fatten
/ˈfætən/ verb A2**Fatten** means to add extra plumpness, whether to a person, a pet, a stack of cash, or soil. When you fatten a turkey, you’re tucking it into a high‑calorie diet; when a banknote gets thicker, it’s been fattened by extra layers. Farmers fatten the earth by enriching it, and the word also doubles as a verb for becoming bulkier yourself.
【核心含义】指增加厚度或丰厚度，可用于人、动物、钱财或土地等对象。
常与"牲畜"、"钱包"、"土壤"搭配，注意与"发胖"（仅用于生物）的区别。中文可说"育肥""增厚""充实"。
【Significado central】Hacer que algo o alguien aumente de peso, volumen o grosor.
Como verbo, "fatten" (engordar) se usa con frecuencia para animales de granja que se ceban antes de la venta o el sacrificio ("to fatten up turkeys" — cebar pavos) y, en sentido figurado, para ahorros o cuentas bancarias que crecen. Para hablar de alimentos que causan aumento de peso, se usa mucho más la forma adjetiva "fattening" (que engorda): "This dessert is very fattening" (este postre engorda mucho). Aunque puede aplicarse a personas, en la práctica se prefiere decir simplemente "engordar" sin esta forma derivada. Cuidado con "to get fat" vs. "to fatten": el primero describe el resultado, el segundo enfatiza la acción intencionada de hacer ganar peso.
verb to make fat A2
If you eat too much candy, you will fatten quickly.
(动词) 催肥；增肥 【使变胖】
农民给猪喂很多食物，在冬天前把它们养肥。
(verbo) engordar; cebar; engrosar; hacer engordar
Si comes demasiados dulces, engordarás rápidamente.
(verbe) engraisser; gaver; faire grossir [Rendre gras, faire prendre du poids ou de la masse corporelle.]
Si tu manges trop de bonbons, tu grossiras vite.
(Verb) mästen [etwas oder jemanden dicker oder fettreicher machen, besonders durch Nahrung]
Wenn du zu viele Süßigkeiten isst, wirst du schnell **fatten**.
(動詞) 太らせる、肥えさせる。
農家は出荷の前に豚を太らせる。
(verbo) engordar; cevar [engordar; tornar gordo]
Se você comer muito doce, vai engordar rapidamente.
verb to become fat A2
The farmer feeds the pigs to fatten them for market.
(动词) 发胖；长胖 【变胖】
农民喂猪让它们长胖，以便出售。
(verbo) engordar; engrosarse; ganar peso; ponerse gordo [engordar; volverse gordo]
El granjero alimenta a los cerdos para engordarlos para el mercado.
(verbe) engraisser; grossir; prendre du poids [Devenir gras, prendre du poids, engraisser.]
L'éleveur nourrit les porcs pour les engraisser en vue du marché.
(Verb) fett werden; zunehmen [dicker oder fettreicher werden, besonders durch Nahrungsaufnahme]
Der Bauer füttert die Schweine, um sie für den Markt zu **fatten**.
(動詞) 太る、肥える。
冬の間ずっと家にいた彼は、太ってしまった。
(verbo) engordar; ficar gordo [ficar gordo; engordar]
O fazendeiro alimenta os porcos para engordá-los para o mercado.
verb To cause (a person or animal) to be fat or fatter.
Farmers fatten their pigs with nutrient-rich feed before taking them to market.
(动词) 养肥；催肥；育肥
农民在把猪送到市场前用营养丰富的饲料把它们养肥。
(verbo) engordar; cebar; criar [Hacer que (una persona o animal) esté gordo o más gordo.]
Los granjeros engordan a sus cerdos con alimento rico en nutrientes antes de llevarlos al mercado.
(verbe) engraisser; faire grossir; faire engraisser [Rendre gras ou plus gras un être vivant, en le nourrissant abondamment.]
Les éleveurs **fatten** leurs porcs avec un aliment riche avant de les mener au marché.
(Verb) mästen [Machen, dass eine Person oder ein Tier dicker oder fetter wird.]
Landwirte **fatten** ihre Schweine mit nährstoffreichem Futter, bevor sie sie zum Markt bringen.
(動詞) （人や動物）を太らせる。
農家は市場に出す前に、栄養豊富な飼料で豚を太らせる。
(verbo) engordar; cevar [Fazer com que (uma pessoa ou animal) fique gordo ou mais gordo.]
Os criadores engordam seus porcos com ração rica em nutrientes antes de levá-los ao mercado.
verb To become fat or fatter.
After retiring, he began to fatten noticeably due to lack of exercise.
(动词) 变胖；发福；长胖
退休后，由于缺乏锻炼，他开始明显发胖。
(verbo) engordar; engrosar; ponerse gordo [Volverse gordo o más gordo.]
Tras jubilarse, comenzó a engordar notablemente debido a la falta de ejercicio.
(verbe) engraisser; grossir; prendre du poids [Devenir gras ou prendre du poids.]
Après sa retraite, il a commencé à **fatten** visiblement par manque d'exercice.
(Verb) zunehmen; dick werden; Fett ansetzen [Dick oder dicker werden, an Körperfett zunehmen.]
Nach seiner Pensionierung begann er aufgrund von Bewegungsmangel sichtbar zu **fatten**.
(動詞) 太くなる。
退職後、彼は運動不足のせいで目に見えて太り始めた。
(verbo) engordar [Tornar-se gordo ou mais gordo.]
Após se aposentar, ele começou a engordar visivelmente por falta de exercício.
verb To make thick or thicker (often something containing paper, especially money).
The businessman tried to fatten his wallet with questionable deals.
(动词) 增厚；加厚
这个商人试图通过可疑的交易来增厚他的钱包。
(verbo) engrosar; hinchar; rellenar; hinchar el bolsillo [Hacer grueso o más grueso (a menudo algo que contiene papel, especialmente dinero).]
El empresario intentó engrosar su billetera con tratos cuestionables.
(verbe) gonfler; épaissir; remplir [Rendre plus épais ou plus garni, notamment un portefeuille, un carnet ou un compte en banque.]
L'homme d'affaires cherchait à **fatten** son portefeuille au moyen d'affaires douteuses.
(Verb) verdicken; aufpolstern [Etwas (insbesondere Geld oder papierhaltige Gegenstände) dicker oder umfangreicher machen.]
Der Geschäftsmann versuchte, seine Brieftasche mit fragwürdigen Geschäften zu **fatten**.
(動詞) （特に紙幣を含むもの）を厚くする。
その実業家はいかがわしい取引で自分の財布を厚くしようとした。
(verbo) engordar (a carteira); fazer crescer; engrossar [Tornar grosso ou mais grosso (frequentemente algo que contém papel, especialmente dinheiro).]
O empresário tentou engordar sua carteira com negócios duvidosos.
verb To become thick or thicker.
The sauce will fatten as it simmers and reduces.
(动词) 变厚；增厚
酱汁在文火慢炖收汁时会变浓稠。
(verbo) engrosar; espesarse; volverse más grueso [Volverse grueso o más grueso.]
La salsa se espesará mientras hierve a fuego lento y se reduce.
(verbe) épaissir; s'épaissir [Devenir plus épais ou plus consistant.]
La sauce va **fatten** en mijotant et en réduisant.
(Verb) dicker werden; sämiger werden [Dick oder dicker werden, an Konsistenz zunehmen.]
Die Soße wird **fatten**, während sie köchelt und eindickt.
(動詞) 厚くなる。
ソースは煮詰まっていくと、とろみがついてくる。
(verbo) engrossar [Tornar-se grosso ou mais grosso.]
O molho vai engrossar à medida que cozinha e reduz.
verb To make (soil) fertile and fruitful.
Farmers fatten the soil with organic compost to improve crop yields.
(动词) 肥沃化；增肥；改良土壤
农民用有机堆肥肥沃土壤以提高作物产量。
(verbo) fertilizar; abonar; enriquecer [Hacer que (el suelo) sea fértil y productivo.]
Los agricultores enriquecen el suelo con composta orgánica para mejorar el rendimiento de los cultivos.
(verbe) fertiliser; amender; enrichir [Enrichir un sol pour le rendre fertile et productif.]
Les agriculteurs **fatten** le sol avec du compost organique pour améliorer les rendements.
(Verb) anreichern; fruchtbar machen [Boden fruchtbarer und ertragreicher machen.]
Bauern **fatten** den Boden mit organischem Kompost, um die Ernteerträge zu steigern.
(動詞) （土地）を肥沃にする。
農家は有機堆肥で土壌を肥沃にし、作物の収量を増やしている。
(verbo) adubar; fertilizar [Tornar (o solo) fértil e produtivo.]
Os agricultores adubam o solo com composto orgânico para melhorar a produtividade das colheitas.
verb To become fertile and fruitful.
The barren land began to fatten after years of careful cultivation.
(动词) 变肥沃；肥沃化
经过多年的精心耕作，这片贫瘠的土地开始变得肥沃多产。
(verbo) fertilizarse [Volverse fértil y productivo.]
La tierra árida comenzó a enriquecerse tras años de cultivo cuidadoso.
(verbe) s'enrichir; se fertiliser; fructifier [Devenir fertile et productif, en parlant d'un sol.]
La terre aride a commencé à **fatten** après des années de culture soignée.
(Verb) fruchtbar werden [Fruchtbar und ertragreich werden.]
Das unfruchtbare Land begann nach Jahren sorgfältiger Pflege zu **fatten**.
(動詞) 肥沃になる。
不毛の地は長年の丁寧な耕作を経て、肥沃になり始めた。
(verbo) tornar-se fértil; fertilizar-se [Tornar-se fértil e produtivo.]
A terra estéril começou a ficar fértil após anos de cultivo cuidadoso.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →