forbear
/fɔɹˈbɛɚ/ verb C1**Forbear** is a verb that means to refrain from doing something, especially from speaking out or acting angrily. It also means to endure a difficult situation without complaint. When someone *forbears* they hold back a reaction or a need. In practice, *forbear* appears in formal or literary contexts, like “forbear your wrath” or “forbear criticism.” It signals patience or restraint rather than passive acceptance. The word can be paired with “to” or “from,” and it is often used in legal or biblical passages. It also has a noun form meaning an ancestor, but the verb is the more common usage today.
【核心含义】克制不做某事，尤指忍住不说或克制愤怒不发作；也指毫无怨言地忍耐困境。
多用于正式或书面语境（如法律、文学），常接“to”或“from”。注意与名词形式“祖先”（较罕见）区分，避免混淆。
【Significado central】Abstenerse de hacer algo, especialmente de expresar enojo o actuar de forma impulsiva; también significa soportar una situación difícil sin quejarse.
(Formal/literario) Se construye con "to" + verbo o "from" + sustantivo/gerundio (p. ej., *forbear from speaking* = "abstenerse de hablar"). Es frecuente en textos legales, bíblicos y obras literarias clásicas, donde transmite paciencia o dominio propio más que resignación pasiva. Cuidado: no confundir con el sustantivo **forbear** (variante poco usual de *forebear*), que significa "antepasado" y aparece casi solo en contextos genealógicos, como en *"My great-grandfather was a forbear who emigrated from Ireland in the 1800s"*. En el uso actual predomina el sentido verbal.
verb to be patient and hold back from doing something C1
She decided to forbear from commenting until she had all the facts.
(动词) 忍耐；克制；容忍 【忍耐；克制（不做某事）】
她决定在掌握所有事实之前忍住不发表评论。
(verbo) abstenerse; contenerse; resistirse; aguantarse [ser paciente y contenerse de hacer algo]
Ella decidió abstenerse de comentar hasta tener todos los hechos.
(verbe) s'abstenir; se retenir; se garder de; s'empêcher de [s'abstenir volontairement de faire quelque chose par patience ou indulgence]
Elle décida de s'abstenir de tout commentaire jusqu'à avoir tous les faits.
(Verb) sich enthalten; zurückhalten [geduldig darauf verzichten, etwas zu tun, obwohl man es könnte oder möchte]
Sie beschloss, zu **forbear** und keinen Kommentar abzugeben, bis sie alle Fakten kannte.
(動詞) 辛抱する、自制する
彼女はすべての事実がわかるまで、批判的なコメントをぐっと我慢することにした。
(verbo) abster-se; conter-se; refrear-se; reprimir-se [ser paciente e conter-se de fazer algo]
Ela decidiu abster-se de comentar até ter todos os fatos.
verb To control oneself when provoked.
Despite the insult, he managed to forbear and respond calmly.
(动词) 克制；忍耐；容忍
尽管受到侮辱，他还是设法克制并冷静回应。
(verbo) contenerse; dominarse; controlarse; aguantarse [Controlarse cuando se es provocado.]
A pesar del insulto, logró contenerse y responder con calma.
(verbe) se contenir; se retenir; se maîtriser; se dominer [Se retenir; se maîtriser; garder son calme face à une provocation.]
Malgré l'insulte, il parvint à se contenir et répondit avec calme.
(Verb) sich beherrschen; an sich halten; sich zurückhalten [Sich in einer provozierenden Situation beherrschen und nicht impulsiv reagieren.]
Trotz der Beleidigung gelang es ihm, zu **forbear** und ruhig zu antworten.
(動詞) 怒りや挑発を受けても自分を抑制する。
ひどい侮辱を受けたにもかかわらず、彼は怒りを抑えて冷静に返答した。
(verbo) controlar-se; conter-se; dominar-se; reprimir-se [Controlar-se quando provocado.]
Apesar do insulto, ele conseguiu se conter e responder com calma.
verb To keep away from; to avoid; to abstain from.
I must forbear from eating sweets to maintain my diet.
(动词) 避免；避开；回避
我必须克制自己不吃甜食以维持饮食。
(verbo) abstenerse de; evitar; prescindir de [Mantenerse lejos de; evitar; abstenerse de.]
Debo abstenerme de comer dulces para mantener mi dieta.
(verbe) s'abstenir de; éviter; se priver de [S'abstenir de quelque chose; éviter; se priver volontairement.]
Je dois m'abstenir de manger des sucreries pour respecter mon régime.
(Verb) unterlassen; meiden; verzichten auf [Sich bewusst von etwas fernhalten; etwas vermeiden oder darauf verzichten.]
Ich muss **forbear**, Süßigkeiten zu essen, um meine Diät einzuhalten.
(動詞) 遠ざける；避ける；差し控える。
私は食事療法を続けるため、甘い物を控えている。
(verbo) abster-se de; evitar; poupar-se de; prescindir de [Manter-se afastado de; evitar; abster-se de.]
Preciso me abster de comer doces para manter minha dieta.
verb To refrain from proceeding; to pause; to delay.
The judge decided to forbear making a ruling until more evidence was presented.
(动词) 暂停；延迟；推迟
法官决定暂缓作出裁决，直到提交更多证据。
(verbo) detenerse; hacer una pausa; contenerse; retrasarse [Abstenerse de proceder; hacer una pausa; retrasar.]
El juez decidió abstenerse de dictar un fallo hasta que se presentaran más pruebas.
(verbe) surseoir; différer; suspendre; s'abstenir [Suspendre son action; différer; ne pas procéder immédiatement.]
Le juge décida de surseoir à son verdict jusqu'à la présentation de preuves supplémentaires.
(Verb) abwarten; zögern; sich zurückhalten [Davon absehen, weiter vorzugehen; innehalten oder verzögern.]
Der Richter beschloss, mit der Urteilsverkündung zu **forbear**, bis weitere Beweise vorlagen.
(動詞) 先に進むのを差し控える；一旦やめる；引き延ばす。
裁判官は、さらなる証拠が提出されるまで判決を下すのを保留することにした。
(verbo) conter-se; pausar; adiar; suspender [Abster-se de prosseguir; pausar; adiar.]
O juiz decidiu adiar a decisão até que mais provas fossem apresentadas.
verb To refuse; to decline; to withsay; to unheed.
She will forbear any assistance, preferring to solve the problem on her own.
(动词) 拒绝；回绝；推辞
她会拒绝任何援助，宁愿自己解决问题。
(verbo) rehusar; rechazar; declinar; renunciar a [Rehusar; declinar; rechazar; desoír.]
Ella rechazará cualquier ayuda, prefiriendo resolver el problema por su cuenta.
(verbe) refuser; décliner; rejeter [Refuser; décliner; rejeter quelque chose qui est proposé ou offert.]
Elle refusera toute aide, préférant résoudre le problème par elle-même.
(Verb) ablehnen; verschmähen; zurückweisen [Etwas ablehnen, ausschlagen oder ignorieren; sich weigern, etwas anzunehmen oder zu beachten.]
Sie wird jede Hilfe **forbear** und die Aufgabe lieber allein lösen.
(動詞) 拒む；断る；辞退する。
彼女はあらゆる援助を断り、自分の力で問題を解決しようとしている。
(verbo) recusar; declinar; rejeitar; indeferir [Recusar; declinar; rejeitar; ignorar.]
Ela recusará qualquer ajuda, preferindo resolver o problema sozinha.
noun Alternative spelling of forebear. countable
My great-grandfather was a forbear who emigrated from Ireland in the 1800s.
(名词) 祖先的变体拼写
我的曾祖父是一位在19世纪从爱尔兰移民来的祖先。
(sustantivo) antepasado; antecesor; predecesor; ascendiente [Variante ortográfica de antepasado.]
Mi bisabuelo fue un antepasado que emigró de Irlanda en la década de 1800.
(nom) ancêtre; aïeul; ascendant [Variante orthographique de « forebear » : ancêtre, aïeul.]
Mon arrière-grand-père était un aïeul qui a émigré d'Irlande dans les années 1800.
(Substantiv) Vorfahre; Ahne; Ahn [Alternative Schreibweise von *forebear* (Vorfahre, Ahne).]
Mein Urgroßvater war ein **forbear**, der im 19. Jahrhundert aus Irland auswanderte.
(名詞) 「forebear」（祖先、先祖）の別のつづり。
私の曾祖父は、1800年代にアイルランドから移住してきた先祖の一人だ。
(substantivo) antepassado; ancestral; ascendente; predecessor [Grafia alternativa de forebear (ancestral, antepassado).]
Meu bisavô foi um ancestral que emigrou da Irlanda na década de 1800.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →