honestly

(副词) 诚实地；老实说；坦诚地；正直地

他总是诚实地经营生意，赢得了所有人的信任。

(adverbio) honestamente; honradamente; con honestidad; íntegramente [De manera honesta.]

Siempre conduce sus negocios de manera honesta, ganándose la confianza de todos.

(adverbe) honnêtement; avec honnêteté; sincèrement; en toute honnêteté [Avec honnêteté, de manière intègre.]

Il dirige toujours ses affaires honestly, gagnant ainsi la confiance de tous.

(Adverb) ehrlich; aufrichtig [Auf ehrliche, aufrichtige oder redliche Weise; ohne Täuschung oder Falschheit.]

Er führt seine Geschäfte stets **honestly** und genießt daher das Vertrauen aller.

(副詞) 正直に。誠実なやり方で。

彼は常に正直に仕事を行い、皆の信頼を得ている。

(advérbio) honestamente; com honestidade; sinciramente [De maneira honesta.]

Ele sempre conduz os negócios honestamente, conquistando a confiança de todos.

(副词) 坦白说；老实说；说实在的

说实话，我认为这个计划不会按预期奏效。

(adverbio) francamente; a decir verdad; sinceramente; en verdad [Francamente, a decir verdad.]

Honestamente, no creo que este plan funcione como se pretende.

(adverbe) franchement; à vrai dire; pour être honnête; en toute franchise [Franchement, pour être honnête ; en toute sincérité.]

Honestly, je ne pense pas que ce plan fonctionnera comme prévu.

(Adverb) ehrlich gesagt; um ehrlich zu sein; offen gestanden [Aufrichtig gesagt; um ehrlich zu sein, als Einleitung zu einer ehrlichen oder direkten Aussage.]

**Honestly**, ich glaube nicht, dass dieser Plan so funktionieren wird, wie wir es uns vorstellen.

(副詞) 率直に言って。正直に言えば。

正直に言うと、この計画は意図した通りにはうまくいかないと思う。

(advérbio) francamente; para ser sincero; a bem dizer; a verdade é que [Francamente, para ser sincero.]

Francamente, não acho que este plano vá funcionar como pretendido.

(感叹词) 真是的；天哪；哎呀 【真是的（表 exasperation）】

真是的！你就不能记得锁门吗？

(interjección) ¡por favor!; ¡Dios mío!; ¡válgame Dios!; ¡hombre! [Se usa para expresar exasperación, consternación, etc.]

¡De verdad! ¿No puedes recordar nunca cerrar la puerta?

(interjection) franchement !; quand même !; mais enfin !; bon sang ! [Interjection marquant l'exaspération, l'impatience ou l'indignation.]

Honestly ! Tu ne pourrais pas penser à verrouiller la porte pour une fois ?

(Interjektion) also wirklich!; mein Gott!; verdammt noch mal! [Ausruf, der Verärgerung, Ungeduld oder Bestürzung ausdrückt.]

**Honestly**! Kannst du dich nicht endlich daran erinnern, die Tür abzuschließen?

(感動詞) いらだちや落胆などを表す間投詞として用いられる。

「もう！いったいどうしてドアに鍵をかけることをいつも忘れるの！」

(interjeição) pelo amor de Deus!; meu Deus!; Santo Deus!; que absurdo! [Usado para expressar exasperação, consternação, etc.]

Pelo amor de Deus! Você nunca consegue lembrar de trancar a porta?

(副词) 高尚地；高贵地；光明正大地

骑士在锦标赛中光荣而勇敢地战斗。

(adverbio) honorablemente; noblemente; con honor; dignamente [honorablemente, respetuosamente, noblemente]

El caballero luchó honorablemente y con valentía en el torneo.

(adverbe) honorablement; noblement; avec honneur [Avec honneur, noblesse et droiture ; d'une manière honorable.]

Le chevalier combattit honestly et vaillamment lors du tournoi.

(Adverb) ehrenhaft; ritterlich [Auf ehrenhafte, respektvolle oder edle Weise handelnd.]

Der Ritter kämpfte **honestly** und tapfer im Turnier.

(副詞) 堂々と。敬意と高貴さをもって。

騎士は試合で正々堂々と勇敢に戦った。

(advérbio) honrosamente; nobremente; dignamente; com honra [Honrosamente, respeitosamente, nobremente.]

O cavaleiro lutou honrosamente e bravamente no torneio.

(副词) 得体地；合宜地；有礼地

她在正式场合穿着得体，表现出恰当的尊重。

(adverbio) decentemente; apropiadamente; correctamente; respetablemente; cortésmente [respetablemente, apropiadamente, cortésmente]

Se vistió respetablemente para la ocasión formal, mostrando el debido respeto.

(adverbe) convenablement; comme il faut; poliment; décemment [De manière convenable, respectueuse et appropriée à la situation.]

Elle s'habilla honestly pour l'occasion formelle, montrant le respect dû.

(Adverb) angemessen; respektvoll [In einer angemessenen, respektvollen oder höflichen Art und Weise.]

Sie kleidete sich **honestly** für die formelle Veranstaltung und zeigte damit den gebotenen Respekt.

(副詞) 適切に。礼儀正しく。品位をもって。

彼女は正式な場に向けて、つつましく服装をしてしかるべき敬意を表した。

(advérbio) respeitosamente; educadamente; apropriadamente; decentemente [Respeitosamente, apropriadamente, educadamente.]

Ela se vestiu respeitosamente para a ocasião formal, demonstrando o devido respeito.

(副词) 雅致地；精美地；华丽地

宫殿为皇家婚礼装饰得华丽非凡。

(adverbio) con buen gusto; espléndidamente; elegantemente; con elegancia [con buen gusto, espléndidamente]

El palacio fue decorado con buen gusto para la boda real.

(adverbe) avec goût; splendidement; élégamment [Avec goût et magnificence ; d'une façon élégante et soignée.]

Le palais fut décoré honestly pour le mariage royal.

(Adverb) Auf geschmackvolle, prächtige oder beeindruckende Weise (veraltet oder selten).

Der Palast war **honestly** für die königliche Hochzeit geschmückt.

(副詞) 上品に。素晴らしく飾り立てて。

宮殿は王室の結婚式のために誠意を込めて飾り付けられた。

(advérbio) com bom gosto; esplendidamente; requintadamente; elegantemente [Com bom gosto, esplendidamente.]

O palácio foi decorado com bom gosto para o casamento real.

(副词) 合乎道德地；有道德地；正直地

在他的整个职业生涯中，他总是以诚实和道德的方式行事。

(adverbio) honestamente; éticamente; virtuosamente; íntegramente [éticamente, virtuosamente]

A lo largo de su carrera, siempre ha actuado ética y virtuosamente.

(adverbe) éthiquement; vertueusement; moralement [De manière éthique et vertueuse, conformément à la morale.]

Tout au long de sa carrière, il a toujours agi honestly et conformément à l'éthique.

(Adverb) moralisch einwandfrei; tugendhaft [In einer ethisch einwandfreien oder tugendhaften Weise handelnd.]

Während seiner gesamten Karriere hat er stets **honestly** und moralisch korrekt gehandelt.

(副詞) 倫理的に。徳高く。

彼の経歴を通じて、常に誠実かつ倫理的に行動してきた。

(advérbio) eticamente; virtuosamente; com ética [Eticamente, virtuosamente.]

Ao longo de sua carreira, ele sempre agiu honestamente e eticamente.