conceited
/kənˈsitəd/ adj B1**Conceited** describes a person who believes the universe exists solely to showcase their brilliance, marching through life with an ego the size of a small planet. Their self‑admiration shines brighter than a supernova on a clear night. The term applies to attitudes, remarks, and even writing that flaunt superiority, but never to inanimate objects that simply look impressive. Use it when someone's swagger is more than confidence—a hint that modesty has taken a vacation. A conceited character will often drop opinions as if they were golden nuggets, expecting applause without invitation.
【核心含义】形容人极度自恋，认为自己才华出众、高人一等，表现出膨胀的自我优越感。
多修饰人的言行态度（如"conceited smile"），不可用于物体。比"arrogant"更突出盲目自满，常隐含缺乏自知之明的贬义。
【Significado central】Describe a una persona que se cree superior a los demás y tiene una opinión exageradamente alta de sí misma, mostrando un ego inflado y constante vanidad.
Se usa para, sus actitudes, comentarios o forma de escribir que demuestran; nunca se aplica a objetos inanimados (incluso si son imponentes). En México se traduce comúnmente como "engreído", "creído" o "presumido" (este último con tono más coloquial). Es más fuerte que "confiado" (confident) e implica falta de modestia y autoconciencia. Cuidado: no confundir con el falso cognado "concebido" (que en español significa "ideado" o, en algunos contextos, "preñado"). Una persona engreída suele expresar sus opiniones como si fueran verdades absolutas, esperando admiración sin haberla pedido.
adj having too much pride in yourself B1
She was so conceited that she only talked about herself.
(形容词) 自负的；自大的；傲慢的；骄傲的
她非常自负，只谈论自己。
(adjetivo) presumido; engreído; arrogante; soberbio [que tiene demasiado orgullo en uno mismo]
Era tan presumida que solo hablaba de sí misma.
(adjectif) vaniteux; prétentieux; présomptueux; suffisant; orgueilleux [Qui fait preuve d'un orgueil excessif envers soi-même.]
Elle était tellement **conceited** qu'elle ne parlait que d'elle-même.
(Adjektiv) eitel; dünkelhaft; hochmütig [übermäßig von sich selbst eingenommen; eingebildet]
Sie war so **conceited**, dass sie nur über sich selbst sprach.
(形容詞) 自分自身の能力や価値について不釣り合いに自負しているさま。
彼女はとてもうぬぼれ屋で、自分のことしか話さなかった。
(adjetivo) presunçoso; arrogante; vaidoso; soberbo; convencido [que tem orgulho demais de si mesmo; presunçoso]
Ela era tão convencida que só falava de si mesma.
adj Having an excessively favourable opinion of one's abilities, appearance, etc.; egotistical and vain.
The conceited actor refused to take direction from anyone on set.
(形容词) 自负的；自大的；傲慢的
那个自负的演员拒绝接受片场任何人的指导。
(adjetivo) engreído; presumido; vanidoso; arrogante; ufano [Que tiene una opinión excesivamente favorable de sus propias habilidades, apariencia, etc.; engreído y vanidoso.]
El actor engreído se negó a recibir indicaciones de nadie en el set.
(adjectif) vaniteux; suffisant; présomptueux; infatué de soi-même; égocentrique [Qui a une opinion excessivement favorable de ses propres capacités, de son apparence, etc. ; vaniteux et égocentrique.]
L'acteur prétentieux refusait de recevoir la moindre consigne de qui que ce soit sur le plateau.
(Adjektiv) eingebildet; eitel; dünkelhaft [Übermäßig von den eigenen Fähigkeiten, dem Aussehen oder der Bedeutung eingenommen; eingebildet und eitel.]
Der **conceited** Schauspieler weigerte sich, Anweisungen von irgendjemandem am Set anzunehmen.
(形容詞) うぬぼれた、自惚れた、自分の能力を過大評価する
そのうぬぼれた俳優は撮影現場で誰の指示も受けることを拒否した。
(adjetivo) presunçoso; convencido; vaidoso; arrogante; soberbo [Que tem uma opinião excessivamente favorável das próprias habilidades, aparência, etc.; egoísta e vaidoso.]
O ator **convencido** se recusou a receber instruções de qualquer pessoa no set.
adj Having an ingenious expression or metaphorical idea, especially in extended form or used as a literary or rhetorical device.
The poet's conceited metaphor compared love to a labyrinthine garden.
(形容词) 构思巧妙的；别出心裁的
诗人巧妙地将爱情比作一座迷宫般的花园。
(adjetivo) conceptuoso; ingenioso; metafórico [Que tiene una expresión ingeniosa o una idea metafórica, especialmente en forma extendida o utilizada como recurso literario o retórico.]
La metáfora ingeniosa del poeta comparó el amor con un jardín laberíntico.
(adjectif) conceptueux; recherché [Se dit d'une expression ou d'une idée métaphorique ingénieuse, particulièrement sous forme étendue, employée comme procédé littéraire ou rhétorique.]
La métaphore recherchée du poète comparait l'amour à un jardin labyrinthique.
(Adjektiv) kunstvoll; geistreich [Durch eine geistreiche oder bildhafte Idee gekennzeichnet, besonders in ausführlicher Form oder als literarisches Stilmittel.]
Die **conceited** Metapher des Dichters verglich die Liebe mit einem verwinkelten Garten.
(形容詞) 凝った比喩を持つ、機知に富んだ表現の（文学的修辞としての独創的着想）
その詩人の凝った比喩は愛を迷宮のような庭園に例えた。
(adjetivo) conceituoso [Que possui uma expressão engenhosa ou ideia metafórica, especialmente em forma estendida ou usada como recurso literário ou retórico.]
A metáfora **conceituosa** do poeta comparou o amor a um jardim labiríntico.
verb simple past and past participle of conceit
She conceited herself to be the most talented artist in the school.
(动词) 自命不凡（过去式及过去分词）
她自认为是学校里最有才华的艺术家。
(verbo) se creyó; presumió; se jactó; se vanaglorió; se engrió [pasado simple y participio pasado de conceit (engreírse, presumir)]
Se creyó la artista más talentosa de la escuela.
(verbe) Forme du verbe anglais archaïque « to conceit » (s'imaginer, se figurer), employée au prétérit simple et au participe passé.
Elle s'imaginait être l'artiste la plus talentueuse de l'école.
(Verb) Vergangenheitsform und Partizip Perfekt von *conceit* (sich einbilden, sich etwas einreden).
Sie **conceited** sich, die talentierteste Künstlerin der Schule zu sein.
(動詞) conceitの単純過去形および過去分詞形。
彼女は自分自身が学校で最も才能のある芸術家だと自負した。
(verbo) concebeu; concebido; imaginou; imaginado [passado simples e particípio passado de conceber; imaginar]
Ela **concebeu-se** a artista mais talentosa da escola.
adj Endowed with fancy or imagination.
The conceited child created elaborate imaginary worlds in her backyard.
(形容词) 富有想象力的；想象力丰富的
那个富有想象力的孩子在她的后院创造了精妙的幻想世界。
(adjetivo) imaginativo; fantasioso; ingenioso [Dotado de fantasía o imaginación.]
La niña imaginativa creó mundos imaginarios elaborados en su patio trasero.
(adjectif) imaginatif; fantasque; fantaisiste [Doué d'imagination ou de fantaisie.]
L'enfant imaginatif créait des mondes imaginaires élaborés dans son jardin.
(Adjektiv) fantasievoll; einfallsreich [Mit Fantasie oder Vorstellungskraft begabt; einfallsreich.]
Das **conceited** Kind ersann in ihrem Garten ausführliche Fantasiewelten.
(形容詞) 想像力に富んだ、奇抜な空想を持つ
想像力豊かな子供は裏庭に精巧な空想の世界を作り上げた。
(adjetivo) fantasioso; imaginoso; imaginativo [Dotado de fantasia ou imaginação.]
A criança **imaginativa** criou mundos imaginários elaborados em seu quintal.
adj Curiously contrived or designed; fanciful.
The architect designed a conceited structure with whimsical curves and unexpected angles.
(形容词) 别出心裁的；设计巧妙的；奇特的
建筑师设计了一座构思奇特的建筑，有着异想天开的曲线和出人意料的角度。
(adjetivo) caprichoso; extravagante; fantástico; ingenioso [Curiosamente ideado o diseñado; caprichoso.]
El arquitecto diseñó una estructura caprichosa con curvas fantásticas y ángulos inesperados.
(adjectif) biscornu; baroque; extravagant; tarabiscoté [Conçu ou élaboré de manière curieuse et originale ; fantaisiste.]
L'architecte a conçu une structure fantaisiste aux courbes ludiques et aux angles inattendus.
(Adjektiv) verspielt; ausgefallen [Auf ungewöhnliche oder verspielte Weise gestaltet; verschnörkelt oder fantasievoll.]
Der Architekt entwarf ein **conceited** Bauwerk mit verspielten Kurven und unerwarteten Winkeln.
(形容詞) 奇抜に工夫された；空想的な趣向の。
建築家は、風変わりな曲線と予想外の角度を持つ凝った構造物を設計した。
(adjetivo) fantasioso; caprichoso [Curiosamente engenhoso ou projetado; fantasioso.]
O arquiteto projetou uma estrutura **fantasiosa** com curvas caprichosas e ângulos inesperados.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →