in fact

(介词短语) 实际上；事实上

他自称是专家，但实际上没有受过正规培训。

(frase preposicional) de hecho; en realidad; efectivamente; ciertamente [De hecho; en realidad; de facto.]

Decía ser un experto, pero en realidad no tenía formación formal.

(locution prépositive) en fait; en vérité; effectivement; en réalité; de fait [En réalité ; en vérité ; de fait.]

Il prétendait être un expert, mais **en fait** il n'avait aucune formation officielle.

(Präpositionalphrase) tatsächlich; in Wahrheit; eigentlich [**in fact** (Präpositionalphrase): Tatsächlich; in Wahrheit; de facto.]

Er gab vor, ein Experte zu sein, aber **in fact** hatte er keine formale Ausbildung.

(前置詞句) 実際は、本当は、事実上。

彼は専門家だと主張していたが、実際には正式な訓練を受けていなかった。

(locução prepositiva) na verdade; de fato; na realidade; com efeito; efetivamente [Na verdade; na realidade; de fato.]

Ele afirmava ser um especialista, mas na verdade não tinha formação formal.

(介词短语) 此外；而且

天气很糟糕，而且事实上，我们离开后不久就开始下冰雹了。

(frase preposicional) de hecho; además; es más; más aún [Además.]

El clima era terrible, y además, empezó a granizar poco después de que nos fuimos.

(locution prépositive) de plus; en outre; par ailleurs; d'ailleurs; au surplus [De plus ; en outre ; qui plus est.]

Le temps était épouvantable, et **en fait**, il a commencé à grêler peu après notre départ.

(Präpositionalphrase) überdies; außerdem; zudem [**in fact** (Präpositionalphrase): Darüber hinaus; zudem.]

Das Wetter war schrecklich, und **in fact** fing es kurz nach unserer Abfahrt an zu hageln.

(前置詞句) その上、さらに。前の内容に情報を付け加えるときに使う。

天気はひどく、実際私たちが出発してまもなく雹が降り始めた。

(locução prepositiva) além disso; ademais; por sinal; outrossim [Além disso; ademais.]

O tempo estava péssimo, e além disso, começou a granizar logo após sairmos.