major
/ˈmeɪdʒɝ/ adj A2, B2**Major** describes something of great size, importance, or rank—think a **major** breakthrough or a **major** highway that dwarfs side streets. It flags the biggest players in a crowd, a list, or a plan. Beyond the obvious, **major** can label an academic discipline a student pursues, a musical key that sounds bright rather than somber, or a military officer’s status. It also appears as a noun for the officer himself or for the top‑tier of a sports league. Use it whenever you need to convey “the one that matters most” without dragging a thesaurus into the conversation.
【核心含义】形容规模、重要性或等级上显著突出的事物，如重大突破或主干道。
常搭配"问题/事件/因素"等；注意与"main"区别——"major"强调重要性而非单纯主次；学术场景特指"专业"，如"我的专业是经济学"。
【Significado central】Describe algo de gran tamaño, importancia o rango, como un avance importante o una carretera principal que supera a las calles secundarias.
En el ámbito académico, equivale a "carrera" o "especialización" del estudiante (mi major es economía). En música, una tonalidad mayor (como Re mayor) produce un sonido brillante y alegre, en contraste con la menor, que suena más sombría. En lo militar, designa el rango de mayor. Se distingue de "main" (principal), pues "major" la importancia o la escala, no solo la jerarquía; y se opone a "minor" (menor o secundario). Combinaciones frecuentes: "major breakthrough" (avance importante), "major role" (papel protagónico), "major issue" (problema grave).
adj most important A2
The major reason we go to school is to learn.
(形容词) 最重要的；主要的；首要的；重大的；关键的
我们去学校的主要原因是学习。
(adjetivo) principal; mayor; fundamental [más importante]
La razón principal por la que vamos a la escuela es para aprender.
(adjectif) principal; majeur; primordial; essentiel [principal ; qui a le plus d'importance parmi d'autres éléments.]
La raison principale pour laquelle nous allons à l'école est d'apprendre.
(Adjektiv) hauptsächlich; wichtigster; Haupt-; primär [am wichtigsten oder bedeutendsten]
Der **major**e Grund, warum wir zur Schule gehen, ist das Lernen.
(形容詞) 最も重要な、主要な（⚠️注意：日本語のカタカナ「メジャー」は「コンビニ/大きい」という意味があり、「重要な」とは直接結びつきません）
私たちが学校に行く主な理由は、学ぶことである。
(adjetivo) principal; mais importante; maior
O **principal** motivo de irmos à escola é aprender.
noun an army officer A2
My uncle is a major in the army.
(名词) 少校
我的叔叔是军队里的少校。
(sustantivo) mayor; comandante [un oficial del ejército]
Mi tío es mayor del ejército.
(nom) commandant; major [commandant ; officier de l'armée d'un rang intermédiaire.]
Mon oncle est commandant dans l'armée.
(Substantiv) Major [ein Offizier der Armee im Rang zwischen Hauptmann und Oberstleutnant]
Mein Onkel ist **Major** in der Armee.
(名詞) 軍隊の将校で、大尉の上に位置する少佐
私のおじは陸軍の少佐である。
(substantivo) major [um oficial do exército]
Meu tio é um **major** no exército.
noun a musical scale that sounds bright and happy B2
The song is written in a major, which gives it a cheerful sound.
(名词) 大调
这首歌是大调，听起来很欢快。
(sustantivo) mayor [una escala musical que suena brillante y alegre]
La canción está escrita en mayor, lo que le da un sonido alegre.
(nom) majeur [majeur ; gamme musicale produisant un son clair, lumineux et joyeux.]
La chanson est écrite en majeur, ce qui lui donne un air joyeux.
(Substantiv) Dur [eine Tonleiter in der Musik, die hell und fröhlich klingt]
Das Lied ist in einer **major**-Tonart geschrieben, was ihm einen fröhlichen Klang verleiht.
(名詞) 明るく楽しげに響く音階
その曲はメジャーで書かれており、明るく楽しげな響きになっている。
(substantivo) maior [uma escala musical que soa brilhante e alegre]
A música é escrita em **maior**, o que lhe dá um som alegre.
noun the main subject a student studies at a university B2
She chose biology as her major because she loves studying living things.
(名词) 专业；主修科目
她选择了生物学作为她的专业，因为她热爱研究生物。
(sustantivo) carrera; especialización [la materia principal que un estudiante estudia en la universidad]
Ella eligió biología como su carrera porque le encanta estudiar los seres vivos.
(nom) majeure; spécialité; principal [spécialité ; matière principale qu'un étudiant choisit d'approfondir à l'université.]
Elle a choisi la biologie comme spécialité parce qu'elle adore étudier les êtres vivants.
(Substantiv) Hauptfach [das Hauptfach, das ein Student an einer Universität studiert]
Sie hat Biologie als ihr **major** gewählt, weil sie das Studium von Lebewesen liebt.
(名詞) 大学で学生が専門として学ぶ主な分野
彼女は生き物を学ぶのが好きなので、専攻として生物学を選んだ。
(substantivo) curso; curso de graduação; graduação [a disciplina principal que um estudante estuda na universidade]
Ela escolheu biologia como seu **curso principal** porque adora estudar seres vivos.
adj Greater in dignity, rank, importance, significance, or interest. B2 ✓
She played a major role in the success of the project.
(形容词) 更重要的
她在项目的成功中扮演了重要角色。
(adjetivo) mayor; principal; importante; significativo [Mayor en dignidad, rango, importancia, significado o interés.]
Desempeñó un papel importante en el éxito del proyecto.
(adjectif) majeur; principal; important; essentiel [Plus important par sa dignité, son rang, son importance ou son intérêt.]
Elle a joué un rôle major dans le succès du projet.
(Adjektiv) wichtig; bedeutend; hauptsächlich; groß; maßgeblich [In Würde, Rang, Bedeutung, Wichtigkeit oder Interesse überlegen oder größer.]
Sie spielte eine **major**e Rolle für den Erfolg des Projekts.
(形容詞) 重要度、地位、重要性においてより大きな
彼女はそのプロジェクトの成功に重要な役割を果たした。
(adjetivo) maior; principal; importante; significativo [Maior em dignidade, posição, importância, significado ou interesse.]
Ela desempenhou um papel importante no sucesso do projeto.
noun A rank of officer in the army and the US air force, between captain and lieutenant colonel. B2 ✓ countable
After years of service, he was promoted to the rank of major.
(名词) 少校 【少校军衔】
服役多年后，他被提升为少校军衔。
(sustantivo) comandante; mayor [Un rango de oficial en el ejército y la fuerza aérea de los Estados Unidos, entre capitán y teniente coronel.]
Tras años de servicio, fue ascendido al rango de mayor.
(nom) commandant [Grade d'officier dans l'armée de terre et dans l'US Air Force, situé entre capitaine et lieutenant-colonel.]
Après des années de service, il fut promu au grade de major.
(Substantiv) Major; Majorin [Dienstgrad eines Offiziers im Heer und in der US-Luftwaffe, zwischen Hauptmann und Oberstleutnant.]
Nach Jahren im Dienst wurde er zum **Major** befördert.
(名詞) 陸軍および米空軍における、大尉と中佐の間の将校の階級
長年の功績により、彼は少佐の階級に昇進した。
(substantivo) major [Patente de oficial no exército e na força aérea dos EUA, entre capitão e tenente-coronel.]
Após anos de serviço, ele foi promovido à patente de major.
noun The principal subject or course of a student working toward a degree at a college or university. B2 ✓ countable
Her major is biomedical engineering, but she also minors in psychology.
(名词) 主修专业；专业
她的专业是生物医学工程，但她还辅修心理学。
(sustantivo) especialidad; carrera; materia principal [La materia o curso principal de un estudiante que cursa una carrera en una universidad.]
Su carrera es ingeniería biomédica, pero también estudia una especialización menor en psicología.
(nom) majeure; spécialisation; filière [Matière principale ou filière de spécialisation d'un étudiant préparant un diplôme à l'université.]
Sa majeure est le génie biomédical, mais elle suit aussi une mineure en psychologie.
(Substantiv) Hauptfach [Das Hauptfach oder der Hauptstudiengang eines Studierenden, der auf einen Abschluss an einer Hochschule hinarbeitet.]
Ihr **major** ist Biomedizintechnik, aber sie hat Psychologie als Nebenfach.
(名詞) 大学で学位取得のために学生が選択する主専攻科目。
彼女の専攻は生体医工学だが、心理学も副専攻している。
(substantivo) curso principal; disciplina principal; major [A disciplina ou curso principal de um estudante que busca um diploma em uma faculdade ou universidade.]
Sua graduação é em engenharia biomédica, mas ela também faz uma habilitação parcial em psicologia.
adj Greater in number, quantity, or extent. B2 ✓
A major portion of the budget was allocated to research and development.
(形容词) 更大的；较多的；较大的；更多的；更广的
预算的大部分被分配给了研发部门。
(adjetivo) mayor; superior; la mayor parte [Mayor en número, cantidad o extensión.]
Una parte importante del presupuesto se asignó a investigación y desarrollo.
(adjectif) important; considérable; substantiel; grand [Plus grand en nombre, en quantité ou en étendue.]
Une partie major du budget a été allouée à la recherche et au développement.
(Adjektiv) größer; Haupt-; überwiegend; mehrheitlich [In Anzahl, Menge oder Umfang größer.]
Ein **major**er Teil des Budgets wurde für Forschung und Entwicklung bereitgestellt.
(形容詞) 数量や範囲がより大きな
予算の大きな部分が研究開発に割り当てられた。
(adjetivo) maior; majoritário; predominante [Maior em número, quantidade ou extensão.]
Uma grande parte do orçamento foi destinada à pesquisa e desenvolvimento.
adj Prominent or significant in size, amount, or degree. B2 ✓
There was a major increase in sales after the product launch.
(形容词) 重大的；重要的；显著的；主要的；巨大的
产品发布后销售额有了大幅增长。
(adjetivo) notable; considerable; importante; sustancial [Prominente o significativo en tamaño, cantidad o grado.]
Hubo un aumento importante en las ventas después del lanzamiento del producto.
(adjectif) important; considérable; sensible; significatif; notable [Important ou significatif en taille, en quantité ou en degré.]
Il y a eu une augmentation major des ventes après le lancement du produit.
(Adjektiv) beträchtlich; erheblich; signifikant [In Größe, Menge oder Grad auffallend oder bedeutend.]
Nach dem Produktstart gab es einen **major**en Anstieg der Verkäufe.
(形容詞) 規模、量、程度において顕著な
製品発売後に売上の大幅な増加があった。
(adjetivo) grande; considerável; significativo; substancial [Proeminente ou significativo em tamanho, quantidade ou grau.]
Houve um aumento significativo nas vendas após o lançamento do produto.
adj Notable or conspicuous in effect or scope. B2 ✓
The new policy had a major impact on the industry.
(形容词) 显著的；明显的；引人注目的；突出的；重大的
新政策对整个行业产生了显著影响。
(adjetivo) importante; significativo; considerable; de envergadura [Notable o conspicuo en efecto o alcance.]
La nueva política tuvo un gran impacto en la industria.
(adjectif) important; considérable; notable; marquant; significatif [Remarquable ou considérable par ses effets ou par sa portée.]
La nouvelle politique a eu un impact major sur l'industrie.
(Adjektiv) bedeutend; erheblich; maßgeblich [In Wirkung oder Reichweite auffällig oder bedeutend.]
Die neue Richtlinie hatte eine **major**e Auswirkung auf die Branche.
(形容詞) 効果や範囲が目立つほど大きな
新しい政策はその産業に大きな影響を与えた。
(adjetivo) significativo; considerável; notável; relevante [Notável ou conspicuo em efeito ou alcance.]
A nova política teve um grande impacto na indústria.
adj Of or relating to a subject of academic study chosen as a field of specialization. B2 ✓
Her major subject in college was molecular biology.
(形容词) 主修的；专业的；专攻的
她在大学的主修专业是分子生物学。
(adjetivo) principal; de especialización [Perteneciente o relativo a una materia de estudio académico elegida como campo de especialización.]
Su asignatura principal en la universidad era biología molecular.
(adjectif) principal; de spécialisation [Se dit d'une matière choisie comme spécialité principale dans un cursus universitaire.]
Sa matière major à l'université était la biologie moléculaire.
(Adjektiv) Hauptfach- [Ein Studienfach betreffend, das als Schwerpunkt gewählt wurde.]
Ihr **major**es Fach an der Universität war Molekularbiologie.
(形容詞) 学問上の専攻分野に関する
彼女の大学での専攻は分子生物学だった。
(adjetivo) principal; de especialização [Relativo a um campo de estudo acadêmico escolhido como área de especialização.]
Sua disciplina principal na faculdade era biologia molecular.
adj Of full legal age, having attained majority. B2 ✓
In most states, you become a major at the age of 18.
(形容词) 成年的；成人的；法定年龄的
在大多数州，年满18岁即为法定成年人。
(adjetivo) mayor de edad [De plena edad legal, que ha alcanzado la mayoría de edad.]
En la mayoría de los estados, se alcanza la mayoría de edad a los 18 años.
(adjectif) majeur [Ayant atteint la majorité légale, en âge de jouir de ses droits civils.]
Dans la plupart des États, on devient major à 18 ans.
(Adjektiv) volljährig; mündig [Volljährig, das gesetzliche Alter der Volljährigkeit erreicht habend.]
In den meisten Bundesstaaten wird man mit 18 Jahren **major**.
(形容詞) 法定成人年齢に達した
ほとんどの州では、18歳で成人になる。
(adjetivo) maior; adulto [De maioridade legal, que atingiu a maioridade.]
Na maioria dos estados, você se torna maior de idade aos 18 anos.
verb Used in a phrasal verb: major in. B2 ✓
She decided to major in computer science at university.
(动词) 主修 【主修（短语动词）】
她决定在大学主修计算机科学。
(verbo) especializarse en; cursar [Usado en una frase verbal: especializarse en.]
Decidió especializarse en ciencias de la computación en la universidad.
(verbe) se spécialiser en; se spécialiser dans; choisir comme majeure [S'emploie dans l'expression verbale « to major in » (se spécialiser dans une matière à l'université).]
Elle a décidé de se spécialiser en informatique à l'université.
(Verb) Hauptfach studieren; sich spezialisieren auf [In der Wendung **major in** verwendet: sich auf ein Hauptfach spezialisieren.]
Sie beschloss, an der Universität **major in** Informatik zu machen.
(動詞) （大学で）〜を専攻する。
彼女は大学で computer science を専攻することに決めた。
(verbo) especializar-se em; graduar-se em; cursar; formar-se em [Usado em uma expressão verbal: especializar-se em.]
Ela decidiu se especializar em ciência da computação na universidade.
adj Involving great risk, serious, life-threatening. B2 ✓
The patient underwent surgery for a major heart condition.
(形容词) 危及生命的；致命的；严重的；危险的；重大的
病人因严重的心脏疾病接受了手术。
(adjetivo) grave; severo; crítico; serio [Que implica gran riesgo, grave, potencialmente mortal.]
El paciente se sometió a una cirugía por una afección cardíaca grave.
(adjectif) grave; sérieux; critique [Qui présente un risque grave, mettant en danger la vie du patient.]
Le patient a été opéré pour une affection cardiaque major.
(Adjektiv) schwerwiegend; ernsthaft; lebensbedrohlich [Mit großem Risiko verbunden, schwerwiegend oder lebensbedrohlich.]
Der Patient unterzog sich einer Operation wegen eines **major**en Herzleidens.
(形容詞) 重大なリスクを伴う、生命に関わるような
患者は重篤な心臓疾患の手術を受けた。
(adjetivo) grave; sério; severo; crítico [Que envolve grande risco, sério, potencialmente fatal.]
O paciente foi submetido a uma cirurgia por uma grave condição cardíaca.
noun A person of legal age. B2 ✓ countable
In most states, you become a major at the age of 18.
(名词) 成年人；成人
在大多数州，年满18岁即为成年人。
(sustantivo) mayor de edad [Una persona mayor de edad.]
En la mayoría de los estados, te conviertes en mayor de edad a los 18 años.
(nom) majeur [Personne ayant atteint l'âge légal de la majorité. (⚠️ Attention : en français, « majeur » désigne la personne adulte sur le plan juridique ; ne pas confondre avec les autres sens du mot anglais major.)]
Dans la plupart des États américains, on devient majeur à 18 ans.
(Substantiv) Volljährige; Volljähriger [Eine Person, die das gesetzliche Volljährigkeitsalter erreicht hat.]
In den meisten Bundesstaaten wird man mit 18 Jahren **major**.
(名詞) 法定成人年齢に達した人
ほとんどの州では、18歳で成人となる。
(substantivo) maior de idade [Uma pessoa de idade legal.]
Na maioria dos estados, você se torna maior de idade aos 18 anos.
noun A large, commercially successful company, especially a record label that is bigger than an indie. B2 ✓ countable
After years as an indie artist, she finally signed with a major and gained international exposure.
(名词) 大公司；大型公司；主流公司
作为独立艺术家多年后，她终于与一家大公司签约，获得了国际曝光。
(sustantivo) sello major; discográfica major; multinacional discográfica [Una empresa grande y comercialmente exitosa, especialmente una discográfica más grande que una independiente.]
Tras años como artista independiente, finalmente firmó con una major y obtuvo exposición internacional.
(nom) major; label major; grande maison de disques [Grande entreprise à succès commercial, notamment une maison de disques plus puissante qu'un label indépendant.]
Après des années en indépendant, elle a enfin signé avec un major et accédé à une diffusion internationale.
(Substantiv) Major-Label; Großlabel [Ein großes, kommerziell erfolgreiches Unternehmen, insbesondere ein Musiklabel, das größer ist als ein Independent-Label.]
Nach Jahren als Independent-Künstlerin unterschrieb sie schließlich bei einem **major** und erlangte internationale Bekanntheit.
(名詞) 特に音楽業界において、インディーズより大規模な大手レコード会社。または、規模の大きい商業的に成功した企業。
長年インディーズで活動した後、彼女はついに大手レーベルと契約し、国際的な exposure を得た。
(substantivo) major; selo major; gravadora major [Uma empresa grande e comercialmente bem-sucedida, especialmente uma gravadora que é maior do que uma independente.]
Depois de anos como artista independente, ela finalmente assinou com uma grande gravadora e ganhou exposição internacional.
adj Having intervals of a semitone between the third and fourth, and seventh and eighth degrees. (of a scale) B2 ✓
The C major scale has no sharps or flats.
(形容词) 大调的；大音阶的 【大调音阶（第三与第四、第七与第八音级间为半音）】
C大调音阶没有升号或降号。
(adjetivo) mayor; escala mayor [Que tiene intervalos de un semitono entre los grados tercero y cuarto, y séptimo y octavo. (de una escala)]
La escala de Do mayor no tiene sostenidos ni bemoles.
(adjectif) majeur [Se dit d'une gamme musicale dont les intervalles entre la tierce et la quarte, puis entre la sensible et la tonique, sont d'un demi-ton.]
La gamme de do major ne comporte ni dièse ni bémol.
(Adjektiv) Dur- [Eine Tonleiter betreffend, bei der zwischen dem dritten und vierten sowie dem siebten und achten Ton ein Halbtonschritt liegt.]
Die C-**major**-Tonleiter hat keine Vorzeichen.
(形容詞) 第三音と第四音、第七音と第八音の間に半音がある（音階について）
ハ長調の音階にはシャープもフラットもない。
(adjetivo) maior [Que tem intervalos de um semitom entre o terceiro e o quarto, e entre o sétimo e o oitavo graus. (de uma escala)]
A escala de dó maior não tem sustenidos nem bemóis.
adj (of a key) Based on a major scale, tending to produce a bright or joyful effect. B2 ✓
The symphony was written in D major, giving it an uplifting character.
(形容词) 大调的；大调式的 【大调（明亮欢快的调性）】
这首交响曲以D大调创作，赋予其振奋人心的特质。
(adjetivo) mayor; tonalidad mayor [(de una tonalidad) Basada en una escala mayor, que tiende a producir un efecto brillante o alegre.]
La sinfonía fue escrita en Re mayor, lo que le da un carácter edificante.
(adjectif) majeur [Se dit d'une tonalité fondée sur une gamme majeure, produisant un effet lumineux ou joyeux.]
La symphonie fut écrite en ré major, ce qui lui donne un caractère entraînant.
(Adjektiv) Dur- [Eine Tonart betreffend, die auf einer Dur-Tonleiter basiert und einen hellen oder fröhlichen Klang erzeugt.]
Die Sinfonie wurde in D-**major** komponiert, was ihr einen erhebenden Charakter verleiht.
(形容詞) 長音階に基づき、明朗で快活な効果を生む傾向がある（調について）
その交響曲はニ長調で作曲されており、明るく高揚した雰囲気を持っている。
(adjetivo) maior [(de uma tonalidade) Baseado em uma escala maior, tendendo a produzir um efeito brilhante ou alegre.]
A sinfonia foi escrita em ré maior, conferindo-lhe um caráter edificante.
adj Equivalent to that between the tonic and another note of a major scale, and greater by a semitone than the corresponding minor interval. (of an interval) B2 ✓
A major third interval consists of four semitones.
(形容词) 大音程的 【大音程（比对应小音程大半音）】
一个大三度音程包含四个半音。
(adjetivo) mayor; intervalo mayor [Equivalente al existente entre la tónica y otra nota de una escala mayor, y mayor en un semitono que el intervalo menor correspondiente. (de un intervalo)]
Un intervalo de tercera mayor consta de cuatro semitonos.
(adjectif) majeur [Se dit d'un intervalle musical plus grand d'un demi-ton que l'intervalle mineur correspondant.]
Une tierce major est formée de quatre demi-tons.
(Adjektiv) groß [Ein Intervall betreffend, das in einer Dur-Tonleiter zwischen dem Grundton und einem anderen Ton liegt und einen Halbton größer ist als das entsprechende Moll-Intervall.]
Eine **major**e Terz besteht aus vier Halbtonschritten.
(形容詞) 主音と長音階の別の音の間隔に相当する（音程について）
長三度は4つの半音で構成される。
(adjetivo) maior [Equivalente ao intervalo entre a tônica e outra nota de uma escala maior, e maior por um semitom do que o intervalo menor correspondente. (de um intervalo)]
Um intervalo de terça maior consiste em quatro semitons.
noun Ellipsis of major scale. B2 ✓ countable
The C major consists of the notes C, D, E, F, G, A, and B.
(名词) 大调音阶
C大调音阶包括C、D、E、F、G、A和B这些音符。
(sustantivo) mayor [Elipsis de escala mayor.]
Do mayor consiste en las notas Do, Re, Mi, Fa, Sol, La y Si.
(nom) majeur; gamme majeure [Ellipse de « gamme majeure ».]
Le do majeur comprend les notes do, ré, mi, fa, sol, la et si.
(Substantiv) Dur-Tonleiter [Kurzform für **major scale** (Dur-Tonleiter).]
Die C-**major**-Tonleiter besteht aus den Tönen C, D, E, F, G, A und B.
(名詞) 長音階（の省略形）
ハ**major**はC、D、E、F、G、A、Bの音からなる。
(substantivo) escala maior; maior [Elipse de escala maior.]
O dó maior é composto pelas notas dó, ré, mi, fá, sol, lá e si.
noun Ellipsis of major key. B2 ✓ countable
The composition begins in a bright major before transitioning to a somber minor.
(名词) 大调
这首作品以明亮的大调开始，然后过渡到忧郁的小调。
(sustantivo) mayor [Elipsis de tonalidad mayor.]
La composición comienza en un mayor brillante antes de transicionar a un menor sombrío.
(nom) majeur [Ellipse de « tonalité majeure ».]
La composition commence dans un majeur lumineux avant de passer à un mineur sombre.
(Substantiv) Dur [Kurzform für **major key** (Dur-Tonart).]
Das Musikstück beginnt in einem strahlenden **major**, bevor es in ein düsteres Moll übergeht.
(名詞) 長調（の省略形）
その楽曲は明るい長調で始まり、やがて陰鬱な短調へと移行する。
(substantivo) tom maior; maior [Elipse de tom maior.]
A composição começa em um tom maior brilhante antes de passar para um tom menor sombrio.
noun Ellipsis of major interval. B2 ✓ countable
The interval between C and E is a major third in the key of C major.
(名词) 大音程
在C大调中，C和E之间的音程是大三度。
(sustantivo) mayor [Elipsis de intervalo mayor.]
El intervalo entre Do y Mi es una tercera mayor en la tonalidad de Do mayor.
(nom) majeure [Ellipse de « intervalle majeur ».]
L'intervalle entre do et mi est une tierce majeure en do majeur.
(Substantiv) große Interval [Kurzform für **major interval** (großes Intervall).]
Das Intervall zwischen C und E ist eine große Terz im **major** von C-Dur.
(名詞) 長音程（の省略形）
CとEの音程はハ長調における長三度である。
(substantivo) intervalo maior; maior [Elipse de intervalo maior.]
O intervalo entre dó e mi é uma terça maior na tonalidade de dó maior.
noun Ellipsis of major suit. B2 ✓ countable
In bridge, spades and hearts are considered majors, while clubs and diamonds are minors.
(名词) 高花 【高花（桥牌术语）】
在桥牌中，黑桃和红心被视为高级花色，而梅花和方块是低级花色。
(sustantivo) palo mayor [Elipsis de palo mayor.]
En bridge, las picas y los corazones se consideran palos mayores, mientras que los tréboles y los diamantes son menores.
(nom) majeure [Ellipse de « couleur majeure » (au bridge).]
Au bridge, les piques et les cœurs sont les majeures, tandis que les trèfles et les carreaux sont les mineures.
(Substantiv) Oberfarbe [Kurzform für **major suit** (Farbe mit höherem Wert im Kartenspiel, z. B. Pik oder Herz).]
Beim Bridge gelten Pik und Herz als **majors**, während Karo und Treff als Minorfarben gelten.
(名詞) メジャースート。トランプゲームのブリッジで、スペードまたはハートのこと。
ブリッジではスペードとハートがメジャーで、クラブとダイヤがマイナーです。
(substantivo) naipe maior [Elipse de naipe maior.]
No bridge, espadas e copas são considerados naipes maiores, enquanto paus e ouros são menores.
noun A touchdown, or major score. B2 ✓ countable
The team scored a major in the final seconds to win the game.
(名词) 达阵 【达阵得分（橄榄球术语）】
球队在最后几秒达阵得分，赢得了比赛。
(sustantivo) touchdown [Un touchdown, o anotación mayor.]
El equipo anotó un mayor en los últimos segundos para ganar el partido.
(nom) touchdown [Touchdown, ou score important.]
L'équipe a marqué un major dans les dernières secondes pour remporter le match.
(Substantiv) Touchdown [Ein Touchdown oder ein Hauptpunktgewinn (im Sport).]
Die Mannschaft erzielte in den letzten Sekunden einen **major** und gewann das Spiel.
(名詞) タッチダウン、または大きな得点。
チームは試合終了直前にタッチダウンを決めて逆転勝利しました。
(substantivo) touchdown [Um touchdown, ou pontuação principal.]
O time marcou um touchdown nos últimos segundos para vencer o jogo.
noun A goal. B2 ✓ countable
Her major in life is to become a successful entrepreneur.
(名词) 目标；目的 【进球得分】
她的人生目标是成为一名成功的企业家。
(sustantivo) meta; objetivo; fin [Un objetivo.]
Su mayor objetivo en la vida es convertirse en una empresaria exitosa.
(nom) objectif; but [Un objectif, un but à atteindre.]
Son major dans la vie est de devenir une entrepreneuse à succès.
(Substantiv) Hauptziel; primäres Ziel [Ein Ziel oder eine Hauptbestrebung im Leben.]
Ihr **major** im Leben ist es, eine erfolgreiche Unternehmerin zu werden.
(名詞) 目標、目的。
彼女の人生の目標は successful entrepreneur になることです。
(substantivo) objetivo; meta; propósito [Um objetivo.]
Seu objetivo de vida é se tornar uma empresária de sucesso.
adj Bell changes rung on eight bells. B2 ✓
The change ringers performed a flawless major on the church bells.
(形容词) 八钟变奏鸣法
敲钟人在教堂钟上完美地演奏了大调变奏。
(adjetivo) mayor; cambios de ocho campanas [Cambios de campanas tocados en ocho campanas.]
Los campaneros realizaron un mayor impecable en las campanas de la iglesia.
(adjectif) major [Variations de sonnerie exécutées sur huit cloches.]
Les sonneurs ont exécuté un major impeccable sur les cloches de l'église.
(Adjektiv) Eine bestimmte Abfolge von Glockenschlägen, die auf acht Glocken ausgeführt wird.
Die Glockenspieler führten ein fehlerloses **major** auf den Kirchenglocken vor.
(形容詞) 8つの鐘で奏でられる（変化鐘について）
変化打ちの奏者たちは、教会の鐘で完璧なメジャーを奏でた。
(adjetivo) Mudanças de sinos tocadas em oito sinos.
Os tocadores de sinos executaram um toque maior impecável nos sinos da igreja.
noun A system of change-ringing using eight bells. B2 ✓ countable
The bell ringers performed a complex major that required precise timing and coordination.
(名词) 八铃变奏鸣钟法
敲钟人表演了一种复杂的大调变奏，需要精确的时间和协调。
(sustantivo) Un sistema de cambio de campanas que utiliza ocho campanas.
Los campaneros ejecutaron un mayor complejo que requería precisión en el tiempo y coordinación.
(nom) Système de carillon anglais utilisant huit cloches.
Les sonneurs ont exécuté un major complexe exigeant une coordination précise.
(Substantiv) Ein Wechselläutesystem mit acht Glocken.
Die Glockenspieler führten ein komplexes **Major**-Läuten durch, das präzises Timing und Koordination erforderte.
(名詞) 8つの鐘を用いる変化鐘法
鐘奏者たちは正確なタイミングと協調を必要とする複雑な**major**を演奏した。
(substantivo) Um sistema de toque de sinos que usa oito sinos.
Os sineiros executaram um toque maior complexo que exigia precisão e coordenação.
adj Indicating the elder of two brothers (or the eldest of three), appended to a surname in public schools. B2 ✓
At Eton, he was known as Smith Major to distinguish him from his younger brother.
(形容词) 大 【长子称谓（公学姓氏后缀）】
在伊顿公学，他被称作大史密斯以区别于他的弟弟。
(adjetivo) Que indica el mayor de dos hermanos (o el mayor de tres), añadido a un apellido en las escuelas públicas británicas.
En Eton, era conocido como Smith Mayor para distinguirlo de su hermano menor.
(adjectif) aîné [Désigne l'aîné de deux frères (ou le plus âgé de trois), ajouté au nom de famille dans les public schools britanniques.]
À Eton, on l'appelait Smith Major pour le distinguer de son frère cadet.
(Adjektiv) Bezeichnet den älteren von zwei Brüdern (oder den ältesten von dreien), angehängt an den Nachnamen in öffentlichen Schulen, um ihn vom jüngeren Bruder zu unterscheiden.
In Eton war er als Smith **Major** bekannt, um ihn von seinem jüngeren Bruder zu unterscheiden.
(形容詞) （兄弟のうち）年長の方を示す、英国のpublic schoolで姓に添えて用いる
イートン校では、弟と区別するために、彼をスミス・メジャーと呼ばれていた。
(adjetivo) Que indica o mais velho de dois irmãos (ou o mais velho de três), acrescentado ao sobrenome em escolas públicas.
Em Eton, ele era conhecido como Smith Major para se distinguir de seu irmão mais novo.
noun An elder brother (especially at a public school). B2 ✓ countable
As a major at Eton, he was responsible for mentoring younger students.
(名词) 学长 【学长（公学用语）】
作为伊顿公学的学长，他负责指导低年级学生。
(sustantivo) hermano mayor [Un hermano mayor (especialmente en una escuela pública británica).]
Como mayor en Eton, era responsable de orientar a los estudiantes más jóvenes.
(nom) aîné; frère aîné; grand [Frère aîné, notamment dans une public school britannique.]
En tant que major à Eton, il avait la responsabilité de guider les élèves plus jeunes.
(Substantiv) älterer Bruder (an öffentlichen Schulen) [Ein älterer Bruder (insbesondere an öffentlichen Schulen).]
Als **Major** in Eton war er dafür verantwortlich, jüngere Schüler zu betreuen.
(名詞) 先輩。特にイギリスのパブリックスクールにおいて、後輩の指導役を務める年長の在校生。
Eton の在校生として、彼は younger students の mentor 役を務めていた。
(substantivo) irmão mais velho; aluno veterano [Um irmão mais velho (especialmente em uma escola pública).]
Como irmão mais velho em Eton, ele era responsável por orientar os alunos mais novos.
adj Occurring as the predicate in the conclusion of a categorical syllogism. (of a term) B2 ✓
In the syllogism, 'mortal' is the major term appearing in the conclusion.
(形容词) 大项 【大项（三段论结论谓项）】
在这个三段论中，“凡人”是结论中出现的大项。
(adjetivo) término mayor; predicado mayor [Que aparece como predicado en la conclusión de un silogismo categórico. (de un término)]
En el silogismo, 'mortal' es el término mayor que aparece en la conclusión.
(adjectif) majeur [Se dit d'un terme qui figure comme prédicat dans la conclusion d'un syllogisme catégorique.]
Dans ce syllogisme, « mortel » est le terme majeur qui apparaît dans la conclusion.
(Adjektiv) Oberbegriff [Bezeichnet in einem kategorischen Syllogismus den Begriff, der im Prädikat der Konklusion auftritt.]
Im Syllogismus ist 'sterblich' der **major** Term, der in der Konklusion erscheint.
(形容詞) カテゴリー的三段論法の結論の述語として現れる（項について）
その三段論法では、「mortal」が結論に現れる大名辞である。
(adjetivo) termo maior; predicado maior [Que ocorre como predicado na conclusão de um silogismo categórico. (de um termo)]
No silogismo, 'mortal' é o termo maior que aparece na conclusão.
adj Containing the major term in a categorical syllogism. (of a premise) B2 ✓
The major premise states that all humans are mortal.
(形容词) 大前提 【大前提（含大项的三段论前提）】
大前提宣称所有人都是会死的。
(adjetivo) premisa mayor [Que contiene el término mayor en un silogismo categórico. (de una premisa)]
La premisa mayor establece que todos los humanos son mortales.
(adjectif) majeure; majeur [Se dit d'une prémisse qui contient le terme majeur dans un syllogisme catégorique.]
La prémisse majeure affirme que tous les humains sont mortels.
(Adjektiv) Oberprämisse [Bezeichnet in einem kategorischen Syllogismus die Prämisse, die den **major** Term enthält.]
Die **major** Prämisse besagt, dass alle Menschen sterblich sind.
(形容詞) カテゴリー的三段論法の大名辞を含む（前提について）
大前提は、すべての人間は死ぬというものである。
(adjetivo) premissa maior [Que contém o termo maior em um silogismo categórico. (de uma premissa)]
A premissa maior afirma que todos os humanos são mortais.
noun Ellipsis of major term. B2 ✓ countable
In the syllogism, the major term appears in the conclusion and the major premise.
(名词) 大项
在三段论中，大项出现在结论和大前提中。
(sustantivo) término mayor [Elipsis de término mayor.]
En el silogismo, el término mayor aparece en la conclusión y en la premisa mayor.
(nom) majeure; terme majeur [Ellipse de « terme majeur ».]
Dans le syllogisme, le terme majeur apparaît dans la conclusion et dans la prémisse majeure.
(Substantiv) Oberbegriff [Kurzform für **major term** (Oberbegriff in einem kategorischen Syllogismus).]
Im Syllogismus erscheint der **major** in der Konklusion und in der **major** Prämisse.
(名詞) 大名辞。三段論法において、結論に現れる概念のこと。
三段論法では、大名辞が結論と大前提の両方に現れます。
(substantivo) termo maior [Elipse de termo maior.]
No silogismo, o termo maior aparece na conclusão e na premissa maior.
noun Ellipsis of major premise. B2 ✓ countable
The argument's validity depends on the truth of its major.
(名词) 大前提
论证的有效性取决于其大前提的真实性。
(sustantivo) premisa mayor [Elipsis de premisa mayor.]
La validez del argumento depende de la verdad de su premisa mayor.
(nom) majeure; prémisse majeure [Ellipse de « prémisse majeure ».]
La validité de l'argument repose sur la vérité de sa majeure.
(Substantiv) Obersatz [Kurzform für **major premise** (Oberprämisse in einem kategorischen Syllogismus).]
Die Gültigkeit des Arguments hängt von der Wahrheit seines **major** ab.
(名詞) 大前提。三段論法において結論を導く前提命題。
その議論の妥当性は大前提の真偽に依存しています。
(substantivo) premissa maior [Elipse de premissa maior.]
A validade do argumento depende da verdade de sua premissa maior.
noun A large leaf-cutter ant that acts as a soldier, defending the nest. B2 ✓ countable
The major ant stood guard at the entrance of the nest.
(名词) 兵蚁 【兵蚁（切叶蚁属）】
兵蚁在巢穴入口处站岗守卫。
(sustantivo) hormiga soldado [Una hormiga cortadora de hojas grande que actúa como soldado, defendiendo el nido.]
La hormiga soldado montó guardia en la entrada del nido.
(nom) soldat; fourmi soldat [Grande fourmi coupe-feuille qui joue le rôle de soldat et défend le nid.]
La fourmi major montait la garde à l'entrée du nid.
(Substantiv) Soldatenameise [Eine große Blattschneiderameise, die als Soldat fungiert und das Nest verteidigt.]
Die **Major**-Ameise bewachte den Eingang des Nestes.
(名詞) 兵蟻。巣を守る役割を持つ大型のハキリアリ。
その兵蟻は巣の入口で外敵に対する guard の役割を果たしていた。
(substantivo) formiga-soldado; formiga soldado [Uma formiga cortadeira grande que atua como soldado, defendendo o ninho.]
A formiga soldado montou guarda na entrada do ninho.
name A surname. B2 ✓
John Major served as Prime Minister of the United Kingdom from 1990 to 1997.
(专有名词) 姓氏
约翰·梅杰于1990年至1997年担任英国首相。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
John Major se desempeñó como primer ministro del Reino Unido de 1990 a 1997.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille.]
John Major a été Premier ministre du Royaume-Uni de 1990 à 1997.
(Eigenname) **Major** *Eigenname* – Ein Familienname, insbesondere im englischsprachigen Raum verbreitet.
**Major** war ein häufiger Nachname in dieser Region, aber John **Major** ist wohl der bekannteste Träger.
(固有名詞) 姓の一つ。
ジョン・メージャーは1990年から1997年までイギリスの首相を務めた。
(nome próprio) sobrenome; apelido; nome de família [Um sobrenome.]
John Major serviu como Primeiro-Ministro do Reino Unido de 1990 a 1997.
name An unincorporated community in Owsley County, Kentucky, United States. B2 ✓
Major, Kentucky is a small unincorporated community with a population of about 50 people.
(专有名词) 美国肯塔基州非建制地区
肯塔基州的梅杰是一个非建制社区，人口约50人。
(nombre propio) comunidad no incorporada [Una comunidad no incorporada en el condado de Owsley, Kentucky, Estados Unidos.]
Major, Kentucky, es una pequeña comunidad no incorporada con una población de aproximadamente 50 personas.
(nom propre) communauté non incorporée [Communauté non incorporée située dans le comté d'Owsley, dans l'État du Kentucky, aux États-Unis.]
Major, dans le Kentucky, est une petite communauté non incorporée d'environ 50 habitants.
(Eigenname) **Major** *Eigenname* – Eine kleine, nicht offiziell eingemeindete Siedlung in Owsley County, Kentucky, USA.
Wir machten einen Zwischenstopp in **Major**, Kentucky, einer winzigen Gemeinde mit kaum mehr als 50 Einwohnern.
(固有名詞) アメリカ合衆国ケンタッキー州オウズリー郡にある未編入の地域社会。
ケンタッキー州のメジャーは、人口約50人の小さな未編入の共同体である。
(nome próprio) povoado; comunidade; localidade; aldeia [Uma comunidade não incorporada no Condado de Owsley, Kentucky, Estados Unidos.]
Major, Kentucky, é uma pequena comunidade não incorporada com uma população de cerca de 50 pessoas.
name A village in the Rural Municipality of Prairiedale, No. 321, Saskatchewan, Canada. B2 ✓
The village of Major in Saskatchewan is known for its beautiful prairie landscapes.
(专有名词) 加拿大萨斯喀彻温省村庄
萨斯喀彻温省的梅杰村庄以其美丽的草原景观而闻名。
(nombre propio) pueblo; aldea; villa [Una aldea en el municipio rural de Prairiedale, n.º 321, Saskatchewan, Canadá.]
La aldea de Major en Saskatchewan es conocida por sus hermosos paisajes de pradera.
(nom propre) village [Village situé dans la municipalité rurale de Prairiedale, n° 321, dans la province de Saskatchewan, au Canada.]
Le village de Major, en Saskatchewan, est réputé pour ses magnifiques paysages de prairies.
(Eigenname) **Major** *Eigenname* – Ein Dorf in der ländlichen Gemeinde Prairiedale, Saskatchewan, Kanada.
Das Dorf **Major** in Saskatchewan ist bekannt für seine weiten Prärielandschaften und ruhige Atmosphäre.
(固有名詞) カナダ・サスカチュワン州プレイリーダール地方自治体第321号に属する村。
サスカチュワン州のメジャー村は、美しい草原の景観で知られている。
(nome próprio) vila; aldeia; povoado [Uma vila no Município Rural de Prairiedale, No. 321, Saskatchewan, Canadá.]
A vila de Major, em Saskatchewan, é conhecida por suas belas paisagens de pradaria.
noun Title for an army officer with the rank of major. B2 ✓ countable
After years of service, he was promoted to the rank of major in the army.
(名词) 少校 【少校军衔称谓】
服役多年后，他被晋升为陆军少校军衔。
(sustantivo) comandante; mayor [Título para un oficial del ejército con el rango de mayor.]
Tras años de servicio, fue ascendido al rango de mayor en el ejército.
(nom) commandant; major [Grade d'officier supérieur dans l'armée, intermédiaire entre celui de capitaine et celui de lieutenant-colonel.]
Après des années de service, il fut promu au grade de major dans l'armée.
(Substantiv) Major [**Major** *Substantiv* – Dienstgrad eines Offiziers in Heer oder Luftwaffe, der über dem Hauptmann und unter dem Oberstleutnant steht.]
Nach seiner Beförderung zum **Major** übernahm er das Kommando über eine ganze Kompanie.
(名詞) 少佐の階級を持つ陸軍軍官に対する称号。
長年の軍務を経て、彼は陸軍の少佐に昇進した。
(substantivo) major [Título para um oficial do exército com a patente de major.]
Após anos de serviço, ele foi promovido à patente de major no exército.
noun a Squadron Leader (in the British Royal Air Force) B2 ✓ countable
Squadron Leader Smith, equivalent to a major in the RAF, led the aerial maneuver.
(名词) 空军少校
相当于英国皇家空军少校的史密斯中校指挥了这次空中演习。
(sustantivo) comandante [un líder de escuadrón (en la Real Fuerza Aérea Británica)]
El líder de escuadrón Smith, equivalente a un mayor en la RAF, lideró la maniobra aérea.
(nom) Squadron Leader; commandant [Chef d'escadron dans la Royal Air Force britannique, équivalent au grade de major.]
Le Squadron Leader Smith, équivalent d'un **major** dans la RAF, dirigea la manœuvre aérienne.
(Substantiv) Staffelkapitän [ein Dienstgrad in der britischen Royal Air Force, der dem Major in anderen Streitkräften entspricht.]
**Squadron Leader** Smith, vergleichbar mit einem **Major** in der RAF, leitete das Flugmanöver.
(名詞) 英国王立空軍（RAF）の階級の一つで、陸軍の少佐に相当する。（⚠️注意：日本語の「メジャー」は通常、音楽のメジャーキーや「主要な」を意味し、軍隊の階級を意味するこの意味では使われない）
RAFの中隊長（少佐に相当するメジャー）のスミス氏が、航空機動を指揮した。
(substantivo) major; líder de esquadrão [líder de esquadrão (na Real Força Aérea Britânica)]
O Líder de Esquadrão Smith, equivalente a um major na RAF, liderou a manobra aérea.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →