greasy
/ˈɡɹisi/ adj A1, A2Greasy describes anything slick with oil or fat, from a frying pan that slides like a slip‑n‑slide to a burger that could double as a lubricated brick. It also sneaks into slang, labeling a person or scheme as shady, dodgy, or downright detestable. When you hear someone call a situation greasy, expect bulk, grime, and a hint of moral slipperiness, all wrapped up in a delightfully unrefined package.
【核心含义】油腻的，多油的；也指人或行为不靠谱、令人反感。
形容食物时强调油脂过多（如 greasy food）；形容人时带贬义，指圆滑、不诚实（如 a greasy salesman）。注意与“油滑”区分，后者更侧重狡诈而非字面油腻。
【Significado central】Describe algo cubierto o impregnado de grasa o aceite, con apariencia brillante y textura resbaladiza.
En su sentido físico, "greasy" se traduce como "grasoso" o "aceitoso" y se aplica a superficies (como una sartén), alimentos (una hamburguesa grasosa) o incluso la piel —en veterinaria, una piel "greasy" puede indicar exceso de sebo o una afección dérmica. En el habla cotidiana sobre comida, equivale a "cargado de grasa" o "muy pesado" (informal). En jerga (sobre todo en inglés, pero cada vez más presente en español calco), "greasy" describe a una persona o situación sospechosa, deshonesta o moralmente resbaladiza, con un matiz cercano a "sucio", "vil" o "de mala fama" (por ejemplo, "un tipo con aspecto greasy" = un tipo de aspecto repulsivo o dudoso). Cuidado de no confundirlo con "greedy" (codicioso/ambicioso) ni con "glassy" (vidrioso, cristalino).
adj slippery A1
The floor was greasy and I almost fell.
(形容词) 滑；光滑；滑溜 【滑的】
地板很滑，我差点摔倒。
(adjetivo) resbaladizo; resbaloso; resbaladiza
El piso estaba resbaloso y casi me caigo.
(adjectif) glissant [glissant, rendu lisse par un corps gras]
Le sol était glissant et j'ai failli tomber.
(Adjektiv) rutschig; schlüpfrig [so mit Fett oder Öl bedeckt, dass eine Oberfläche rutschig ist]
Der Boden war **greasy**, und ich wäre fast hingefallen.
(形容詞) 滑りやすい
床は油で滑りやすく、危うく転びそうになった。
(adjetivo) escorregadio; resvaladiço
O chão estava escorregadio e eu quase caí.
adj oily A2
The pizza was too greasy, so I used a napkin to wipe my hands.
(形容词) 油腻；油乎乎；油滑 【油腻的】
比萨太油腻了，所以我用纸巾擦了手。
(adjetivo) grasoso; aceitoso; grasiento; pringoso
La pizza estaba demasiado grasosa, así que usé una servilleta para limpiarme las manos.
(adjectif) graisseux; huileux; gras [gras, huileux, qui contient ou est couvert de matière grasse]
La pizza était trop grasse, alors j'ai utilisé une serviette pour m'essuyer les mains.
(Adjektiv) fettig; ölig [mit viel Fett oder Öl durchtränkt oder bedeckt, oft unangenehm fettig]
Die Pizza war zu **greasy**, deshalb habe ich mir die Hände mit einer Serviette abgewischt.
(形容詞) 油っぽい、油の
ピザは油っぽすぎたので、ナプキンで手を拭いた。
(adjetivo) oleoso; gorduroso; untuoso
A pizza estava gordurosa demais, então usei um guardanapo para limpar as mãos.
adj Having a slippery surface; having a surface covered with grease.
The greasy doorknob slipped from his hand.
(形容词) 滑腻的；油腻的
油腻的门把手从他手中滑脱。
(adjetivo) resbaladizo; resbaloso; grasiento; grasoso; untuoso [**Grasoso**. Que tiene una superficie resbaladiza; que tiene una superficie cubierta de grasa.]
La perilla **grasosa** se le resbaló de la mano.
(adjectif) glissant; gras; graisseux; huileux; poisseux [Dont la surface est glissante ou recouverte de graisse.]
La poignée de porte greasy glissa de sa main.
(Adjektiv) fettig; schmierig; ölig [mit einer glatten, fettigen Oberfläche versehen, die rutschig ist.]
Der **greasy** Türgriff rutschte ihm aus der Hand.
(形容詞) 表面が滑りやすくなっている；油で覆われている。
油で滑りやすい doorknob が彼の手からすり抜けた。
(adjetivo) gorduroso; engordurado; oleoso; untuoso [Que tem uma superfície escorregadia; que tem uma superfície coberta de gordura.]
A maçaneta gordurosa escorregou de sua mão.
adj Containing a lot of grease or fat.
We avoided the greasy pizza and opted for a salad instead.
(形容词) 油腻的
我们避开了油腻的披萨，选择了沙拉。
(adjetivo) grasoso; graso; grasiento; mantecoso; pringoso [**Grasoso**. Que contiene mucha grasa.]
Evitamos la pizza **grasosa** y optamos por una ensalada en su lugar.
(adjectif) gras; graisseux; huileux [Qui contient beaucoup de graisse ou de matière grasse.]
Nous avons évité la pizza greasy et opté pour une salade.
(Adjektiv) fettreich; fettig; ölig [reich an Fett oder Öl, insbesondere in Bezug auf Lebensmittel.]
Wir mieden die **greasy** Pizza und entschieden uns stattdessen für einen Salat.
(形容詞) 油脂や脂肪分を多く含む。
私たちは脂っこい pizza を避け、代わりにサラダを選んだ。
(adjetivo) gorduroso; oleoso; untuoso; engordurado [Que contém muita gordura ou óleo.]
Evitamos a pizza gordurosa e optamos por uma salada.
adj Shady, sketchy, dodgy, detestable, unethical.
I don't trust him—he's involved in some greasy business deals.
(形容词) 奸猾的；不地道的
我不信任他——他参与了一些 shady 的商业交易。
(adjetivo) sospechoso; turbio; oscuro; dudoso; marrullero [**Sospechoso**, dudoso, despreciable, poco ético.]
No confío en él: está involucrado en algunos negocios **sucios**.
(adjectif) louche; douteux; malhonnête; véreux [Louche, douteux, malhonnête ou répugnant ; qui inspire de la méfiance.]
Je ne lui fais pas confiance — il est impliqué dans des affaires greasy.
(Adjektiv) zwielichtig; dubios; unanständig [moralisch fragwürdig, unseriös oder unlauter; verdächtig im Verhalten.]
Ich traue ihm nicht – er ist in einige **greasy** Geschäfte verwickelt.
(形容詞) 怪しい、不正な、倫理に反する。
私は彼を信用しない—彼はどうにも怪しい business に手を出している。
(adjetivo) porco; escroto; suspeito; duvidoso; desonesto [Sombrio, suspeito, duvidoso, detestável, antiético.]
Não confio nele — ele está envolvido em alguns negócios escusos.
adj Gross; indelicate; indecent.
He told a greasy joke that made everyone uncomfortable.
(形容词) 粗俗的；下流的；猥亵的
他讲了一个粗俗的笑话，让所有人都感到不适。
(adjetivo) asqueroso; grosero; indecente; indecoroso; verde [**Asqueroso**; indelicado; indecente.]
Contó un chiste **vulgar** que hizo que todos se sintieran incómodos.
(adjectif) grossier; indélicat; inconvenant; grivois; vulgaire [Grivois, vulgaire ou indécent ; qui offense la bienséance.]
Il a raconté une blague greasy qui a mis tout le monde mal à l'aise.
(Adjektiv) derb; unanständig; schlüpfrig [geschmacklos, unanständig oder unangemessen in Bezug auf Sprache oder Verhalten.]
Er erzählte einen **greasy** Witz, der alle Anwesenden unangenehm berührte.
(形容詞) 下品な、卑猥な、不適切な。
彼が言った下品な冗談に、みんなが居心地悪そうにしていた。
(adjetivo) nojento; grosseiro; indecente; obsceno; indecoroso [Nojento; indelicado; indecente.]
Ele contou uma piada nojenta que deixou todos desconfortáveis.
adj Fat, bulky.
The wrestler had a greasy physique that intimidated his opponents.
(形容词) 肥硕的
那位摔跤手有着魁梧的体型，令对手生畏。
(adjetivo) gordo; corpulento; rechoncho; voluminoso; rollizo [**Gordo**, corpulento.]
El luchador tenía una complexión **corpulenta** que intimidaba a sus oponentes.
(adjectif) gras; gros; corpulent; imposant [Corpulent, imposant ; qui présente un volume important et adipeux.]
Le lutteur avait une carrure greasy qui intimidait ses adversaires.
(Adjektiv) von massiger, fettreicher Statur; oft abwertend für eine unproportionierte Körperfülle.
Der Ringer hatte eine **greasy** Statur, die seine Gegner einschüchterte.
(形容詞) 脂肪が多くてがっしりした体格の。
そのレスラーは脂肪質でがっしりした体格で、対戦相手を威圧した。
(adjetivo) gordo; corpulento; obeso; rechonchudo; volumoso [Gordo, volumoso.]
O lutador tinha um físico volumoso que intimidava seus oponentes.
noun An annoyed or contemptuous look; a dirty look. countable
She shot him a greasy when he interrupted her presentation.
(名词) 白眼；瞪眼
当他打断她的演讲时，她狠狠地瞪了他一眼。
(sustantivo) mirada sucia; mirada despectiva; mala cara; mirada de desprecio; cara de pocos amigos [**Mirada sucia**. Mirada de enojo o desprecio.]
Le lanzó una **mirada sucia** cuando él interrumpió su presentación.
(nom) regard noir; sale regard; regard méprisant; œillade dédaigneuse [Regard irrité ou méprisant ; expression de dégoût ou de mépris lancée à quelqu'un.]
Elle lui a lancé un greasy quand il a interrompu sa présentation.
(Substantiv) finsterer Blick; verächtlicher Blick [ein verächtlicher oder genervter Blick, der Missfallen oder Abneigung ausdrückt.]
Sie warf ihm einen **greasy** zu, als er sie während ihrer Präsentation unterbrach.
(名詞) 怒りや軽蔑の眼差し。意地悪な目つき。
彼女は彼がプレゼンを邪魔したとき、怒りの眼差しで彼を睨みつけた。
(substantivo) olhar torvo; olhar atravessado; olhar de desprezo; olhar sujo [Um olhar de aborrecimento ou desprezo; um olhar sujo.]
Ela lançou a ele um olhar atravessado quando ele interrompeu sua apresentação.
noun Wool that still contains grease and has not undergone scouring. countable
The unprocessed greasy still contains natural lanolin from the sheep.
(名词) 含脂原毛
未经处理的含脂原毛仍含有来自绵羊的天然羊毛脂。
(sustantivo) lana grasosa; lana sin desengrasar; lana suarda; lana cruda [**Lana sin desengrasar**. Lana que aún contiene grasa y no ha sido sometida al lavado.]
La **lana sin desengrasar** todavía contiene lanolina natural de la oveja.
(nom) laine en suint; laine brute [Laine qui n'a pas encore été dégraissée et qui contient encore son suint naturel (lanoline).]
La laine greasy non traitée contient encore la lanoline naturelle du mouton.
(Substantiv) Schweißwolle; Rohwolle [ungewaschene Wolle, die noch natürliches Fett (Lanolin) enthält und nicht gereinigt wurde.]
Die unverarbeitete **greasy** enthält noch das natürliche Lanolin der Schafe.
(名詞) 脂肪分を含んだまま、洗浄されていない羊毛。
「加工前の脂付き羊毛には、羊から取れる天然の羊毛脂がまだ含まれている。」
(substantivo) lã suja; lã em bruto; lã não lavada [Lã que ainda contém gordura natural e não passou por lavagem.]
A lã não processada ainda contém lanolina natural da ovelha.
adj Afflicted with the disease called grease.
The veterinarian diagnosed the horse as greasy after examining its skin condition.
(形容词) 患油脂病的 【患油脂病】
兽医检查皮肤状况后，诊断这匹马患有油脂病。
(adjetivo) Afectado por la enfermedad cutánea equina llamada **grease** (dermatitis del menudillo).
El veterinario diagnosticó al caballo como afectado por la enfermedad del **grease** tras examinar su afección cutánea.
(adjectif) Atteint de la maladie équine appelée grease, une inflammation de la peau des paturons du cheval.
Le vétérinaire a diagnostiqué le cheval comme greasy après avoir examiné sa peau.
(Adjektiv) maukebefallen [an der Hautkrankheit „Mauke“ leidend, die bei Pferden auftritt und durch fettige, entzündete Hautstellen gekennzeichnet ist.]
Der Tierarzt diagnostizierte das Pferd als **greasy**, nachdem er die Hautveränderungen untersucht hatte.
(形容詞) grease（馬の皮膚疾患）にかかっている。
獣医は皮膚の状態を診察した後、その馬を脂漏症と診断した。
(adjetivo) Acometido pela doença chamada graxa (doença cutânea em equinos).
O veterinário diagnosticou o cavalo como患有 grease após examinar sua condição de pele.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →