needy
/ˈnidi/ adj B1, B2**Needy** describes someone who lacks resources or confidence, needing help, money, or reassurance. A needy child may cling to parents for constant approval; a needy budget cries out for essential supplies. The word doubles as an adjective meaning necessary, as in a needy ingredient for a recipe. In everyday speech it flags both poverty and emotional dependence, reminding us that humans love a little assistance.
【核心含义】形容人缺乏资源或自信，需要帮助、金钱或情感支持的状态；也指事物不可或缺。
多用于描述过度依赖他人情感认可的行为（含轻微贬义），注意与“贫困的”（poor）区别，如“情感索取型人格”而非单纯经济困难。
【Significado central】Describe a una persona que demanda atención, afecto o validación de manera constante, o que carece de recursos económicos básicos; en un uso menos frecuente, también puede referirse a algo necesario o esencial.
Atención: aunque "needy" suele traducirse como "necesitado", en español "necesitado" se enfoca principalmente en la falta de recursos materiales (como en "una familia necesitada"), mientras que el sentido emocional —el más común en el habla cotidiana— se expresa mejor como "dependiente emocionalmente" o "que demanda atención constantemente" (por ejemplo: "Su comportamiento necesitado hacía difícil mantener una relación sana"). Cuando se usa con el sentido de "necesario" (como en "a needy ingredient"), es un uso arcaizante; en español moderno se prefiere "esencial" o "imprescindible". Es un término informal muy recurrente al hablar de dinámica de pareja y relaciones familiares.
adj very poor B1
The charity helps needy families who cannot afford food or clothes.
(形容词) 贫困的；贫穷的；贫苦的 【非常贫穷的】
慈善机构帮助那些买不起食物和衣服的贫困家庭。
(adjetivo) necesitado; pobre; indigente; mísero; desamparado [muy pobre; necesitado]
La organización benéfica ayuda a familias necesitadas que no pueden pagar comida o ropa.
(adjectif) indigent; démuni; nécessiteux; défavorisé [très pauvre, qui manque du nécessaire pour vivre.]
L'association aide les familles nécessiteuses qui n'ont pas les moyens de se nourrir ou de se vêtir.
(Adjektiv) bedürftig; arm [in einer finanziell oder sozial benachteiligten Lage, in der grundlegende Bedürfnisse nicht erfüllt werden können.]
Die Organisation unterstützt **needy** Familien mit Lebensmitteln und Kleidung.
(形容詞) 非常に貧しい、困窮している
その慈善団体は食べ物や服を買えない貧しい家族を支援している。
(adjetivo) pobre; necessitado; carente; mísero [muito pobre]
A instituição de caridade ajuda famílias necessitadas que não podem comprar comida ou roupas.
adj Desiring constant affirmation; lacking self-confidence. B2 ✓
His needy behavior, constantly seeking validation, made it difficult to maintain a healthy relationship.
(形容词) 缺乏安全感的；渴求关注的
他缺乏安全感的行为，不断寻求认可，使得维持健康的关系变得困难。
(adjetivo) inseguro; dependiente emocional; necesitado de atención [Que desea afirmación constante; que carece de confianza en sí mismo.]
Su comportamiento necesitado de atención, buscando constantemente validación, hacía difícil mantener una relación sana.
(adjectif) dépendant affectivement; en manque d'affection; pot de colle; accro [Qui recherche en permanence l'approbation et l'attention d'autrui, par manque d'assurance.]
Son comportement needy, en quête constante de validation, rendait difficile le maintien d'une relation saine.
(Adjektiv) klammheimlich; unsicher; bestätigungsbedürftig [Ständig Bestätigung suchend; unsicher und abhängig von der Anerkennung anderer.]
Sein **needy** Verhalten, das ständig nach Bestätigung verlangte, machte eine gesunde Beziehung schwierig.
(形容詞) 常に肯定や承認を求める；自信に欠けているさま。
彼の依存的な態度、常に承認を求めていることは、健全な関係を維持することを困難にした。
(adjetivo) carente; dependente emocionalmente; pegajoso [Que deseja constante afirmação; sem autoconfiança.]
Seu comportamento carente, buscando constantemente validação, dificultava manter um relacionamento saudável.
adj In need; poor. B2 ✓
The organization provides food and shelter for needy families during the winter.
(形容词) 贫困的；贫穷的
该组织在冬季为贫困家庭提供食物和住所。
(adjetivo) necesitado; pobre; indigente; menesteroso [Necesitado; pobre.]
La organización proporciona alimentos y refugio a las familias necesitadas durante el invierno.
(adjectif) nécessiteux; démuni; indigent; pauvre [Dans le besoin ; démuni ; pauvre.]
L'organisation fournit nourriture et abri aux familles needy pendant l'hiver.
(Adjektiv) bedürftig; arm [Arm; in materieller Not.]
Die Organisation versorgt **needy** Familien im Winter mit Nahrung und Unterkunft.
(形容詞) 困っている、貧しい。
その組織は冬期に困窮した家族に食料と避難所を提供している。
(adjetivo) necessitado; carente; pobre; desprovido [Necessitado; pobre.]
A organização fornece comida e abrigo para famílias necessitadas durante o inverno.
adj Needful; necessary. B2 ✓
The doctor prescribed the needy medications for her recovery.
(形容词) 必需的；必要的；不可或缺的
医生为她康复开了必要的药物。
(adjetivo) necesario; indispensable; imprescindible [Necesario; indispensable.]
El médico recetó los medicamentos necesarios para su recuperación.
(adjectif) nécessaire; requis; indispensable [Nécessaire ; indispensable.]
Le médecin lui a prescrit les médicaments needy pour son rétablissement.
(Adjektiv) erforderlich; notwendig; nötig [Erforderlich; notwendig.]
Der Arzt verschrieb die **needy** Medikamente für ihre Genesung.
(形容詞) 必要な；欠かすことのできない。
医師は彼女の回復に必要な薬を処方した。
(adjetivo) necessário; indispensável; preciso; imprescindível [Necessário; indispensável.]
O médico prescreveu os medicamentos necessários para sua recuperação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →