meaty
/ˈmiti/ adj C1**Meaty** describes anything that actually contains meat, from a steak to a burger, and also anything that smells or tastes like it—think mushroom broth masquerading as beef. It can refer to a person or a body part that is large and solid, like a hefty arm. In a figurative sense, it marks anything substantial, a paragraph packed with facts, or a problem that demands real chewing.
【核心含义】指含肉的、肉感结实的，或内容充实有分量的。
常用于形容食物（如多肉的菜肴）、体格（粗壮的手臂），或抽象事物（如值得深思的议题）。避免与“多汁的”混淆，后者侧重汁水而非实质内容。
【Significado central】Algo que contiene carne o que tiene el sabor, olor o la textura característicos de la carne.
En su sentido más directo, describe alimentos que llevan carne (un bistec, una hamburguesa) o que la imitan, como un caldo de hongos que sabe a res. También se aplica a personas o partes del cuerpo grandes y robustos, por ejemplo "brazos carnosos" o "una complexión carnosa". En sentido figurado (informal), califica aquello que es sustancioso y tiene mucho contenido, como un párrafo lleno de datos, un ensayo profundo o un problema que exige reflexión seria. No confundir con *carnoso/a* aplicado a frutas (fruta carnosa = pulpa abundante), que es otro matiz.
adj full of important ideas or substance C1
The report is meaty with valuable data.
(形容词) 有实质内容的；充实的；丰富的；有分量的 【有丰富内容的；有实质的】
这份报告内容充实，包含有价值的数据。
(adjetivo) sustancioso; sustancial; denso; consistente; jugoso [lleno de ideas importantes o contenido sustancial]
El informe es **sustancioso** con datos valiosos.
(adjectif) consistant; substantiel; étoffé; dense; riche [Riche en idées importantes ou en contenu substantiel.]
Ce rapport regorge de données précieuses.
(Adjektiv) gehaltvoll; substanziell [reich an wichtigen Ideen, Inhalten oder Substanz; gehaltvoll.]
Der Bericht ist **meaty** und enthält wertvolle Daten.
(形容詞) 内容が充実している、含蓄のある
その報告書には価値あるデータが詰まっている。
(adjetivo) substancial; denso; consistente [substancial; repleto de ideias importantes]
O relatório é denso, com dados valiosos.
adj Of, relating to, or containing meat.
The vegetarian restaurant surprisingly offered several meaty options for flexitarians.
(形容词) 肉类的；多肉的；含肉的 【肉类的；多肉的】
这家素食餐厅出人意料地为弹性素食者提供了几种含肉的选项。
(adjetivo) carnoso; cárnico [Perteneciente, relativo a, o que contiene carne.]
El restaurante vegetariano sorprendió al ofrecer varias opciones con carne para semivegetarianos.
(adjectif) carné; charnu; de viande [Qui est composé de viande, en contient ou s'y rapporte.]
The vegetarian restaurant surprisingly offered several meaty options for flexitarians.
(Adjektiv) fleischhaltig; mit Fleisch [Fleisch enthaltend oder mit Fleisch zubereitet]
Das vegetarische Restaurant bot überraschend mehrere **meaty** Optionen für Flexitarier an.
(形容詞) 肉の、肉に関する、または肉を含む。
ベジタリアン向けのレストランは、意外にもフレキシタリアン向けにいくつかの肉料理を提供していた。
(adjetivo) carnudo; cárneo; de carne; com carne [De, relativo a, ou que contém carne.]
O restaurante vegetariano surpreendentemente oferecia várias opções com carne para flexitarianos.
adj Substantial.
The professor delivered a meaty lecture full of substantial insights.
(形容词) 充实的；有内容的；实质性的
教授进行了一场内容充实的讲座，充满了深刻的见解。
(adjetivo) sustancioso; sustancial; consistente; trascendente [Sustancial.]
El profesor ofreció una conferencia sustanciosa llena de ideas considerables.
(adjectif) substantiel; consistant; nourri; riche [Substantiel, riche en contenu et offrant matière à réflexion.]
The professor delivered a meaty lecture full of substantial insights.
(Adjektiv) gehaltvoll; substanziell [inhaltlich gehaltvoll oder substantiell]
Der Professor hielt einen **meaty** Vortrag voller tiefgründiger Erkenntnisse.
(形容詞) 内容が濃い、 substantial な、充実している。
教授は、充実した洞察に満ちた骨太な講義を行った。
(adjetivo) substancial; consistente; denso; sólido; farto [Substancial; consistente.]
O professor proferiu uma palestra consistente, cheia de ideias relevantes.
adj Of a person or a body part, large and solid.
The bodybuilder's meaty arms strained against his tight shirt sleeves.
(形容词) 壮实的；粗壮的；结实的
健美运动员粗壮的手臂在他紧绷的衬衫袖子里显得很吃力。
(adjetivo) musculoso; fornido; robusto; carnoso [De una persona o parte del cuerpo, grande y sólido.]
Los brazos musculosos del fisicoculturista se tensaban contra las mangas apretadas de su camisa.
(adjectif) charnu; musclé; trapu; costaud; puissant [Se dit d'une personne ou d'une partie du corps grande, épaisse et musclée.]
The bodybuilder's meaty arms strained against his tight shirt sleeves.
(Adjektiv) muskelbepackt; fleischig [von kräftiger, muskulöser Statur; groß und fest (bei Personen oder Körperteilen)]
Die **meaty** Arme des Bodybuilders spannten sich unter seinen engen Hemdsärmeln.
(形容詞) （人や体の部位について）がっしりした、大きくてしっかりした。
ボディビルダーのムキムキの腕は、ぴったりしたシャツの袖を張り上げていた。
(adjetivo) carnudo; musculoso; robusto; forte; avantajado [De uma pessoa ou parte do corpo, grande e robusto.]
Os braços musculosos do fisiculturista tensionavam as mangas apertadas de sua camisa.
adj Resembling meat in flavour, smell, etc.
The mushroom stew had a surprisingly meaty flavor that satisfied even the carnivores.
(形容词) 肉味的；似肉的
蘑菇炖菜有着令人惊讶的肉味，甚至满足了肉食者的口味。
(adjetivo) carnoso [Que se asemeja a la carne en sabor, olor, etc.]
El estofado de hongos tenía un sabor sorprendentemente carnoso que satisfizo incluso a los carnívoros.
(adjectif) Dont la saveur ou l'odeur rappelle celle de la viande.
The mushroom stew had a surprisingly meaty flavor that satisfied even the carnivores.
(Adjektiv) fleischartig [im Geschmack, Geruch oder Aussehen an Fleisch erinnernd]
Der Pilzeintopf hatte einen überraschend **meaty** Geschmack, der sogar Fleischliebhaber überzeugte.
(形容詞) 味や匂いなどが肉に似た。
キノコのシチューは驚くほど肉のような旨味があり、肉食主義者でも満足した。
(adjetivo) carnudo; cárneo; com sabor de carne [Que se assemelha à carne em sabor, cheiro, etc.]
O ensopado de cogumelos tinha um sabor surpreendentemente carnoso que satisfez até os carnívoros.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →