doing
/ˈduɪŋ/ verb A1**Doing** is the word you get when you stretch “do” into a continuous form, covering everything from the act of washing dishes to the snap of a rubber band hitting a wall. It can name an action, point to the responsibility attached, or even mimic the twang of an elastic. Use it to talk about ongoing tasks, to label deeds, or to describe that satisfying “boing” when you let go of a stretched spring.
【核心含义】“doing”是“do”的进行形式，泛指一切正在进行的动作或行为。
常用于表示持续中的任务、具体行为或责任归属，注意与“to do”（将来动作）区分。
【Significado central】Un acto o acción, especialmente cuando alguien es considerado responsable de haberlo realizado.
Como sustantivo derivado del verbo "to do" (hacer), "doing" se usa frecuentemente para señalar la autoría o responsabilidad de alguien sobre algo, especialmente algo negativo. En la frase "This mess is your doing" se traduce naturalmente como "Este desorden es obra tuya" o, de forma más coloquial, "Este desastre es culpa tuya". No debe confundirse con el gerundio "haciendo" (como en "I am doing it" = "Lo estoy haciendo"), ya que en español el sustantivo equivalente a este "doing" anglosajón no existe como forma única y suele requerir un sustantivo distinto según el contexto (obra, hecho, acto, acción). También se emplea como onomatopeya del chasquido de un resorte o liga; en ese caso se traduce mejor como "¡pum!" o se describe con verbos como "restallar" o "rebotar".
verb getting something done A1
I am doing my homework right now.
(动词) 做；干；完成 【做；干；完成某事】
我现在正在做作业。
(verbo) haciendo; realizando; ejecutando; cumpliendo; llevando a cabo [haciendo algo]
Estoy haciendo mi tarea en este momento.
(verbe) effectuer; accomplir; réaliser; exécuter; mener à bien [Forme progressive de « do » ; exprime qu'une action est en train d'être accomplie ou effectuée.]
Je fais mes devoirs en ce moment même.
(Verb) machen; erledigen; tun [etwas erledigen oder ausführen, insbesondere eine Aufgabe oder Tätigkeit]
Ich bin gerade dabei, meine Hausaufgaben zu **doing**.
(動詞) 何かを行うこと、実行すること。
今ちょうど宿題をやっているところだ。
(verbo) fazendo; realizando; executando [fazendo algo; realizando]
Estou fazendo meu dever de casa agora mesmo.
noun A deed or action, especially when somebody is held responsible for it. A1 ✓ countable
This mess is your doing, so you need to clean it up.
(名词) 行为；所作所为；举动 【行为（尤指需承担责任者）】
这烂摊子是你干的好事，所以你需要把它清理干净。
(sustantivo) obra; hecho; acción; hazaña [Una acción o hecho, especialmente cuando alguien es considerado responsable de ello.]
Este desorden es obra tuya, así que necesitas limpiarlo.
(nom) fait; acte; action; ouvrage [Action ou acte, en particulier lorsqu'on en tient quelqu'un pour responsable.]
Ce désordre est ton fait, alors c'est à toi de nettoyer.
(Substantiv) Tat; Handlung; Werk [Eine Handlung oder Tat, für die jemand verantwortlich gemacht wird.]
Dieses Chaos ist dein **doing**, also musst du es auch aufräumen.
(名詞) 行為。行動。とくに誰かの責任とされる行い。
この散らかった状態はあなたが行ったことだから、自分で片付けなさい。
(substantivo) obra; feito; ação [Um feito ou ação, especialmente quando alguém é responsabilizado por isso.]
Essa bagunça é culpa sua, então você precisa limpar.
verb present participle and gerund of do A1 ✓
She is doing her homework at the kitchen table.
(动词) 正在做；做着 【做（do的现在分词和动名词形式）】
她正在厨房的桌子上做家庭作业。
(verbo) haciendo [participio presente y gerundio de hacer]
Está haciendo su tarea en la mesa de la cocina.
(verbe) faisant [Participe présent et gérondif du verbe « do ».]
Elle fait ses devoirs à la table de la cuisine.
(Verb) machend; tuend [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *do*; bezeichnet eine Handlung, die gerade ausgeführt wird oder im Gange ist.]
Sie ist gerade dabei, ihre Hausaufgaben am Küchentisch zu **doing**.
(動詞) do の現在分詞および動名詞。「する」「行う」の進行形・名詞形。
彼女は台所のテーブルで宿題をしている。
(verbo) fazendo [Particípio presente e gerúndio de fazer.]
Ela está fazendo sua lição de casa na mesa da cozinha.
intj The sound made by an elastic object when struck by or striking a hard object. A1 ✓
"Doing!" - the sound echoed as the hammer hit the anvil.
(感叹词) 咚；铛 【弹性物体撞击声】
"铛！"——锤子砸在铁砧上时回声阵阵。
(interjección) ¡pum!; ¡zas!; ¡plas!; ¡tac! [El sonido que hace un objeto elástico al ser golpeado por o al golpear un objeto duro.]
«¡Pum!», resonó el sonido cuando el martillo golpeó el yunque.
(interjection) paf; vlan; clac [Bruit produit par un objet élastique qui frappe ou est frappé par un objet dur.]
« Doing ! » résonna quand le marteau frappa l'enclume.
(Interjektion) Klang; Dong [Der Klang, der entsteht, wenn ein elastischer Gegenstand auf einen harten Gegenstand trifft oder von ihm getroffen wird.]
**Doing!** – der Klang hallte wider, als der Hammer auf den Amboss schlug.
(感動詞) 弾性のある物体が硬い物体に打たれたとき、または打ったときに発する音。
「カン！」— ハンマーが金床を打つ音が反響した。
(interjeição) plim; tin; zás [O som produzido por um objeto elástico quando atingido por ou ao atingir um objeto duro.]
"Toc!" — o som ecoou quando o martelo atingiu a bigorna.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →