legislate
/ˈɫɛdʒɪˌsɫeɪt/ verb B1, B2**Legislate** means to create, enact, or amend laws, usually by a parliament, congress, or other formal governing body. When a society **legislates**, it codifies rules that bind everyone within its jurisdiction. The verb can be used, as in “the legislature legislated a new tax code,” or passively, “the law was legislated last year.” It denotes a formal process of debate, drafting, and voting, a rigor beyond casual decision‑making. Because lawmaking is a distinct power, the word applies to official bodies, not private individuals. Speakers occasionally use it humorously for any rule‑making—“the parent decided to legislate bedtime”—yet the sense always points to the creation of enforceable statutes.
【核心含义】指由立法机关（如议会、国会）正式制定、颁布或修订法律条文。
通常与“国会”、“议会”、“政府”等官方机构搭配，强调法定程序性。中文里不说“个人legislate规则”，但可幽默借用（如“家长立法规定作息时间”）。注意与“pass a law”（通过法律）的区别，legislate更侧重立法行为全过程。
【Significado central】Crear, promulgar o modificar leyes, generalmente por un cuerpo legislativo formal como un parlamento o congreso.
Se usa casi exclusivamente con sujetos institucionales ("el Congreso legisló…", "la asamblea legisló…"), no con personas privadas, porque implica un proceso formal de debate, redacción y votación. Es más amplio que simplemente "aprobar una ley" (*to pass a law*), ya que abarca todo el proceso legislativo. En tono humorístico, puede aplicarse a quien impone reglas de forma autoritaria: "Mi mamá legisló que la cena es a las siete". Registro: formal.
verb to make or pass laws B1
The government needs to legislate to protect the environment.
(动词) 立法；制定法律
政府需要立法来保护环境。
(verbo) legislar [hacer o aprobar leyes]
El gobierno necesita legislar para proteger el medio ambiente.
(verbe) légiférer; édicter; voter des lois [élaborer et adopter des lois.]
Le gouvernement doit legislate pour protéger l'environnement.
(Verb) Gesetze erlassen; Gesetze verabschieden [Gesetze erlassen oder beschließen]
Die Regierung muss dringend **legislate**, um den Klimaschutz voranzutreiben.
(動詞) 法律を制定する
政府は環境を保護するために法律を制定する必要がある。
(verbo) legislar; fazer leis; aprovar leis [fazer ou aprovar leis]
O governo precisa legislar para proteger o meio ambiente.
verb To pass laws (including the amending or repeal of existing laws). B2 ✓
The parliament will legislate new environmental protections next session.
(动词) 立法
议会将在下一次会议上立法制定新的环境保护措施。
(verbo) legislar [Aprobar leyes (incluyendo la enmienda o derogación de leyes existentes).]
El parlamento **legislará** nuevas protecciones ambientales en la próxima sesión.
(verbe) légiférer; édicter; faire les lois [Voter ou édicter des lois, y compris amender ou abroger des lois existantes.]
Le parlement légiférera sur de nouvelles protections environnementales lors de la prochaine session.
(Verb) Gesetze erlassen; Gesetzgebung betreiben; legislativ tätig sein [Gesetze erlassen (einschließlich der Änderung oder Aufhebung bestehender Gesetze).]
Das Parlament wird in der nächsten Sitzung neue Umweltschutzmaßnahmen **legislate**.
(動詞) 法律を制定すること（既存の法律の改正や廃止を含む）。
議会は次会期で新たな環境保護法を**legislate**（制定する）予定だ。
(verbo) afinar; harmonizar; sintonizar [Elaborar ou aprovar leis (incluindo a alteração ou revogação de leis existentes).]
O parlamento legislará novas proteções ambientais na próxima sessão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →