undertaking
/ˈəndɝˌteɪkɪŋ/ noun B1**Undertaking** is any task, project, or venture that someone decides to do, especially when it looks like a sizable piece of work. It carries a hint of responsibility, as if you’ve signed up for a modest adventure. When the word appears in legal or business talk, it often means a formal promise to perform something, such as a contract to deliver goods. In funeral parlance, an undertaking is the business of preparing the dead for their final journey. The verb form, to undertake, simply means to take on a job, and the noun can describe anything from a weekend DIY project to a multi‑billion‑dollar enterprise.
【核心含义】指承担的任务或项目，尤指需要付出相当努力的重要工作。
常与"major/business"搭配，注意法律语境中特指"正式承诺"，勿与日常小事混用。
【Significado central】Cualquier tarea, proyecto o iniciativa que alguien decide llevar a cabo, especialmente cuando implica un esfuerzo considerable o un compromiso de responsabilidad.
Se traduce como "empresa" (en el sentido de "iniciativa o gesta", no de "compañía comercial"), como en "fue una empresa arriesgada" o "una empresa difícil". En contextos legales o comerciales, equivale a "compromiso" o "promesa formal" de hacer algo, por ejemplo en un contrato. En inglés británico existe un uso funerario especializado: "undertaking" puede referirse al negocio de preparar a los difuntos, que en español se dice "pompa fúnebre" o "funeraria"; el "undertaker" británico corresponde al "director de pompas fúnebres" o "dueño de funeraria". Cuidado: no confundir con la acepción más común de "empresa" como compañía o negocio. El término tiene un registro formal y algo solemne, más elevado que "proyecto" o "tarea", y abarca desde una labor casera de fin de semana hasta una iniciativa de miles de millones de dólares.
noun a task that someone has agreed to do B1
Cleaning the whole house was a big undertaking.
(名词) 任务；工作；项目；事业；承诺 【接受的任务】
打扫整个房子是一项大任务。
(sustantivo) empresa; emprendimiento; tarea; proyecto; labor [una tarea que alguien ha aceptado hacer]
Limpiar toda la casa fue una tarea enorme.
(nom) entreprise; tâche; projet; ouvrage [Tâche importante que quelqu'un s'est engagé à accomplir.]
Nettoyer toute la maison était une entreprise de grande ampleur.
(Substantiv) Unterfangen; Vorhaben; Aufgabe [eine Aufgabe oder Verpflichtung, die jemand übernommen hat]
Das ganze Haus zu putzen, war ein großes **undertaking**.
(名詞) 誰かが引き受けた仕事
家中を掃除するのは大きな仕事だった。
(substantivo) empreendimento; tarefa; missão; empresa [uma tarefa que alguém aceitou fazer]
Limpar a casa toda foi uma grande empreitada.
noun That which is undertaken; any business, work, or project which a person engages in, or attempts to perform; an enterprise. countable
Starting a new business is always a risky undertaking that requires careful planning.
(名词) 事业；项目；企业；任务 【事业项目】
创办新企业总是一项需要周密规划的风险事业。
(sustantivo) empresa; proyecto; tarea; iniciativa [Aquello que se emprende; cualquier negocio, trabajo o proyecto en el que una persona se involucra o intenta realizar; una empresa.]
Iniciar un nuevo negocio siempre es una empresa arriesgada que requiere una planificación cuidadosa.
(nom) entreprise; projet; tâche [Tout ce qui est entrepris; affaire, travail ou projet dans lequel une personne s'engage ou tente de réaliser; une entreprise.]
Lancer une nouvelle affaire est toujours un **undertaking** risqué qui demande une planification minutieuse.
(Substantiv) Unterfangen; Vorhaben; Projekt [Ein Vorhaben, Projekt oder eine Aufgabe, die jemand in Angriff nimmt oder durchzuführen versucht; ein Unternehmen.]
Die Gründung eines neuen Unternehmens ist immer ein riskantes **undertaking**, das sorgfältige Planung erfordert.
(名詞) 事業、企て、仕事
新規事業を立ち上げるというのは、常に慎重な計画が必要となる一大事業である。
(substantivo) empreendimento; empresa; projeto; iniciativa; tarefa [Aquilo que é empreendido; qualquer negócio, trabalho ou projeto no qual uma pessoa se envolve ou tenta realizar; um empreendimento.]
Iniciar um novo negócio é sempre um empreendimento arriscado que requer planejamento cuidadoso.
noun A promise or pledge; a guarantee. countable
She gave her solemn undertaking to complete the project by the deadline.
(名词) 承诺；保证；誓言 【承诺保证】
她郑重承诺会在截止日期前完成这个项目。
(sustantivo) promesa; compromiso; garantía; palabra [Promesa o compromiso; garantía.]
Ella dio su solemne compromiso de completar el proyecto antes de la fecha límite.
(nom) engagement; promesse; garantie [Une promesse solennelle ou un engagement formel; une garantie donnée à quelqu'un.]
Elle donna son solemn **undertaking** de terminer le projet avant la date limite.
(Substantiv) Zusicherung; Verpflichtung; Garantie [Eine verbindliche Zusage oder Garantie; ein Versprechen, etwas zu tun oder einzuhalten.]
Sie gab ihr feierliches **undertaking**, das Projekt bis zur Deadline abzuschließen.
(名詞) 約束、誓約、保証
彼女は、期限までにプロジェクトを必ず完了させるとの厳粛な誓約を述べた。
(substantivo) promessa; compromisso; garantia; palavra de honra [Uma promessa ou compromisso; uma garantia.]
Ela deu sua promessa solene de concluir o projeto dentro do prazo.
noun The business of an undertaker, or the management of funerals. countable
He inherited the family undertaking business and has been managing funerals for over twenty years.
(名词) 殡葬业；丧葬服务 【殡葬事务】
他继承了家族的殡葬生意，管理葬礼已有二十多年。
(sustantivo) pompa fúnebre; funeraria; servicios funerarios [Negocio de un director de pompas fúnebres, o la gestión de funerales.]
Heredó el negocio familiar de pompas fúnebres y ha estado gestionando funerales durante más de veinte años.
(nom) pompes funèbres; entreprise de pompes funèbres; funérarium [Activité de pompes funèbres; gestion et organisation des funérailles.]
Il a hérité de l'entreprise familiale d'**undertaking** et gère des funérailles depuis plus de vingt ans.
(Substantiv) Bestattungswesen; Bestattungsunternehmen [Das Gewerbe eines Bestatters oder die Organisation und Durchführung von Beerdigungen.]
Er übernahm das Familienunternehmen im Bereich **undertaking** und organisiert seit über zwanzig Jahren Beerdigungen.
(名詞) 葬儀業、葬儀の管理業
彼は家業の葬儀社を受け継ぎ、20年以上にわたって葬儀を執り行っている。
(substantivo) funerária; agência funerária; serviços funerários [O negócio de um agente funerário, ou a gestão de funerais.]
Ele herdou o negócio familiar de serviços funerários e gerencia funerais há mais de vinte anos.
noun The act of one who undertakes (in either sense). countable
His undertaking of the leadership role surprised everyone in the company.
(名词) 承担；接手；负责 【承担行为】
他承担领导角色的举动让公司所有人都感到惊讶。
(sustantivo) emprendimiento; empresa; iniciativa [Acto de quien emprende (en cualquier sentido).]
Su aceptación del puesto de liderazgo sorprendió a todos en la empresa.
(nom) entreprise; engagement [L'action de celui qui entreprend quelque chose; le fait de se charger d'une tâche ou d'un rôle.]
Son **undertaking** du rôle de direction a surpris tout le monde dans l'entreprise.
(Substantiv) Übernahme; Inangriffnahme [Die Handlung, etwas zu übernehmen oder sich einer Aufgabe zu widmen.]
Seine **undertaking** der Führungsrolle überraschte alle im Unternehmen.
(名詞) 引き受けること。着手すること。事業。
リーダーシップの役割を引き受けたことは、会社の全員を驚かせた。
(substantivo) empreendimento; realização; execução [O ato de quem empreende (em qualquer sentido).]
A assunção do papel de liderança por ele surpreendeu todos na empresa.
verb present participle and gerund of undertake
She is currently undertaking a comprehensive study of ancient languages.
(动词) 承担 【承担（现在分词）】
她目前正在进行一项关于古代语言的全面研究。
(verbo) Gerundio y participio presente de 'undertake' (emprender).
Actualmente está llevando a cabo un estudio exhaustivo de lenguas antiguas.
(verbe) entreprenant; se chargeant de [Participe présent et gérondif du verbe « to undertake » (entreprendre, se charger de).]
Elle est actuellement **undertaking** une étude approfondie des langues anciennes.
(Verb) durchführen; vornehmen; in Angriff nehmen [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *undertake* (etwas in Angriff nehmen, sich verpflichten).]
Sie ist derzeit damit beschäftigt, eine umfassende Studie über alte Sprachen zu **undertaking**.
(動詞) 動詞「undertake（引き受ける・着手する）」の現在分詞および動名詞
彼女は現在、古代言語に関する包括的な研究に取り組んでいる。
(verbo) empreendendo; realizando; executando; assumindo [particípio presente e gerúndio de undertake (empreender)]
Ela está atualmente empreendendo um estudo abrangente de línguas antigas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →