supposedly

(副词) 据称；据说；据信；据传

据称他是队里最好的球员。

(adverbio) supuestamente; al parecer; según se dice [supuestamente; que se cree que es cierto]

Supuestamente, él es el mejor jugador del equipo.

(adverbe) soi-disant; censément; paraît-il; prétendument [selon ce que l'on croit ou prétend, sans certitude]

Il est **supposedly** le meilleur joueur de l'équipe.

(Adverb) angeblich; vermeintlich [wie allgemein angenommen oder behauptet wird, ohne dass es sicher bewiesen ist]

Er ist **supposedly** der beste Spieler im Team.

(副詞) そう信じられているが、確かではない

彼は supposedly（どうやら）チームで一番の選手らしい。

(advérbio) supostamente; alegadamente

Ele é supostamente o melhor jogador do time.

(副词) 据称；据说；据信；据传

据推测，古代宝藏就藏在这片山脉的某个地方。

(adverbio) presuntamente; supuestamente; dizque; al parecer; por lo que se dice [Como cuestión de suposición; según las creencias o de acuerdo con las afirmaciones de algunas personas.]

Supuestamente, el antiguo tesoro está escondido en algún lugar de estas montañas.

(adverbe) soi-disant; paraît-il; apparemment; en principe; présumément [Selon ce qui est supposé ou prétendu par certaines personnes ; en principe, paraît-il.]

**Supposedly**, le trésor ancien est caché quelque part dans ces montagnes.

(Adverb) angeblich; vermeintlich; mutmaßlich [vermeintlich, angeblich; so, wie es nach allgemeiner Annahme oder Behauptung der Fall sein soll, ohne dass es sicher bestätigt ist.]

**Supposedly** ist der antike Schatz irgendwo in diesen Bergen versteckt.

(副詞) 推定では；人々の言い伝えや主張によれば。

噂では、その古代の宝物はこれらの山々のどこかに隠されているらしい。

(advérbio) supostamente; alegadamente; presumivelmente; ao que se diz; por hipótese [Como questão de suposição; nas crenças ou de acordo com as afirmações de algumas pessoas.]

Supostamente, o tesouro antigo está escondido em algum lugar nestas montanhas.

(副词) 本应 【本应（口语变体）】

你本该八点就到这儿的，可现在都九点半了！

(adverbio) Usado en lugar de "supposed to be" (se supone que), a menudo en el habla informal o coloquial, como una mala pronunciación.

¡Se supone que debías estar aquí a las ocho, pero ya son las nueve y media!

(adverbe) censément; soi-disant [Forme familière et incorrecte, utilisée à la place de « supposed to be » pour dire « censé être » ou « qui devrait être ».]

Tu **supposedly** être là à huit heures, mais il est déjà neuf heures et demie !

(Adverb) solltest eigentlich (umgangssprachlich) [umgangssprachlich falsch verwendet anstelle von *supposed to be* (eigentlich sollen); drückt eine erwartete, aber nicht eingehaltene Verpflichtung aus.]

Du sollst **supposedly** um acht hier sein, aber es ist schon halb zehn!

(副詞) 「〜するはず」「〜することになっている」の意味で、くだけた話し言葉として用いられる。

君は8時にここに来ることになっているはずなのに、もう9時半だよ！

(advérbio) Usado em lugar de "supposed to be", frequentemente em fala informal ou coloquial, como uma pronúncia incorreta.

Você supostamente ser estar aqui às oito, mas já são nove e meia!