corpulent
/ˈkɔːpjələnt/ adj C1**Corpulent** paints a picture of someone—or sometimes an animal—who carries a generous amount of flesh, tipping the scale into the pleasantly plump territory. The term drapes over any figure that has clearly grown beyond the trim and svelte. Beyond its literal sense, *corpulent* carries a slightly formal, often affectionate tone, making it suitable for a cheeky description in a novel or a witty remark at a dinner party. It can embellish a character’s presence, hinting at a hearty appetite or a robust constitution without sounding clinical. Use it when you want to celebrate size with a dash of literary flair.
【核心含义】形容人或动物体态丰满，圆润有肉感，超出苗条范畴。
多用于文学或幽默语境，略带正式亲昵感，避免用于正式医疗描述。常搭配描写人物体态或食欲旺盛，如"corpulent gentleman"。注意与"obese"（含贬义）区分。
【Significado central】Describe a una persona o animal con cuerpo grande y voluminoso, claramente más allá de una complexión delgada.
Tiene un registro formal y literario, a veces con un matiz afectuoso o humorístico, ideal para describir personajes en novelas o hacer comentarios ingeniosos, pero evita usarlo en contextos médicos o clínicos. Se distingue de "obeso" (que implica un exceso de peso problemático y suena técnico o negativo) y de "gordo" (más coloquial y directo). Es útil para sugerir presencia imponente, buen apetito o constitución robusta, como en "el corpulento caballero".
adj fat C1
The corpulent man had difficulty climbing the stairs.
(形容词) 肥胖的；臃肿的；肥硕的
那个肥胖的男人爬楼梯很困难。
(adjetivo) corpulento; gordo; obeso; rollizo
El hombre corpulento tenía dificultad para subir las escaleras.
(adjectif) corpulent; gros; obèse; charnu; ventripotent [Qui a un excès notable de graisse corporelle ; obèse.]
The corpulent man had difficulty climbing the stairs.
(Adjektiv) fettleibig; korpulent [stark übergewichtig; fettleibig]
Der **corpulent**e Mann hatte Schwierigkeiten, die Treppe hinaufzusteigen.
(形容詞) 肥満の、太った。体格が大きすぎて脂肪が多いさま。
太った男性は階段を上るのに苦労していた。
(adjetivo) gordo; corpulento; obeso; rechonchudo
O homem corpulento teve dificuldade para subir as escadas.
adj Large in body; fat; overweight.
The corpulent man struggled to fit into the narrow airplane seat.
(形容词) 肥胖；臃肿；大腹便便
那个肥胖的男子艰难地挤进狭窄的飞机座位。
(adjetivo) corpulento; obeso; gordo; rollizo; rechoncho [Grande de cuerpo; gordo; con sobrepeso.]
El hombre corpulento luchaba por caber en el estrecho asiento del avión.
(adjectif) corpulent; obèse; gras; fort [Qui a un corps volumineux en raison d'un excès de graisse ; obèse.]
L'homme **corpulent** eut du mal à s'installer dans le siège étroit de l'avion.
(Adjektiv) korpulent; fettleibig; dickleibig; übergewichtig; beleibt [Von kräftiger, fülliger Körperstatur; übergewichtig.]
Der **corpulent**e Mann hatte Mühe, in den engen Flugzeugsitz zu passen.
(形容詞) 体が大きく太っていること。肥満の、太った。
その太った男性は狭い飛行機の座席に収まるのに苦労していた。
(adjetivo) corpulento; gordo; obeso [Grande de corpo; gordo; acima do peso.]
O homem corpulento lutou para caber no estreito assento do avião.
adj well-built, burly, stout, solid
The corpulent oak door withstood the force of the storm.
(形容词) 魁梧；壮实；敦实；粗壮
那扇厚实的橡木门抵挡住了风暴的冲击。
(adjetivo) fornido; robusto; recio; sólido; fuerte [Bien construido, fornido, robusto, sólido.]
La puerta de roble corpulenta resistió la fuerza de la tormenta.
(adjectif) trapu; robuste; massif; solide [Solidement bâti, épais et résistant.]
La porte en chêne **corpulent** a résisté à la force de la tempête.
(Adjektiv) massiv; stabil; robust [Kräftig gebaut, stämmig oder massiv; von robuster Beschaffenheit.]
Die **corpulent**e Eichentür hielt dem Sturm stand.
(形容詞) がっしりした、たくましい、頑丈な、堅固な。
そのがっしりとしたオーク材の扉は嵐の力に耐えた。
(adjetivo) robusto; forte; sólido; bem-construído; reforçado [bem construído, robusto, forte, sólido]
A porta de carvalho robusta resistiu à força da tempestade.
adj Physical, material, corporeal.
Medieval philosophers often debated the corpulent versus spiritual nature of human existence.
(形容词) 物质的；肉体的；形体的
中世纪哲学家经常争论人类存在的物质性与精神性。
(adjetivo) corpóreo; material; físico [Físico, material, corporal.]
Los filósofos medievales solían debatir la naturaleza corpulenta versus espiritual de la existencia humana.
(adjectif) corporel; matériel; physique; charnel [Qui appartient au corps physique et matériel, par opposition à l'esprit.]
Les philosophes médiévaux débattaient souvent de la nature **corporelle** versus spirituelle de l'existence humaine.
(Adjektiv) körperlich; materiell; stofflich [Den physischen, materiellen oder körperlichen Aspekt betreffend.]
Mittelalterliche Philosophen diskutierten oft über die **corpulent**e im Gegensatz zur spirituellen Natur der menschlichen Existenz.
(形容詞) 物理的な、物質的な、肉体的な。
中世の哲学者たちは、人間の存在における肉体的側面と霊的側面についてよく論じた。
(adjetivo) corpóreo; físico; material; corporal [Físico, material, corpóreo.]
Os filósofos medievais frequentemente debatiam a natureza corpulenta versus espiritual da existência humana.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →