue à un jeu ou qui pratique un instrument.]
En tant que **player** de piano passionnée, elle s'entraînait trois heures chaque jour.
(Substantiv) Spieler; Spielerin [jemand, der ein Spiel, ein Musikinstrument oder eine Sportart ausübt oder daran teilnimmt.]
Als engagierte **player** am Klavier übte sie jeden Tag drei Stunden.
(名詞) 演奏する人、または何かをする人。
熱心なピアノの player として、彼女は毎日3時間練習した。
(substantivo) jogador; tocador; brincador [Aquele que toca; aquele que joga; aquele que brinca.]
Como pianista dedicada, ela praticava três horas por dia.
noun A participant; one involved in something. A1 ✓ countable
As a key player in the negotiations, her input was crucial to reaching an agreement.
(名词) 参与者；参加者
作为谈判的关键参与者，她的意见对达成协议至关重要。
(sustantivo) participante; protagonista; interviniente; agente [Un participante; alguien involucrado en algo.]
Como jugadora clave en las negociaciones, su aporte fue crucial para llegar a un acuerdo.
(nom) participant; acteur; intervenant [Participant, personne impliquée dans une activité ou un processus.]
En tant que **player** clé des négociations, son avis fut décisif pour aboutir à un accord.
(Substantiv) Beteiligter; Beteiligte; Akteur; Akteurin [eine Person, die an einer bestimmten Aktivität, einem Prozess oder einer Organisation beteiligt ist.]
Als wichtiger **player** in den Verhandlungen war ihr Beitrag entscheidend für die Einigung.
(名詞) 参加者、何かに携わる人。
交渉における中心人物として、彼女の意見は合意に達するために不可欠だった。
(substantivo) participante; interveniente; ator [Um participante; alguém envolvido em algo.]
Como peça-chave nas negociações, a contribuição dela foi crucial para chegar a um acordo.
noun player (electronic device or software application that plays media) A1 ✓ countable
I need to update the media player on my computer to watch the new video format.
(名词) 播放器
我需要更新电脑上的媒体播放器才能观看新视频格式。
(sustantivo) reproductor [Reproductor (dispositivo electrónico o aplicación de software que reproduce contenido multimedia).]
Necesito actualizar el reproductor multimedia de mi computadora para poder ver el nuevo formato de video.
(nom) lecteur; lecteur multimédia; lecteur audio; lecteur vidéo [Lecteur (appareil électronique ou logiciel servant à lire des contenus multimédias).]
Je dois mettre à jour le **player** multimédia de mon ordinateur pour visionner le nouveau format vidéo.
(Substantiv) Player; Medienplayer; Abspielgerät [ein Gerät oder eine Software, die Medieninhalte wie Musik oder Videos abspielt.]
Ich muss den **player** auf meinem Computer aktualisieren, um das neue Videoformat abzuspielen.
(名詞) メディアプレーヤー（音声や映像などのメディアを再生する電子機器またはソフトウェア）。
新しいビデオ形式を視聴するために、コンピューター上のメディアプレーヤーを更新する必要がある。
(substantivo) reprodutor; player; tocador [player (dispositivo eletrônico ou aplicativo de software que reproduz mídia)]
Preciso atualizar o media player do meu computador para assistir ao novo formato de vídeo.
noun player (a person or artificial intelligence that competes in a video game) A1 ✓ countable
The professional player defeated all opponents in the esports tournament.
(名词) 玩家
这位职业玩家在电子竞技锦标赛中击败了所有对手。
(sustantivo) jugador [Jugador (una persona o inteligencia artificial que compite en un videojuego).]
El jugador profesional derrotó a todos sus oponentes en el torneo de deportes electrónicos.
(nom) joueur; joueuse; gamer [Joueur (personne ou intelligence artificielle participant à un jeu vidéo).]
Le **player** professionnel a vaincu tous ses adversaires lors du tournoi d'esport.
(Substantiv) Spieler; Spielerin [eine Person oder künstliche Intelligenz, die in einem Videospiel gegen andere antritt.]
Der professionelle **player** besiegte alle Gegner im E-Sport-Turnier.
(名詞) ゲーマー、競技者（ビデオゲームで対戦する人間または人工知能）。
そのプロ選手はeスポーツ大会で全ての対戦相手を破った。
(substantivo) jogador; gamer [player (uma pessoa ou inteligência artificial que compete em um videogame)]
O player profissional derrotou todos os adversários no torneio de esports.
noun A person who plays the field rather than having a long-term sexual relationship. A1 ✓ countable
He had a reputation as a player who avoided commitment and dated multiple women simultaneously.
(名词) 情场玩家；花花公子
他以回避承诺、同时与多位女性约会的玩咖名声在外。
(sustantivo) casquivano; ligón; mujeriego; donjuán [Una persona que juega con varias a la vez en lugar de mantener una relación sexual estable.]
Tenía fama de ser un jugador que evitaba comprometerse y salía con varias mujeres al mismo tiempo.
(nom) coureur; don Juan; séducteur; tombeur; dragueur [Personne qui multiplie les conquêtes amoureuses et fuit l'engagement.]
Il avait la réputation d'un **player** qui évitait tout engagement et fréquentait plusieurs femmes à la fois.
(Substantiv) Schürzenjäger; Herumtreiber [eine Person, die mehrere oberflächliche Beziehungen führt, statt sich auf eine langfristige Bindung einzulassen.]
Er hatte den Ruf eines **players**, der keine Verpflichtungen einging und gleichzeitig mehrere Frauen datete.
(名詞) 特定の相手と真剣な交際をせず、複数の異性と広く付き合う人。
彼は、責任ある関係を避け、複数の女性と同時に交際する遊び人として知られていた。
(substantivo) galinha; mulherengo; namoradeiro [Uma pessoa que fica com várias pessoas em vez de ter um relacionamento sexual duradouro.]
Ele tinha a reputação de um conquistador que evitava compromisso e namorava várias mulheres ao mesmo tempo.
noun player, participant (in a market economy) A1 ✓ countable
As a major player in the industry, they influence market trends significantly.
(名词) 参与者；市场参与者；玩家
作为行业的主要参与者，他们显著影响着市场趋势。
(sustantivo) agente; actor; participante; interviniente; protagonista [agente, participante (en una economía de mercado)]
Como actor importante en la industria, influyen significativamente en las tendencias del mercado.
(nom) acteur; opérateur; intervenant; participant; agent économique [Acteur ou participant actif au sein d'une économie de marché.]
En tant que **player** majeur du secteur, cette entreprise influence fortement les tendances du marché.
(Substantiv) Akteur; Marktteilnehmer [Akteur oder Teilnehmer in einer Marktwirtschaft]
Als wichtiger **player** in der Branche beeinflussen sie die Markttrends maßgeblich.
(名詞) 市場経済における参加者、プレーヤー。
業界の主要なプレーヤーとして、彼らは市場動向に大きな影響を与えている。
(substantivo) ator; agente; interveniente; participante; jogador [jogador, participante (em uma economia de mercado)]
Como grande ator do setor, eles influenciam significativamente as tendências do mercado.
noun One who is playful; one without serious aims; an idler; a trifler. A1 ✓ countable
He was never serious about his career, just a carefree player who enjoyed life's pleasures.
(名词) 玩乐者；游手好闲者
他从未认真对待自己的事业，只是一个享受生活乐趣的逍遥玩家。
(sustantivo) vividor; calavera; juerguista; frívolo; holgazán [Persona juguetona; persona sin objetivos serios; un holgazán; un frívolo.]
Nunca se tomó en serio su carrera, simplemente era un juerguista despreocupado que disfrutaba de los placeres de la vida.
(nom) fantaisiste; oisif; dilettante; désœuvré; farfelu [Personne insouciante et oisive, qui ne se fixe aucun objectif sérieux.]
Il n'a jamais pris sa carrière au sérieux, c'était juste un **player** sans ambition qui profitait des plaisirs de la vie.
(Substantiv) Tändler; Tändlerin; Spielvogel [eine Person, die leichtfertig oder ohne ernsthafte Absichten handelt; ein Tändler oder Müßiggänger.]
Er nahm seine Karriere nie ernst, sondern war ein sorgloser **player**, der das Leben genoss.
(名詞) ふざける人、真剣な目的を持たない人、怠け者、軽い気持ちで物事を行う人。
彼は自分のキャリアに真剣なことは一度もなく、人生の喜びを享楽する気ままな遊び人だった。
(substantivo) mandrião; preguiçoso; vagabundo; frívolo [Alguém brincalhão; alguém sem objetivos sérios; um preguiçoso; uma pessoa frívola.]
Ele nunca levou a carreira a sério, era apenas um folgazão despreocupado que aproveitava os prazeres da vida.
name A surname originating as an occupation for a sportsman. A1 ✓
Coach Player comes from a long line of athletes.
(专有名词) 普莱尔 【运动员姓氏】
普莱尔教练出身于运动员世家。
(nombre propio) apellido [Un apellido que se originó como ocupación para un deportista.]
El entrenador Player proviene de una larga línea de atletas.
(nom propre) Nom de famille d'origine professionnelle, désignant à l'origine un sportif.
Le coach **Player** est issu d'une longue lignée d'athlètes.
(Eigenname) ein Familienname, der auf den Beruf eines Sportlers zurückgeht
Trainer **Player** stammt aus einer langen Reihe von Athleten.
(固有名詞) スポーツ選手という職業に由来する姓。
プレーヤー監督は代々続くスポーツ一家の出身だ。
(nome próprio) Jogador [Um sobrenome originado como ocupação para um esportista.]
O técnico Player vem de uma longa linhagem de atletas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →