instrument
/ˈɪnstɹəmənt/ noun A2, B2**Instrument** is a handy contraption that either sings, measures, or signs legal papers, depending on the mood. As a musical **instrument**, it turns vibrations into melodies that can coax a crowd into dancing or crying. As a measuring **instrument**, it reads temperature, pressure, or time, giving numbers a voice. As a means‑and‑method **instrument**, it acts as the bridge between intention and outcome, like a screwdriver turning screws into assembled furniture. As a legal **instrument**, it solidifies promises into deeds, contracts, or wills, turning wishes into enforceable reality.
【核心含义】“instrument”指用于演奏、测量或签署文件的多功能工具。
注意区分：乐器（如钢琴）、测量仪器（如温度计）、法律文书（如合同）。避免与“tool”混淆——后者更通用，而“instrument”强调精密性或正式性。
【Significado central】Es un aparato o medio diseñado para cumplir una función específica: producir música, medir magnitudes, realizar una tarea concreta o formalizar acuerdos legales.
La palabra "instrumento" se adapta a distintos contextos con matices diferentes. En música, designa cualquier aparato que produce sonido (*instrumento musical, instrumento de cuerda, instrumento de viento*). En ciencia y técnica, se refiere a un aparato de medición (*instrumento de precisión, instrumento de medición*). En sentido general, equivale a "herramienta" o "utensilio" (*instrumento de trabajo*). En el ámbito legal, un *instrumento jurídico* o *instrumento legal* es un documento oficial que formaliza derechos y obligaciones, como un contrato, un testamento o una escritura pública. En sentido figurado, una persona puede ser "instrumento" de otra cuando es utilizada como medio para lograr un fin, y partes del cuerpo como la voz o las manos también se describen metafóricamente como instrumentos de expresión (como en *“la voz es un instrumento extraordinario”*). El término es polisémico, pero todos sus usos comparten la idea de "medio para alcanzar un propósito".
noun a device that makes music, like a piano or guitar A2
A thermometer is an instrument for measuring temperature.
(名词) 乐器
她演奏一种叫做小提琴的乐器。
(sustantivo) instrumento [un dispositivo que produce música, como un piano o una guitarra]
Un termómetro es un instrumento para medir la temperatura.
(nom) instrument de musique; instrument [Un objet servant à produire de la musique, comme un piano ou une guitare.]
Le piano et la guitare sont des instruments de musique.
(Substantiv) Musikinstrument; Instrument [ein Gegenstand, mit dem Musik erzeugt wird, z. B. Klavier, Gitarre oder Geige]
Ein Thermometer ist ein **instrument** zur Messung der Temperatur.
(名詞) ピアノやギターなど、音楽を奏でるための道具。
温度計は気温を測るための器具だ。
(substantivo) instrumento; instrumento musical [um dispositivo que produz música, como um piano ou violão]
Um termômetro é um instrumento para medir temperatura.
noun a tool used for a particular job A2
The doctor used a special instrument to check my ears.
(名词) 工具；器具；器械
医生用特殊器械检查我的耳朵。
(sustantivo) instrumento; herramienta; utensilio [una herramienta utilizada para un trabajo específico]
El médico usó un instrumento especial para revisarme los oídos.
(nom) instrument; outil; appareil [Un outil ou un appareil conçu pour réaliser une tâche précise.]
Le médecin a utilisé un instrument spécial pour examiner mes oreilles.
(Substantiv) Werkzeug; Instrument; Gerät; Hilfsmittel [ein Gerät oder Werkzeug, das für eine bestimmte Tätigkeit oder einen bestimmten Zweck verwendet wird]
Der Arzt benutzte ein spezielles **instrument**, um meine Ohren zu untersuchen.
(名詞) 特定の仕事をこなすために使う道具や器具。
医者は特別な器具を使って私の耳をチェックした。
(substantivo) instrumento; ferramenta; utensílio; apetrecho [uma ferramenta usada para um trabalho específico]
O médico usou um instrumento especial para examinar meus ouvidos.
noun a person or thing used by another to achieve a purpose B2
The CEO used his assistant as an instrument to carry out the company's plan.
(名词) 工具；手段；棋子 【工具，手段】
首席执行官利用他的助手作为执行公司计划的工具。
(sustantivo) instrumento; herramienta; medio [una persona o cosa usada por otra para lograr un propósito]
El director general usó a su asistente como instrumento para llevar a cabo el plan de la empresa.
(nom) instrument; outil; moyen; agent [Une personne ou une chose dont on se sert pour atteindre un objectif.]
Le PDG a utilisé son assistant comme instrument pour mener à bien le plan de l'entreprise.
(Substantiv) Werkzeug; Mittel; Handlanger [eine Person oder Sache, die von jemandem genutzt wird, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen]
Der Geschäftsführer nutzte seine Assistentin als **instrument**, um den Plan des Unternehmens umzusetzen.
(名詞) ある目的を達成するために他者によって利用される人や物。
CEOは会社の計画を実行させるための手段として秘書を利用した。
(substantivo) instrumento; meio; ferramenta; intermediário; agente [uma pessoa ou coisa usada por outra para atingir um objetivo]
O CEO usou sua assistente como instrumento para executar o plano da empresa.
noun a formal legal document, such as a contract or deed B2
The lawyer presented the signed contract as a legal instrument to prove the agreement between the two parties.
(名词) 法律文书；法律文件；契约；契据
律师出示了签署的合同作为法律文书，以证明双方之间的协议。
(sustantivo) instrumento; documento; escritura [un documento legal formal, como un contrato o una escritura]
El abogado presentó el contrato firmado como instrumento legal para probar el acuerdo entre las dos partes.
(nom) instrument juridique; acte juridique; acte; document officiel [Un document juridique officiel, tel qu'un contrat, un acte notarié ou un titre.]
L'avocat a présenté le contrat signé comme instrument juridique prouvant l'accord entre les deux parties.
(Substantiv) Urkunde; Dokument; Rechtsinstrument [ein offizielles rechtliches Dokument, wie ein Vertrag oder eine Urkunde, das eine Vereinbarung oder ein Recht bestätigt]
Der Anwalt legte den unterzeichneten Vertrag als rechtliches **instrument** vor, um die Vereinbarung zwischen den beiden Parteien zu beweisen.
(名詞) 契約書や証書など、法的に効力を持つ正式な文書。
弁護士は両者間の合意を証明する法的文書として、署名された契約書を提出した。
(substantivo) instrumento jurídico; instrumento legal; escritura; documento legal [um documento legal formal, como um contrato ou escritura]
O advogado apresentou o contrato assinado como um instrumento legal para comprovar o acordo entre as duas partes.
noun A device used to produce music. A2 ✓ countable
The violin is a beautiful instrument that requires great skill to master.
(名词) 乐器；音乐器
小提琴是一种需要高超技艺才能掌握的优美乐器。
(sustantivo) instrumento; instrumento musical [Dispositivo usado para producir música.]
El violín es un instrumento hermoso que requiere gran habilidad para dominarlo.
(nom) instrument de musique; instrument [Appareil servant à produire de la musique.]
Le violon est un bel instrument qui demande une grande maîtrise.
(Substantiv) Musikinstrument; Instrument [**Instrument** *n* – ein Gerät, das zur Erzeugung von Musik dient, insbesondere durch Tonerzeugung mittels Spieltechnik.]
Die Geige ist ein wunderschönes **Instrument**, das viel Übung erfordert, um es zu beherrschen.
(名詞) 音楽を奏でるための装置。楽器。
バイオリンは美しい楽器で、習得するには高い技術が必要です。
(substantivo) instrumento; instrumento musical [Dispositivo usado para produzir música.]
O violino é um instrumento bonito que exige grande habilidade para ser dominado.
noun A means or agency for achieving an effect. A2 ✓ countable
Education is the most powerful instrument for social change.
(名词) 手段；工具；媒介
教育是社会变革最有力的工具。
(sustantivo) instrumento; medio; herramienta; vehículo [Medio o instrumento para lograr un efecto.]
La educación es el instrumento más poderoso para el cambio social.
(nom) instrument; moyen; outil; levier; vecteur [Moyen ou intermédiaire permettant d'obtenir un effet ou de parvenir à un résultat.]
L'éducation est le plus puissant instrument de changement social.
(Substantiv) Mittel; Werkzeug; Instrument [**Instrument** *n* – ein Mittel oder Werkzeug, das dazu dient, ein bestimmtes Ziel oder eine Wirkung zu erreichen, oft im übertragenen Sinne.]
Bildung ist das mächtigste **Instrument** für sozialen Wandel.
(名詞) ある効果を達成するための手段や機関。
教育は社会変革のための最も強力な手段です。
(substantivo) instrumento; meio; ferramenta; recurso [Meio ou instrumento para alcançar um efeito.]
A educação é o instrumento mais poderoso para a transformação social.
noun A tool, implement used for manipulation or measurement. A2 ✓ countable
The surgeon carefully selected each instrument before the operation.
(名词) 器械；工具；仪器
外科医生在手术前仔细挑选了每一件器械。
(sustantivo) instrumento; herramienta; útil; utensilio [Herramienta o instrumento usado para la manipulación o medición.]
El cirujano seleccionó cuidadosamente cada instrumento antes de la operación.
(nom) instrument; outil; ustensile [Outil ou ustensile servant à manipuler, mesurer ou intervenir avec précision.]
Le chirurgien sélectionna soigneusement chaque instrument avant l'opération.
(Substantiv) Werkzeug; Instrument; Gerät [**Instrument** *n* – ein Werkzeug oder Hilfsmittel, das zur Durchführung präziser Manipulationen oder Messungen verwendet wird, besonders in Handwerk, Medizin oder Technik.]
Der Chirurg wählte jedes **Instrument** sorgfältig vor der Operation aus.
(名詞) 操作や測定に使用される道具や器具。
外科医は手術の前に一つ一つの器具を慎重に選んだ。
(substantivo) instrumento; ferramenta; utensílio [Ferramenta, instrumento usado para manipulação ou medição.]
O cirurgião selecionou cuidadosamente cada instrumento antes da operação.
noun A measuring or displaying device. A2 ✓ countable
The pilot carefully monitored all the instruments in the cockpit.
(名词) 仪表；仪器；测量仪器
飞行员仔细监控着驾驶舱内的所有仪表。
(sustantivo) instrumento; aparato; dispositivo; instrumento de medición [Dispositivo de medición o visualización.]
El piloto monitoreó cuidadosamente todos los instrumentos en la cabina.
(nom) instrument; appareil; compteur; indicateur [Appareil de mesure, de contrôle ou d'affichage de données.]
Le pilote surveillait attentivement tous les instruments dans le cockpit.
(Substantiv) Messgerät; Instrument [**Instrument** *n* – ein Gerät zur Messung, Anzeige oder Kontrolle von physikalischen Größen, insbesondere in Technik oder Wissenschaft.]
Der Pilot beobachtete aufmerksam alle **Instrumente** im Cockpit.
(名詞) 計測や表示を行うための装置。計器。
パイロットは操縦室のすべての計器を注意深く監視した。
(substantivo) instrumento; aparelho; dispositivo; medidor [Dispositivo de medição ou exibição.]
O piloto monitorou cuidadosamente todos os instrumentos na cabine.
noun A legal document, such as a contract, deed, trust, mortgage, power, indenture, or will. A2 ✓ countable
The lawyer reviewed the legal instrument to ensure all clauses were valid.
(名词) 法律文书；法律文件；文书
律师审查了法律文件以确保所有条款有效。
(sustantivo) instrumento; instrumento legal; documento legal; escritura; instrumento público [Documento legal, como un contrato, escritura, fideicomiso, hipoteca, poder, documento de obligación o testamento.]
El abogado revisó el documento legal para asegurarse de que todas las cláusulas fueran válidas.
(nom) acte juridique; acte; titre; document officiel [Acte juridique officiel, tel qu'un contrat, un testament ou une hypothèque.]
L'avocat examina l'instrument juridique pour vérifier la validité de toutes les clauses.
(Substantiv) Urkunde; Rechtsdokument; Dokument [**Instrument** *n* – ein rechtsgültiges Dokument, das eine verbindliche Vereinbarung, einen Vertrag oder eine Willenserklärung festhält, z. B. ein Vertrag, eine Urkunde oder ein Testament.]
Der Anwalt prüfte das rechtliche **Instrument**, um sicherzustellen, dass alle Klauseln gültig waren.
(名詞) 契約書、証書、信託証書、抵当証券、委任状、捺印証書、遺言書などの法的文書。
弁護士は法的文書を見直し、すべての条項が有効であることを確認した。
(substantivo) instrumento; instrumento jurídico; escritura; título [Documento legal, como contrato, escritura, fideicomisso, hipoteca, procuração, contrato de obrigação ou testamento.]
O advogado analisou o instrumento legal para garantir que todas as cláusulas fossem válidas.
noun A person used as a mere tool for achieving a goal. A2 ✓ countable
He was merely an instrument in their scheme to seize control.
(名词) 工具人；棋子；傀儡
他只是他们夺取控制权计划中的一个工具。
(sustantivo) instrumento; peón; títere; correa de transmisión; monigote [Persona usada como mero instrumento para lograr un objetivo.]
Era simplemente un instrumento en su plan para hacerse con el control.
(nom) instrument; pion; marionnette; pantin; jouet [Personne utilisée comme simple outil pour atteindre un objectif.]
Il n'était qu'un instrument dans leur plan pour prendre le contrôle.
(Substantiv) Werkzeug; Handlanger [**Instrument** *n* – eine Person, die von anderen als bloßes Werkzeug oder Mittel zum Zweck benutzt wird, ohne eigenen Einfluss oder Entscheidungsfreiheit.]
Er war nur ein **Instrument** in ihrem Plan, die Kontrolle an sich zu reißen.
(名詞) 目的達成のための単なる道具として利用される人。
彼は支配権を奪う計画の単なる道具に過ぎなかった。
(substantivo) instrumento; fantoche; títere; marionete [Pessoa usada como mero instrumento para alcançar um objetivo.]
Ele era apenas um instrumento no esquema deles para assumir o controle.
verb To devise, conceive, cook up, plan. A2 ✓
They instrumented a clever strategy to outmaneuver the competition.
(动词) 策划；谋划；设计
他们精心策划了一个聪明的策略以智胜竞争对手。
(verbo) tramar; urdir; maquinar; idear; concebir [Idear, concebir, tramar, planear.]
Idearon una estrategia astuta para superar a la competencia.
(verbe) concevoir; échafauder; ourdir; manigancer; mijoter [Concevoir et élaborer un plan, une stratégie.]
Ils ont instrumenté une stratégie astucieuse pour déjouer la concurrence.
(Verb) **instrumentieren** *tr. Vb.* – etwas gezielt planen, ausarbeiten oder konzipieren, oft mit strategischer Absicht.
Sie **instrumentierten** eine clevere Strategie, um die Konkurrenz auszumanövrieren.
(動詞) 巧妙に考案・計画する。企てる。
彼らは競争相手を出し抜くための巧妙な策略を巧みに実行した。
(verbo) tramar; maquinar; engendrar; arquitetar; idealizar [Idealizar, conceber, tramar, planejar.]
Eles idealizaram uma estratégia esperta para superar a concorrência.
verb To apply measuring devices. A2 ✓
The engineers will instrument the bridge to monitor stress over time.
(动词) 测量；监测
工程师将为桥梁安装测量设备以监测长期应力。
(verbo) instrumentar; equipar con instrumentos; dotar de instrumentos [Aplicar dispositivos de medición; instrumentar.]
Los ingenieros instrumentarán el puente para monitorear la tensión a lo largo del tiempo.
(verbe) instrumenter; munir d'instruments de mesure; doter d'appareils de mesure [Équiper ou munir d'appareils de mesure ou de contrôle.]
Les ingénieurs vont instrumenter le pont pour surveiller les contraintes au fil du temps.
(Verb) mit Messgeräten ausstatten; instrumentieren [**instrumentieren** *tr. Vb.* – ein Objekt oder System mit Messgeräten ausstatten, um Daten zu erfassen oder Prozesse zu überwachen.]
Die Ingenieure werden die Brücke **instrumentieren**, um die Belastung über die Zeit zu messen.
(動詞) 計測装置を取り付ける。計装する。
技術者たちは長期にわたって応力を監視するため、橋に計測機器を設置する予定である。
(verbo) instrumentar; equipar com instrumentos [Aplicar dispositivos de medição.]
Os engenheiros vão instalar instrumentos na ponte para monitorar a tensão ao longo do tempo.
verb To perform upon an instrument; to prepare for an instrument. A2 ✓
The composer will instrument the piece for a full orchestra.
(动词) 配器；编曲 【演奏乐器】
作曲家将为这首曲子配器，以适应完整管弦乐团演奏。
(verbo) instrumentar; orquestar; tocar [Tocar en un instrumento; preparar para un instrumento.]
El compositor instrumentará la pieza para una orquesta completa.
(verbe) orchestrer; arranger; instrumenter; adapter [Écrire ou arranger une œuvre musicale pour un instrument ou un ensemble instrumental.]
Le compositeur va instrumenter le morceau pour un orchestre complet.
(Verb) instrumentieren; für ein Instrument setzen [**instrumentieren** *tr. Vb.* – ein Musikstück für bestimmte Instrumente oder ein Orchester arrangieren oder bearbeiten.]
Der Komponist wird das Stück für ein volles Orchester **instrumentieren**.
(動詞) 楽器のために編曲する、または楽器で演奏する。
作曲家は、その曲をフルオーケストラ用に編曲する予定である。
(verbo) instrumentar [Tocar em um instrumento; preparar para um instrumento.]
O compositor vai orquestrar a peça para uma orquestra completa.
noun A tool or device used for manipulation, especially for medical and scientific uses. A2 ✓ countable
The laboratory purchased a new precision instrument for measuring microscopic particles.
(名词) 仪器；器械；器具
实验室购买了一台用于测量微观粒子的新型精密仪器。
(sustantivo) instrumento; aparato; dispositivo; herramienta [Herramienta o dispositivo usado para la manipulación, especialmente para usos médicos y científicos.]
El laboratorio adquirió un nuevo instrumento de precisión para medir partículas microscópicas.
(nom) instrument; appareil; dispositif; outil [Outil ou appareil utilisé pour des manipulations, notamment à des fins médicales ou scientifiques.]
Le laboratoire a acheté un nouvel instrument de précision pour mesurer les particules microscopiques.
(Substantiv) Instrument; Gerät; Werkzeug [Werkzeug oder Gerät, das für präzise Handhabung, insbesondere in Medizin und Wissenschaft, verwendet wird.]
Das Labor kaufte ein neues Präzisions-**Instrument** zur Messung mikroskopischer Partikel.
(名詞) 操作、特に医療や科学の用途に使用される道具や装置。
研究所は、微小な粒子を測定するための新しい精密機器を購入した。
(substantivo) instrumento; aparelho; instrumento cirúrgico; ferramenta [Ferramenta ou dispositivo usado para manipulação, especialmente para usos médicos e científicos.]
O laboratório comprou um novo instrumento de precisão para medir partículas microscópicas.
noun document that justifies or proves something. A2 ✓ countable
The signed contract served as the instrument of their agreement.
(名词) 证明文件；凭证；文书
签署的合同是他们协议的法律凭证。
(sustantivo) instrumento; escritura; documento; título [Documento que justifica o prueba algo.]
El contrato firmado sirvió como documento de su acuerdo.
(nom) acte; titre; pièce justificative; document officiel [Document officiel qui justifie ou prouve quelque chose.]
Le contrat signé a servi d'instrument à leur accord.
(Substantiv) Urkunde; Dokument [Dokument, das etwas rechtlich begründet oder nachweist.]
Der unterzeichnete Vertrag diente als **Instrument** ihrer Vereinbarung.
(名詞) 何かを正当化または証明する文書。
署名された契約書は、彼らの合意の手段として機能した。
(substantivo) instrumento; instrumento jurídico; escritura; documento comprobatório [documento que justifica ou comprova algo.]
O contrato assinado serviu como o instrumento do acordo entre eles.
noun A body part that performs a certain function; an organ. A2 ✓ countable
The human voice is a remarkable instrument capable of producing complex sounds.
(名词) 器官
人类嗓音是能够产生复杂声音的非凡器官。
(sustantivo) órgano; instrumento [Una parte del cuerpo que cumple una cierta función; un órgano.]
La voz humana es un instrumento notable, capaz de producir sonidos complejos.
(nom) organe; instrument [Partie du corps remplissant une fonction particulière ; organe.]
La voix humaine est un instrument remarquable, capable de produire des sons complexes.
(Substantiv) Organ [Körperteil, das eine bestimmte Funktion erfüllt; Organ.]
Die menschliche Stimme ist ein bemerkenswertes **Instrument**, das komplexe Klänge erzeugen kann.
(名詞) 特定の機能を果たす体の部位、器官。
人間の声は、複雑な音を作り出すことができる素晴らしい楽器である。
(substantivo) órgão; instrumento [Parte do corpo que desempenha uma determinada função; um órgão.]
A voz humana é um instrumento notável capaz de produzir sons complexos.
noun device used to produce music. A2 ✓ countable
She has mastered every instrument in the symphony orchestra.
(名词) 乐器
她精通交响乐团中的每一种乐器。
(sustantivo) instrumento; instrumento musical [Instrumento: dispositivo usado para producir música.]
Ha dominado todos los instrumentos de la orquesta sinfónica.
(nom) instrument de musique; instrument [Appareil servant à produire de la musique ; instrument de musique.]
Elle maîtrise chaque instrument de l'orchestre symphonique.
(Substantiv) Musikinstrument; Instrument [Gerät, das zur Erzeugung von Musik verwendet wird.]
Sie beherrscht jedes **Instrument** im Sinfonieorchester.
(名詞) 音楽を奏でるための装置。楽器。
彼女は交響楽団のあらゆる楽器を自由自在に奏でられる。
(substantivo) instrumento musical; instrumento [dispositivo usado para produzir música.]
Ela dominou todos os instrumentos da orquestra sinfônica.
noun musical instrument A2 ✓ countable
She plays three different instruments: piano, violin, and flute.
(名词) 乐器
她会演奏三种不同的乐器：钢琴、小提琴和长笛。
(sustantivo) instrumento musical; instrumento [Instrumento musical.]
Toca tres instrumentos diferentes: piano, violín y flauta.
(nom) instrument de musique; instrument [Instrument de musique.]
Elle joue de trois instruments différents : le piano, le violon et la flûte.
(Substantiv) Musikinstrument; Instrument [Musikinstrument.]
Sie spielt drei verschiedene **Instruments**: Klavier, Geige und Flöte.
(名詞) 音楽演奏に用いられる道具。楽器。
彼女は3つの異なる楽器を演奏する：ピアノ、バイオリン、フルート。
(substantivo) instrumento musical; instrumento
Ela toca três instrumentos diferentes: piano, violino e flauta.
noun A device used to produce music; a musical instrument. A2 ✓ countable
The orchestra tuned their instruments before the concert began.
(名词) 乐器
管弦乐队在音乐会开始前为乐器调音。
(sustantivo) instrumento; instrumento musical [Un dispositivo usado para producir música; un instrumento musical.]
La orquesta afinó sus instrumentos antes de que comenzara el concierto.
(nom) instrument de musique; instrument [Appareil servant à produire de la musique ; instrument de musique.]
L'orchestre accorda ses instruments avant le début du concert.
(Substantiv) Musikinstrument; Instrument [Gerät, das zur Erzeugung von Musik dient; Musikinstrument.]
Das Orchester stimmte seine **Instruments** vor Beginn des Konzerts.
(名詞) 音楽を奏でるための装置。楽器。
オーケストラは、コンサートが始まる前に楽器の調律を行った。
(substantivo) instrumento musical; instrumento [Dispositivo usado para produzir música; instrumento musical.]
A orquestra afinou seus instrumentos antes do concerto começar.
noun means or agency for achieving an effect. A2 ✓ countable
Education is a powerful instrument for social change.
(名词) 手段；工具；媒介
教育是实现社会变革的有力手段。
(sustantivo) instrumento; medio; herramienta; recurso [Medio o instrumento para lograr un efecto.]
La educación es un instrumento poderoso para el cambio social.
(nom) moyen; vecteur; levier; outil; canal [Moyen ou agent permettant d'obtenir un effet ou un résultat.]
L'éducation est un puissant instrument de changement social.
(Substantiv) Mittel; Werkzeug; Instrument [Mittel oder Werkzeug, um eine bestimmte Wirkung zu erzielen.]
Bildung ist ein mächtiges **Instrument** für sozialen Wandel.
(名詞) ある効果を達成するための手段や機関。
教育は、社会を変えるための強力な手段である。
(substantivo) instrumento; meio; ferramenta; recurso [meio ou instrumento para alcançar um efeito.]
A educação é um instrumento poderoso para a mudança social.
noun instrument (means or agency for achieving an effect) A2 ✓ countable
Education is the primary instrument for social change.
(名词) 工具；手段；媒介
教育是社会变革的主要工具。
(sustantivo) instrumento; medio; herramienta [Instrumento (medio para lograr un efecto).]
La educación es el instrumento principal para el cambio social.
(nom) moyen; vecteur; levier; outil; canal [Moyen permettant d'atteindre un effet ou un résultat.]
L'éducation est le principal instrument du changement social.
(Substantiv) Mittel; Werkzeug; Instrument [Mittel oder Werkzeug, um ein bestimmtes Ziel oder eine Wirkung zu erreichen.]
Bildung ist das wichtigste **Instrument** für sozialen Wandel.
(名詞) ある効果を達成するための手段。
教育は社会変革の主要な手段である。
(substantivo) instrumento; meio; ferramenta; recurso [instrumento (meio para alcançar um efeito)]
A educação é o principal instrumento para a mudança social.
noun The means by which one reaches an end or effect. A2 ✓ countable
Diplomacy is often the most effective instrument for resolving international conflicts.
(名词) 手段；工具；方法；途径
外交通常是解决国际冲突最有效的手段。
(sustantivo) instrumento; medio; herramienta; vehículo [El medio por el cual uno alcanza un fin o efecto.]
La diplomacia es a menudo el instrumento más efectivo para resolver conflictos internacionales.
(nom) instrument; moyen; outil; levier; véhicule [Moyen par lequel on atteint un objectif ou un effet.]
La diplomatie est souvent l'instrument le plus efficace pour résoudre les conflits internationaux.
(Substantiv) Mittel; Werkzeug; Instrument [Mittel, mit dem ein Ziel oder eine Wirkung erreicht wird.]
Diplomatie ist oft das wirksamste **Instrument** zur Lösung internationaler Konflikte.
(名詞) 目的や効果を達成するための手段や方法。
外交は、しばしば国際紛争を解決するための最も効果的な手段である。
(substantivo) instrumento; meio; ferramenta; veículo; recurso [O meio pelo qual se alcança um fim ou efeito.]
A diplomacia é frequentemente o instrumento mais eficaz para resolver conflitos internacionais.
noun instrument, a tool used for manipulation or measurement. A2 ✓ countable
This delicate instrument requires careful handling to avoid damage.
(名词) 工具；器具；仪器
这件精密仪器需要小心操作以避免损坏。
(sustantivo) instrumento; herramienta; útil; utensilio [Instrumento: herramienta usada para la manipulación o medición.]
Este instrumento delicado requiere un manejo cuidadoso para evitar daños.
(nom) instrument; outil; appareil; dispositif [Outil ou appareil utilisé pour manipuler ou mesurer avec précision.]
Cet instrument délicat nécessite une manipulation prudente pour éviter de l'endommager.
(Substantiv) Werkzeug; Instrument; Gerät [**Instrument** *n* – ein präzises Werkzeug, das zur Durchführung von Manipulationen, Messungen oder spezifischen Aufgaben dient, oft in Technik, Medizin oder Wissenschaft.]
Dieses empfindliche **Instrument** muss vorsichtig behandelt werden, um Beschädigungen zu vermeiden.
(名詞) 操作や測定に使用される道具。
この精密な機器は、損傷を避けるために慎重な取り扱いが必要である。
(substantivo) instrumento; ferramenta [instrumento, ferramenta usada para manipulação ou medição.]
Este instrumento delicado requer manuseio cuidadoso para evitar danos.
noun instrument (device, often mechanical) A2 ✓ countable
The surgeon carefully sterilized each surgical instrument before the operation.
(名词) 器械；器具；仪器
外科医生在手术前仔细消毒了每一件外科器械。
(sustantivo) instrumento; aparato; dispositivo; herramienta; utensilio [instrumento (dispositivo, a menudo mecánico)]
El cirujano esterilizó cuidadosamente cada instrumento quirúrgico antes de la operación.
(nom) instrument; appareil; dispositif; mécanisme; outil [Instrument ou appareil, souvent de nature mécanique.]
Le chirurgien a soigneusement stérilisé chaque instrument chirurgical avant l'opération.
(Substantiv) Instrument; Gerät; Werkzeug [Gerät, oft mechanisch, das für bestimmte Aufgaben verwendet wird.]
Der Chirurg sterilisierte jedes chirurgische **Instrument** vor der Operation sorgfältig.
(名詞) 機器、装置、道具。しばしば機械的なものを指す。
外科医は手術の前に、一つひとつの外科器具を注意深く滅菌した。
(substantivo) instrumento; aparelho; ferramenta; dispositivo; utensílio [instrumento (dispositivo, frequentemente mecânico)]
O cirurgião esterilizou cuidadosamente cada instrumento cirúrgico antes da operação.
noun instrument (person used as a mere tool for achieving a goal) A2 ✓ countable
The corrupt official was merely an instrument in the criminal organization's schemes.
(名词) 工具人；棋子；傀儡
这名腐败官员仅仅是犯罪组织阴谋中的工具人。
(sustantivo) instrumento; títere; peón; marioneta; testaferro [Instrumento (persona usada como mero medio para lograr un objetivo).]
El funcionario corrupto era simplemente un instrumento en los planes de la organización criminal.
(nom) pion; marionnette; homme de paille; prête-nom [Personne utilisée comme simple outil pour parvenir à une fin.]
Le fonctionnaire corrompu n'était qu'un instrument dans les manœuvres de l'organisation criminelle.
(Substantiv) Werkzeug; Handlanger [Person, die als bloßes Werkzeug für die Erreichung eines Ziels benutzt wird.]
Der korrupte Beamte war nur ein **Instrument** in den Machenschaften der kriminellen Organisation.
(名詞) 目的達成のための単なる道具として使われる人。
汚職官僚は犯罪組織の計画における単なる道具に過ぎなかった。
(substantivo) instrumento; fantoche; títere; peão [instrumento (pessoa usada como mero instrumento para alcançar um objetivo)]
O oficial corrupto era apenas um instrumento nos esquemas da organização criminosa.
noun A legal document, such as a contract, deed or will. A2 ✓ countable
The lawyer reviewed the legal instrument carefully before having her client sign it.
(名词) 法律文书；法律文件；契约；契据；遗嘱
律师仔细审阅了法律文书后才让客户签署。
(sustantivo) instrumento jurídico; instrumento legal; documento legal; documento jurídico [Un documento legal, como un contrato, una escritura o un testamento.]
La abogada revisó cuidadosamente el instrumento legal antes de que su cliente lo firmara.
(nom) acte juridique; acte; titre; document juridique [Document juridique, tel qu'un contrat, un acte notarié ou un testament.]
L'avocate a examiné attentivement l'instrument juridique avant de le faire signer à sa cliente.
(Substantiv) Urkunde; Rechtsdokument; Dokument [Rechtliches Dokument wie ein Vertrag, eine Urkunde oder ein Testament.]
Die Anwältin prüfte das rechtliche **Instrument** sorgfältig, bevor ihr Mandant es unterzeichnete.
(名詞) 契約書、証書、遺言書などの法的文書。
弁護士は、クライアントに署名させる前に、その法的文書を慎重に確認した。
(substantivo) instrumento; instrumento jurídico; instrumento legal; documento legal [Documento legal, como contrato, escritura ou testamento.]
O advogado analisou o instrumento legal cuidadosamente antes de pedir para sua cliente assinar.
noun A piece of weaponry (such as a siege engine). A2 ✓ countable
Medieval armies used various siege instruments to breach castle walls.
(名词) 武器；兵器；攻城器械
中世纪军队使用各种攻城器械来攻破城堡墙壁。
(sustantivo) arma; máquina de asedio; ingenio de guerra; ingenio bélico [Una pieza de armamento (como una máquina de asedio).]
Los ejércitos medievales usaban diversos instrumentos de asedio para atravesar las murallas de los castillos.
(nom) machine de siège; engin de siège; arme de siège [Pièce d'armement, telle qu'une machine de siège.]
Les armées médiévales utilisaient divers instruments de siège pour enfoncer les murs des châteaux.
(Substantiv) Belagerungsgerät; Kriegsgerät [Kriegsgerät, das im Mittelalter zur Belagerung von Festungen eingesetzt wurde.]
Mittelalterliche Heere nutzten verschiedene Belagerungs-**Instruments**, um Burgmauern zu durchbrechen.
(名詞) 兵器、特に攻城兵器などの攻撃用の道具。
中世の軍隊は、城壁を突破するために様々な攻城兵器を使用した。
(substantivo) máquina de cerco; artefato de cerco; máquina de guerra [Peça de armamento (como uma máquina de cerco).]
Exércitos medievais usavam vários instrumentos de cerco para romper muros de castelos.
noun an instrument (of music, for measurement, method, tool, or financial contract) A2 ✓ countable
The violin is both a delicate instrument and a powerful means of expression.
(名词) 乐器；测量仪器；工具；金融工具 【器械（多用途）】
小提琴既是一件精致的乐器，也是一种有力的表达方式。
(sustantivo) instrumento [un instrumento (de música, para medición, método, herramienta o contrato financiero)]
El violín es tanto un instrumento delicado como un poderoso medio de expresión.
(nom) instrument [Instrument (de musique, de mesure), méthode, outil ou contrat financier.]
Le violon est à la fois un instrument délicat et un puissant moyen d'expression.
(Substantiv) Instrument [Gerät, das entweder zur Musikausübung, Messung, als Methode, Werkzeug oder finanzieller Vertrag dient.]
Die Geige ist sowohl ein empfindliches **Instrument** als auch ein kraftvolles Ausdrucksmittel.
(名詞) 楽器、計量器、手段、道具、または金融商品の総称。
バイオリンは繊細な楽器であると同時に、強力な表現手段でもある。
(substantivo) instrumento [um instrumento (de música, para medição, método, ferramenta ou contrato financeiro)]
O violino é tanto um instrumento delicado quanto um poderoso meio de expressão.
noun The human body as a whole. A2 ✓ countable
The dancer's instrument was perfectly tuned for the demanding performance.
(名词) 躯体；身体
舞者的身体为这场高要求的表演调整到了完美状态。
(sustantivo) cuerpo; cuerpo humano [El cuerpo humano en su totalidad.]
El instrumento de la bailarina estaba perfectamente preparado para la exigente actuación.
(nom) corps; corps humain; enveloppe charnelle [Le corps humain considéré dans sa totalité.]
L'instrument de la danseuse était parfaitement accordé pour cette performance exigeante.
(Substantiv) Körper; Instrument (im künstlerischen Kontext) [Der menschliche Körper als Ganzes, insbesondere in Bezug auf seine Leistungsfähigkeit.]
Der Körper der Tänzerin war als **Instrument** perfekt auf die anspruchsvolle Aufführung abgestimmt.
(名詞) 人間の体全体。
踊り子の身体は、過酷な公演に向けて完璧に整えられていた。
(substantivo) corpo; instrumento [O corpo humano como um todo.]
O instrumento da bailarina estava perfeitamente afinado para a apresentação exigente.
noun One of the five senses. A2 ✓ countable
Sight is the most vital instrument for navigating the world.
(名词) 感官
视觉是在世界上导航最重要的感官。
(sustantivo) sentido [Uno de los cinco sentidos.]
La vista es el instrumento más vital para navegar por el mundo.
(nom) sens; faculté (sensorielle) [L'un des cinq sens.]
La vue est l'instrument le plus essentiel pour se repérer dans le monde.
(Substantiv) Einer der fünf Sinne, der zur Wahrnehmung der Umwelt dient.
Das Sehen ist das wichtigste **Instrument**, um sich in der Welt zurechtzufinden.
(名詞) 五感の一つ。
視覚は、世界を動き回るための最も重要な道具である。
(substantivo) sentido; faculdade [Um dos cinco sentidos.]
A visão é o instrumento mais vital para navegar pelo mundo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →