skinny
/ˈskɪni/ adj A1**Skinny** describes anything thin with a hint of disapproval, from a gaunt cat to a diet soda that’s shed its calories. It also tags a daring swim where clothes stay ashore, a shirt that clings like a second skin, and a golf shot that kisses the club’s heel. In the kitchen, a **skinny** recipe promises fewer fat ghosts haunting your arteries.
【核心含义】形容极瘦或低脂，常带负面色彩，暗含不健康或过于单薄之意。
多用于形容人或食物（如skinny latte），但避免直接形容他人身材（可能不礼貌）；与“thin”不同，常含贬义。
【Significado central】Una bebida de café, generalmente un latte, preparada con leche descremada para reducir su contenido de grasa y calorías.
En el entorno de las cafeterías, especialmente en cadenas de estilo estadounidense como Starbucks, "skinny" es un término de jerga para pedir un café con leche descremada o sin grasa. En español puedes decir "un café con leche descremada" o "un café light" para lograr el mismo efecto. Es un registro informal propio del ambiente de cafeterías; fuera de ese contexto, la palabra es poco conocida. Cuidado con el adjetivo "skinny" (flaco/delgado), que es un falso cognado y no tiene relación con esta acepción sustantiva.
adj very thin A1
The skinny cat ate a big meal.
(形容词) 非常瘦；骨瘦如柴；皮包骨头
那只很瘦的猫吃了一顿大餐。
(adjetivo) delgado; flaco; escuálido; enjuto [muy delgado]
El gato delgado comió una comida grande.
(adjectif) maigre; squelettique; décharné; émacié; chétif [Très maigre, très mince.]
Le chat skinny a dévoré un gros repas.
(Adjektiv) dünn; mager; hager [sehr dünn oder mager, oft in auffälliger Weise]
Die **skinny** Katze fraß eine große Portion.
(形容詞) 非常に痩せた
痩せた猫は大きな食事を食べた。
(adjetivo) magro; esquelético; franzino; magérrimo; magrelo [muito magro]
O gato magro comeu uma refeição grande.
adj Thin, generally in a negative sense (as opposed to slim, which is thin in a positive sense).
She looked uncomfortably skinny after her illness, needing to regain healthy weight.
(形容词) 骨瘦如柴；皮包骨头；瘦骨嶙峋 【骨瘦如柴的】
病后她看起来瘦得令人不安，需要恢复健康体重。
(adjetivo) flaco; escuálido; esquelético; demacrado; consumido [Flaco, generalmente en sentido negativo (a diferencia de delgado, que se usa en sentido positivo).]
Se veía incómodamente flaca después de su enfermedad, necesitando recuperar peso saludable.
(adjectif) maigre; maigrichon; décharné; squelettique; chétif [Très mince, d'une maigreur perçue comme inesthétique ou malsaine (par opposition à « slim », qui a une connotation positive).]
Elle avait l'air dangereusement **skinny** (maigre) après sa maladie et devait retrouver un poids sain.
(Adjektiv) mager; dünn; hager; ausgezehrt [von Menschen oder Tieren: ungewöhnlich dünn, oft in ungesunder oder unattraktiver Weise]
Nach ihrer Krankheit sah sie unangenehm **skinny** aus und musste gesundes Gewicht zulegen.
(形容詞) 細いが、否定的な意味で使われる（slimが肯定的な意味であるのに対して）。（⚠️注意：「スキニー」は日本語で「ぴったりした衣服・低脂肪の飲み物」を意味し、不健康そうな細身の意味では使われません → やせ細った）
彼女は病気の後、不快なほど痩せて見え、健康的な体重を取り戻す必要があった。
(adjetivo) magro; esquelético; magérrimo; pele e osso; descarnado [Magro, geralmente em sentido negativo (em oposição a esguio, que é magro em sentido positivo).]
Ela parecia desconfortavelmente magra após sua doença, precisando recuperar peso saudável.
adj Of food or a beverage, having reduced fat or calories.
I'll have a skinny latte with almond milk, please.
(形容词) 低脂；脱脂 【低脂的】
请给我一杯用杏仁奶做的低脂拿铁。
(adjetivo) desnatado; sin grasa; light; bajo en calorías [De un alimento o bebida, que tiene reducido contenido de grasa o calorías.]
Quiero un café con leche descremado con leche de almendras, por favor.
(adjectif) allégé; light [Se dit d'un aliment ou d'une boisson à teneur réduite en matières grasses ou en calories.]
Je vais prendre un **skinny** latte au lait d'amande, s'il vous plaît.
(Adjektiv) fettarm; kalorienreduziert; light [von Lebensmitteln oder Getränken: mit reduziertem Fett- oder Kaloriengehalt]
Ich nehme einen **skinny** Latte mit Mandelmilch, bitte.
(形容詞) 食品や飲料について、脂肪分やカロリーが抑えられている。
「アーモンドミルクのスキニーラテを一杯お願いします」と彼女は注文した。
(adjetivo) desnatado; sem gordura; light; diet [De comida ou bebida, que tem gordura ou calorias reduzidas.]
Eu quero um latte skinny com leite de amêndoas, por favor.
adj Tight-fitting.
Her skinny jeans hugged every curve of her legs.
(形容词) 紧身；贴身 【紧身的】
她的紧身牛仔裤紧贴着她腿部的每一条曲线。
(adjetivo) ajustado; ceñido; entallado [Ajustado, ceñido al cuerpo.]
Sus jeans ajustados marcaban cada curva de sus piernas.
(adjectif) moulant; ajusté; serré; collant [Très ajusté, qui épouse étroitement la forme du corps.]
Son jean **skinny** moulait chaque courbe de ses jambes.
(Adjektiv) eng anliegend; schmal geschnitten [von Kleidungsstücken: eng anliegend, figurbetont geschnitten]
Ihre **skinny** Jeans umschlossen jede Kontur ihrer Beine.
(形容詞) 体にぴったりとフィットする。
彼女のスキニージーンズは、脚の曲線にぴったりと沿っていた。
(adjetivo) justo; apertado; colado; skinny [Justo; apertado.]
Sua skinny jeans abraçava cada curva de suas pernas.
noun The details or facts; especially, those obtained by gossip or rumor. countable
Give me the skinny on what happened at the meeting yesterday.
(名词) 内幕消息；小道消息；八卦
告诉我昨天会议上发生的内部消息。
(sustantivo) los detalles; el meollo; la información; la primicia; los datos [Los detalles o hechos; especialmente, los obtenidos por chismes o rumores.]
Dame los detalles sobre lo que pasó en la reunión de ayer.
(nom) les tuyaux; le scoop; les détails croustillants; les potins; les infos [Les détails concrets d'une affaire, surtout ceux obtenus par des ragots ou des rumeurs.]
Donne-moi le **skinny** (les détails croustillants) sur ce qui s'est passé à la réunion d'hier.
(Substantiv) Insiderinfos; Gerüchte; Klatsch [umgangssprachlich: vertrauliche oder informelle Informationen, besonders Gerüchte oder Insiderwissen]
Erzähl mir den **skinny**, was gestern in der Besprechung passiert ist.
(名詞) 詳細や事実、特にうわさやゴシップで得られたもの。（⚠️注意：「スキニー」は日本語で「ぴったりした衣服・低脂肪の飲み物」を意味し、内幕・うわさ話の意では使われません → 内幕、詳細）
昨日会議で何が起きたのか、その内幕を教えてくれ。
(substantivo) informações; detalhes; fofoca; os podres [Os detalhes ou fatos; especialmente, aqueles obtidos por fofoca ou rumor.]
Me conte os detalhes sobre o que aconteceu na reunião de ontem.
adj Naked; nude (chiefly used in the phrase skinny dipping).
They went skinny dipping in the moonlit lake, feeling completely free.
(形容词) 裸体；赤身裸体 【裸体的】
他们在月光下的湖中裸泳，感觉完全自由。
(adjetivo) desnudo; en cueros [Desnudo (usado principalmente en la expresión "bañarse desnudo").]
Fueron a bañarse desnudos al lago bajo la luz de la luna, sintiéndose completamente libres.
(adjectif) nu; tout nu [Nu, sans vêtements ; employé surtout dans l'expression « skinny dipping » (baignade en pleine nudité).]
Ils sont allés se baigner **skinny** (tout nus) dans le lac au clair de lune, se sentant parfaitement libres.
(Adjektiv) nackt; unbekleidet [umgangssprachlich: unbekleidet, nackt (vorwiegend in der Wendung *skinny dipping* verwendet)]
Sie gingen bei Mondlicht **skinny dipping** im See und fühlten sich völlig frei.
(形容詞) 裸の（主にskinny dipping（素っ裸で泳ぐこと）という表現で使われる）。（⚠️注意：「スキニー」は日本語で「ぴったりした衣服・低脂肪の飲み物」を意味し、裸の意では使われません → 裸の）
彼らは月明かりの湖で素っ裸で泳ぎ、完全に開放感を味わった。
(adjetivo) pelado; nu; despido; em pêlo; nu em pêlo [Pelado; nu (usado principalmente na expressão "skinny dipping", nadar pelado).]
Eles foram nadar pelados no lago iluminado pela lua, sentindo-se completamente livres.
adj Synonym of thin (“type of shot where the ball is struck by the bottom part of the club head”).
He hit a skinny shot that barely made it onto the green.
(形容词) 薄击 【薄击球】
他打出了一记薄击球，勉强上了果岭。
(adjetivo) Tipo de golpe en el golf en el que la pelota es golpeada por la parte inferior de la cabeza del palo.
Pegó un golpe bajo que apenas llegó al green.
(adjectif) coup gratté; coup topé [Au golf, se dit d'un coup où la balle est mal frappée, effleurée seulement par la partie inférieure de la tête du club.]
Il a frappé un coup **skinny** qui a à peine atteint le green.
(Adjektiv) Golf: Bezeichnung für einen Schlag, bei dem der Ball mit dem unteren Teil des Schlägerkopfes getroffen wird (führt oft zu einem flachen, unkontrollierten Flug)
Er schlug einen **skinny** Shot, der kaum auf dem Grün landete.
(形容詞) thin（クラブヘッドの下部でボールを打つタイプのゴルフショット）の同義語。（⚠️注意：「スキニー」は日本語で「ぴったりした衣服・低脂肪の飲み物」を意味し、ゴルフの薄い当たりの意では使われません → 薄い当たり）
彼は薄い当たりを打ち、ボールは辛うじてグリーンに乗った。
(adjetivo) fino [Sinônimo de fino (tipo de tacada em que a bola é atingida pela parte inferior da cabeça do taco).]
Ele acertou uma tacada fina que mal chegou ao green.
noun A low-fat serving of coffee. countable
I'll have a skinny with almond milk, please.
(名词) 脱脂咖啡
请给我一杯低脂杏仁奶咖啡。
(sustantivo) café desnatado; café con leche desnatada [Una porción de café bajo en grasa.]
Quiero un café con leche descremado con leche de almendras, por favor.
(nom) Café servi en version allégée, préparé avec peu ou pas de matières grasses.
Je vais prendre un **skinny** au lait d'amande, s'il vous plaît.
(Substantiv) Kaffee light; fettarmer Kaffee [umgangssprachlich: ein Kaffeegetränk mit reduziertem Fettgehalt, meist durch fettarme Milch oder Milchersatz]
Ich nehme einen **skinny** mit Mandelmilch, bitte.
(名詞) 低脂肪のコーヒー。
「アーモンドミルクのスキニーをひとつ」と彼女はカフェで注文した。
(substantivo) café desnatado; skinny [Uma porção de café com baixo teor de gordura.]
Eu quero um skinny com leite de amêndoas, por favor.
noun A state of nakedness; nudity. countable
The actor surprised everyone by appearing in the skinny for the art film.
(名词) 裸体；赤身
这位演员在艺术电影中全裸出镜，让所有人惊讶。
(sustantivo) desnudez; en cueros; como Dios lo trajo al mundo [Un estado de desnudez; falta de ropa.]
El actor sorprendió a todos apareciendo desnudo en la película de arte.
(nom) la nudité; à poil; tout nu [État de nudité, absence de vêtements.]
L'acteur a surpris tout le monde en apparaissant dans le **skinny** (en tenue d'Adam) dans ce film d'art et essai.
(Substantiv) Nacktheit [umgangssprachlich: der Zustand der Nacktheit; das Nacktsein]
Der Schauspieler überraschte alle, als er im **skinny** für den Kunstfilm auftrat.
(名詞) 裸の状態。（⚠️注意：「スキニー」は日本語で「ぴったりした衣服・低脂肪の飲み物」を意味し、裸の状態の意では使われません → 全裸）
その俳優はアート映画に全裸で登場し、皆を驚かせた。
(substantivo) nudez; peladismo; pelado; nu [Um estado de nudez; nudez.]
O ator surpreendeu todos aparecendo nu no filme de arte.
noun A skinny being. countable
The fashion model was a true skinny, barely casting a shadow.
(名词) 瘦子；皮包骨
那位时装模特瘦得几乎投不下影子。
(sustantivo) flaco; flaca; esquelético; seco [Una persona o ser flaco.]
La modelo de moda era una verdadera flaca, apenas proyectaba sombra.
(nom) un maigre; un échalas; un squelette [Personne d'une extrême maigreur.]
Le mannequin était un vrai **skinny**, ne pesant pas plus qu'un adolescent.
(Substantiv) umgangssprachlich, oft abwertend: eine extrem dünne Person, besonders im Kontext von Mode oder Körperbild
Das Model war ein echter **skinny** und warf kaum einen Schatten.
(名詞) 非常に痩せた人。細身の人。
そのファッションモデルはひどく瘦せこけていて、影をほとんど落とさないほどでした。
(substantivo) magro; magrelo; pessoa magra [Um ser magro.]
A modelo de moda era uma verdadeira magra, mal projetando uma sombra.
noun An obstacle for a horse to jump over, consisting of a narrow fence. countable
The horse cleared the skinny with ease during the competition.
(名词) 窄障碍栏
马在比赛中轻松跃过了那道窄围栏。
(sustantivo) valla estrecha; obstáculo estrecho [Un obstáculo que un caballo debe saltar, consistente en una valla estrecha.]
El caballo superó la valla estrecha con facilidad durante la competencia.
(nom) un obstacle étroit [Obstacle équestre composé d'une barrière étroite à franchir.]
Le cheval a franchi le **skinny** (l'obstacle étroit) avec aisance pendant la compétition.
(Substantiv) Schmalzaun; Engpasshindernis [Pferdesport: ein schmales Hindernis, das ein Pferd überspringen muss, meist in Form eines schmalen Zauns]
Das Pferd überwand den **skinny** mühelos während des Wettbewerbs.
(名詞) 馬術競技で、馬が飛び越える障害物の一種。細い柵で構成された低い障害のこと。
競技中、馬は skinny を軽々と飛び越えた。
(substantivo) obstáculo estreito; cerca estreita [Um obstáculo para um cavalo saltar, consistindo em uma cerca estreita.]
O cavalo superou o obstáculo estreito com facilidade durante a competição.
verb To reduce or cut down.
We need to skinny the budget by at least 20% this quarter.
(动词) 削减；缩减；压缩；裁减；精简
本季度我们需要将预算削减至少20%。
(verbo) reducir; recortar; disminuir; mermar [Reducir o recortar.]
Necesitamos recortar el presupuesto al menos un 20% este trimestre.
(verbe) réduire; diminuer; alléger; amaigrir; couper [Réduire, alléger ou diminuer.]
Nous devons **skinny** (réduire) le budget d'au moins 20 % ce trimestre.
(Verb) kürzen; reduzieren; zusammenstreichen [umgangssprachlich: etwas (z. B. Kosten, Umfang) verringern oder kürzen]
Wir müssen das Budget dieses Quartal um mindestens 20 % **skinny**.
(動詞) （量やサイズを）減らす、削減する
今四半期は予算を少なくとも20% skinny する必要がある。
(verbo) reduzir; cortar; enxugar; diminuir [Reduzir ou cortar.]
Precisamos enxugar o orçamento em pelo menos 20% neste trimestre.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →