defence
/dɪˈfɛns/ noun B1 ✓**Defence** is the act of shielding someone or something from danger, the gear or tactics that block an attack, the line of reasoning that backs a claim, the playbook that keeps opponents from scoring, and the squad on the field whose job is to stop goals. In everyday life it appears as a shield, a legal argument, or a soccer formation, all sharing the same purpose: to keep the unwanted out.
【核心含义】防御、保护，指抵挡危险或攻击的行为、装备或策略；也指支持某个主张的论据，或在体育中阻止对方得分的战术和人员。
注意与“defense”（美式拼写）区分；在法律、体育及日常语境中广泛使用，如“national defence”（国防）、“defence lawyer”（辩护律师）。
【Significado central】Es la acción de proteger o resguardar a alguien o algo de un peligro, así como los medios, tácticas, argumentos o conjunto de personas que llevan a cabo esa protección.
En el fútbol y otros deportes de equipo, "defensa" es un uso muy frecuente y se refiere tanto a la estrategia para impedir que el rival anote como al conjunto de jugadores que la ejecutan; por ejemplo, "la defensa del equipo fue sólida" puede entenderse en cualquiera de los dos sentidos, y a cada jugador de esa línea también se le llama "defensa". En el ámbito legal, designa tanto los argumentos que respaldan a un acusado como al abogado que los presenta ("presentó su defensa ante el juez"). En contextos militares, suele usarse con tono más formal ("ministerio de defensa", "sistema de defensa antimisiles"). En el habla cotidiana equivale a "protección" o "resguardo". La grafía "defence" es propia del inglés británico; en español la palabra es siempre "defensa" tanto en su forma general como en la deportiva y jurídica.
noun The action of defending, of protecting from attack, danger or injury. B1 ✓ countable
The country increased its defence budget significantly.
(名词) 防御；防卫；保护
该国大幅增加了国防预算。
(sustantivo) defensa; protección [La acción de defender, de proteger contra ataques, peligros o lesiones.]
El país aumentó significativamente su presupuesto de defensa.
(nom) défense; protection [Action de défendre ou de protéger contre une attaque, un danger ou une blessure.]
Le pays a considérablement augmenté son budget de la défense.
(Substantiv) Verteidigung; Abwehr [Die Handlung, sich oder andere vor einem Angriff, einer Gefahr oder Verletzung zu schützen.]
Die Regierung verstärkte die **defence** des Landes nach den jüngsten Bedrohungen.
(名詞) 攻撃、危険、損害から守るという行動。
その国々はdefence予算を大幅に増額した。
(substantivo) defesa; proteção [A ação de defender, de proteger contra ataque, perigo ou lesão.]
O país aumentou significativamente seu orçamento de defesa.
noun Something used to oppose attacks. countable
The castle's thick walls served as its primary defence.
(名词) 防御手段；防御工事；防护措施；防卫设施；屏障
城堡的厚墙是其主要的防御手段。
(sustantivo) defensa; protección; fortificación; barrera; escudo [Algo usado para oponerse a ataques.]
Los gruesos muros del castillo servían como su principal defensa.
(nom) défense; rempart; bouclier; protection [Ce qui sert à s'opposer aux attaques ou à se protéger.]
Les épais murs du château constituaient sa défense principale.
(Substantiv) Verteidigung; Abwehr; Schutz; Schutzwehr [Etwas, das dazu dient, Angriffe abzuwehren oder Schutz zu bieten.]
Die mittelalterliche Burg hatte hohe Mauern als **defence** gegen Eindringlinge.
(名詞) 攻撃に対抗するために用いられるもの。
城の厚い壁が主要なdefenceとして機能した。
(substantivo) defesa; fortificação; proteção [Algo usado para se opor a ataques.]
As paredes grossas do castelo serviam como sua principal defesa.
noun An argument in support or justification of something. countable
The lawyer's defence of his client's actions was both eloquent and persuasive.
(名词) 辩护；辩解；辩词；辩护理由
律师为其当事人行为的辩护既雄辩又具说服力。
(sustantivo) defensa; justificación; alegato [Un argumento en apoyo o justificación de algo.]
La defensa que el abogado hizo de las acciones de su cliente fue elocuente y persuasiva.
(nom) défense; plaidoyer; justification [Argument avancé pour soutenir ou justifier quelque chose.]
La défense des actions de son client par l'avocat était à la fois éloquente et persuasive.
(Substantiv) Verteidigung; Rechtfertigung; Plädoyer [Ein Argument, das zur Rechtfertigung oder Unterstützung einer Aussage, Handlung oder Position vorgebracht wird.]
In seiner Rede präsentierte er eine überzeugende **defence** seiner umstrittenen These.
(名詞) 何かを支持または正当化するための議論。
弁護士による依頼者の行動のdefenceは、雄弁であると同時に説得力があった。
(substantivo) defesa; justificativa; argumentação [Um argumento em apoio ou justificação de algo.]
A defesa que o advogado fez das ações de seu cliente foi eloquente e persuasiva.
noun A strategy and tactics employed to prevent the other team from scoring; contrasted with offence. countable
The team's strong defence prevented the opponents from scoring throughout the entire match.
(名词) 防守战术；防守策略；防御战术
球队坚固的防守使对手在整个比赛中未能得分。
(sustantivo) defensa [Una estrategia y tácticas empleadas para evitar que el otro equipo anote; en contraste con la ofensiva.]
La sólida defensa del equipo evitó que los oponentes anotaran durante todo el partido.
(nom) défense [Stratégie et tactiques employées par une équipe pour empêcher l'adversaire de marquer, par opposition à l'attaque.]
La solide défense de l'équipe a empêché les adversaires de marquer pendant tout le match.
(Substantiv) Abwehr; Defensive; Defensivstrategie [Die taktischen Maßnahmen einer Mannschaft, um zu verhindern, dass die gegnerische Mannschaft Punkte erzielt (im Gegensatz zum Angriff).]
Dank ihrer starken **defence** ließ die Mannschaft keinen einzigen Gegentreffer zu.
(名詞) 相手チームの得点を防ぐための戦略と戦術。攻撃（offence）と対比される。
チームの堅いdefenceが試合を通じて相手の得点を防いだ。
(substantivo) defesa [Estratégia e táticas empregadas para impedir que o outro time marque pontos; em contraste com o ataque.]
A forte defesa do time impediu os adversários de marcar durante toda a partida.
noun The portion of a team dedicated to preventing the other team from scoring; contrasted with offence. countable
Our defence has been outstanding this season, conceding the fewest goals in the league.
(名词) 防守阵容；防守队员；后卫线
本赛季我们的防守队员表现卓越，失球数为联赛最少。
(sustantivo) defensa; línea defensiva [La parte de un equipo dedicada a evitar que el otro equipo anote; en contraste con la ofensiva.]
Nuestra defensa ha sido excepcional esta temporada, concediendo la menor cantidad de goles en la liga.
(nom) défense [Partie d'une équipe chargée d'empêcher l'équipe adverse de marquer, par opposition à l'attaque.]
Notre défense a été remarquable cette saison, n'encaissant que très peu de buts dans le championnat.
(Substantiv) Abwehr; Defensive; Verteidigung [Der Teil einer Mannschaft, der dafür verantwortlich ist, die gegnerische Mannschaft am Erzielen von Punkten zu hindern (im Gegensatz zum Angriff).]
Unsere **defence** hat in dieser Saison bisher die wenigsten Tore kassiert.
(名詞) 相手チームの得点を防ぐ役割を担う選手たち。攻撃（offence）と対比される。
今シーズンのうちのdefenceは素晴らしく、リーグ最少失点に抑えている。
(substantivo) defesa [A parte de um time dedicada a impedir que o outro time marque pontos; em contraste com o ataque.]
Nossa defesa tem sido excelente nesta temporada, sofrendo o menor número de gols do campeonato.
noun Government policy or (infra)structure related to the military. countable
The government increased spending on national defence by 15% this fiscal year.
(名词) 国防；军事防御；国防建设
政府本财年将国防开支增加了15%。
(sustantivo) defensa; defensa nacional [Política gubernamental o (infra)estructura relacionada con lo militar.]
El gobierno aumentó en un 15% el gasto en defensa nacional este año fiscal.
(nom) défense; défense nationale [Politique gouvernementale ou infrastructure liée à l'armée et à la protection militaire du pays.]
Le gouvernement a augmenté de 15 % les dépenses de défense nationale cette année.
(Substantiv) Verteidigung; Landesverteidigung; Wehrwesen [Politik oder Infrastruktur einer Regierung, die sich auf militärische Belange bezieht.]
Das Parlament beschloss eine Erhöhung des Budgets für die nationale **defence**.
(名詞) 軍事に関する政府の政策または（インフラ）構造。
政府は今年度の国家defenceへの支出を15パーセント増やした。
(substantivo) defesa nacional; defesa [Política governamental ou (infra)estrutura relacionada às forças armadas.]
O governo aumentou em 15% os gastos com a defesa nacional neste ano fiscal.
noun Prohibition; a prohibitory ordinance. countable
The court issued a defence against the construction of the controversial building.
(名词) 禁令；禁止条例；禁制令 【禁令；禁止条例】
法院颁布了禁止建造这栋有争议建筑的禁令。
(sustantivo) prohibición; veda [Prohibición; una ordenanza prohibitiva.]
El tribunal emitió una prohibición contra la construcción del edificio controversial.
(nom) défense; interdiction [Interdiction ; ordonnance ou décision prohibitive.]
Le tribunal a rendu une ordonnance interdisant la construction du bâtiment contesté.
(Substantiv) Verbot; Untersagung [Ein rechtliches Verbot oder eine Vorschrift, die bestimmte Handlungen untersagt.]
Das Gericht erließ eine **defence**, die den Verkauf des Grundstücks vorläufig stoppte.
(名詞) 禁止。禁止令。
裁判所は、その物議を醸す建物の建設に対してdefenceを出した。
(substantivo) proibição; embargo [Proibição; uma norma proibitiva.]
O tribunal emitiu uma proibição contra a construção do edifício polêmico.
verb To furnish with defences; to fortify.
The ancient city was well defenced with massive walls and strategic watchtowers.
(动词) 设防；加固防御；构筑防御工事 【设防；加固防御】
这座古城用巨大的城墙和战略性的瞭望塔进行了充分加固。
(verbo) fortificar; defender; amurallar; blindar [Proveer de defensas; fortificar.]
La ciudad antigua estaba bien fortificada con muros enormes y torres de vigilancia estratégicas.
(verbe) fortifier; munir de défenses; entourer de remparts; protéger par des fortifications [Munir de défenses ; fortifier.]
La cité antique a été solidement fortifiée avec d'épais murs et des tours de guet stratégiques.
(Verb) befestigen; schützen; sichern [Mit Schutzvorrichtungen oder Befestigungen ausstatten, um Angriffe abzuwehren.]
Die Stadt wurde mit hohen Mauern und Wachtürmen **defenced**, um Eindringlinge abzuhalten.
(動詞) 防御施設を備えること。要塞化すること。
古代の都市は巨大な壁と戦略的な見張り塔で十分にdefenceされていた。
(verbo) fortificar; defender [Prover de defesas; fortificar.]
A cidade antiga era bem fortificada com muralhas enormes e torres de vigia estratégicas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →