buttery
/ˈbətɝi/ adj B1Buttery describes anything that tastes like butter, looks yellow and smooth, feels as slick as melted gold, or drips with oily flattery. It can label a pastry, a road surface, or a tone of speech that oozes insincere compliments. In slang, a “rowie” may be called buttery for its soft, pliable texture.
【核心含义】形容如黄油般香滑、油腻或色泽金黄的事物；也指言语过分奉承、虚伪讨好。
多用于描述食物质地（如酥点）、物体表面（如路面反光），或讽刺谄媚语气。注意与“奶油感”区分，buttery更突出油腻感而非轻盈感。
【Significado central】Buttery describe todo aquello que sabe a mantequilla, tiene un aspecto amarillo y suave, se siente tan resbaladizo como el oro derretido, o rebosa de halagos zalameros y excesivos.
Se aplica a un pastel, la superficie de una carretera o un tono de habla que destila cumplidos insinceros. En registro informal, un "rowie" (un bollo típico de Escocia) puede describirse como buttery por su textura suave y flexible.
adj greasy B1
The cook's hands were buttery after handling the butter.
(形容词) 油腻的；油滑的
厨师的手在处理黄油后变得油腻腻的。
(adjetivo) mantecoso; grasiento; grasoso
Las manos del cocinero estaban grasosas después de manipular la mantequilla.
(adjectif) graisseux; gras; huileux [Qui contient du beurre ou qui est couvert de beurre ; gras au toucher.]
Les mains du cuisinier étaient buttery après avoir manipulé le beurre.
(Adjektiv) fettig; schmierig [mit Fett oder Butter beschmiert oder überzogen; fettig im Griff oder Aussehen]
Nach dem Backen waren ihre Hände ganz **buttery** von der Butter.
(形容詞) バターや油で汚れた、油ぎった
料理人の手はバターを扱ったあとbutteryになっていた。
(adjetivo) gorduroso; engordurado; untuoso; oleoso
As mãos do cozinheiro estavam gordurosas depois de mexer na manteiga.
adj Made with or tasting of butter.
The croissants were delightfully buttery and flaky.
(形容词) 含黄油的
这些牛角面包带有怡人的黄油香，酥脆可口。
(adjetivo) mantecoso; con sabor a mantequilla; a la mantequilla [Hecho con mantequilla o con sabor a mantequilla.]
Los croissants eran delightfulmente mantecosos y hojaldrados.
(adjectif) beurré; au beurre; au goût de beurre [Fait avec du beurre ou ayant le goût du beurre.]
Les croissants étaient délicieusement beurrés et feuilletés.
(Adjektiv) buttrig; butterhaltig [Mit Butter zubereitet oder nach Butter schmeckend.]
Die Croissants waren herrlich **buttery** und blätterteigartig.
(形容詞) バターのような味わいの。バターを多く使って作られ、バター特有の風味や香りが豊かで濃厚であるさま。
そのクロワッサンは素晴らしくバターの風味が豊かで、サクサクしていた。
(adjetivo) manteigoso; com manteiga [Feito com manteiga ou com sabor de manteiga.]
Os croissants eram deliciosamente amanteigados e folhados.
adj Resembling butter in some way, such as yellow color or smooth texture.
The croissant had a wonderfully buttery texture that melted in my mouth.
(形容词) 黄油般的
这个牛角面包有着极佳的黄油般质地，入口即化。
(adjetivo) mantecoso; como la mantequilla [Que se parece a la mantequilla, por ejemplo en color amarillo o textura suave.]
El croissant tenía una textura wonderfully mantecosa que se derretía en mi boca.
(adjectif) onctueux; velouté; doux [Qui ressemble au beurre par sa couleur jaune ou sa texture lisse et onctueuse.]
Le croissant avait une texture merveilleusement fondante, semblable à celle du beurre.
(Adjektiv) butterartig; butterweich [Butter ähnelnd, z. B. in Farbe, Konsistenz oder Geschmack.]
Das Croissant hatte eine wunderbar **buttery** Textur, die auf der Zunge zerfloss.
(形容詞) バターに似た。黄白色の色合いや、滑らかで柔らかい質感など、バターの特徴を連想させるさま。
そのクロワッサンは口の中で溶けるような、バターに似た素晴らしい食感を持っていた。
(adjetivo) manteigoso [Que se assemelha à manteiga de alguma forma, como cor amarela ou textura suave.]
O croissant tinha uma textura maravilhosamente amanteigada que derretia na minha boca.
adj Marked by insincere flattery; obsequious.
His buttery compliments made everyone suspicious of his true intentions.
(形容词) 谄媚的；阿谀奉承的
他那阿谀奉承的恭维让所有人都怀疑他的真实意图。
(adjetivo) obsequioso; zalamero; adulón; empalagoso; untuoso [Marcado por la adulación insincerada; obsecuente.]
Sus cumplidos empalagosos hicieron que todos sospecharan de sus verdaderas intenciones.
(adjectif) onctueux; mielleux; doucereux; obséquieux; patelin [Marqué par une flatterie excessive et insincère ; obséquieux.]
Ses compliments obséquieux ont rendu tout le monde méfiant quant à ses véritables intentions.
(Adjektiv) schmeichlerisch; unterwürfig [Durch übertriebene, unehrliche Schmeichelei gekennzeichnet; unterwürfig.]
Seine **buttery** Komplimente machten alle misstrauisch gegenüber seinen wahren Absichten.
(形容詞) 媚びへつらうような。表面的には丁寧で褒め言葉が多いが、不誠実で人を操る意図があるお世辞のさま。
彼の媚びるようなお世辞に、皆が彼の本当の意図を疑った。
(adjetivo) obsequioso; adulador; bajulador [Marcado por bajulação insincera; obsequioso.]
Seus elogios bajuladores fizeram todos desconfiarem de suas verdadeiras intenções.
adj Ellipsis of buttery smooth.
The new leather seats feel absolutely buttery to the touch.
(形容词) 黄油般顺滑；丝滑；柔滑
新皮革座椅摸起来绝对如黄油般顺滑。
(adjetivo) suave como la mantequilla; suavísimo [Elipsis de 'suave como la mantequilla'.]
Los nuevos asientos de cuero se sienten absolutamente suaves como la mantequilla al tacto.
(adjectif) onctueux; doux comme du beurre; soyeux [D'une douceur ou d'une fluidité extrême, comparable à celle du beurre ; très lisse et onctueux.]
Les nouveaux sièges en cuir sont d'une douceur buttery au toucher.
(Adjektiv) butterweich; butterzart; geschmeidig [Von einer Oberfläche oder Textur, die sich außergewöhnlich weich, glatt und geschmeidig anfühlt, ähnlich wie Butter.]
Die neuen Ledersitze fühlen sich absolut **buttery** an.
(形容詞) 「バターのように滑らかな」の省略形
新しい革張りのシートは、触れるととても滑らかで心地よかった。
(adjetivo) suave como manteiga; aveludado; macio como manteiga [Elipse de buttery smooth (suave como manteiga).]
Os novos bancos de couro são absolutamente suaves ao toque.
noun A room in a university where snacks are sold. countable
Students often gather at the college buttery for coffee between classes.
(名词) 小吃部；小卖部 【大学小吃部】
学生们经常在课间到学院小吃部喝咖啡。
(sustantivo) cafetería [Una sala en una universidad donde se venden refrigerios.]
Los estudiantes suelen reunirse en la cafetería de la universidad para tomar café entre clases.
(nom) foyer; cafétéria [Salle dans une université où l'on vend des collations et des boissons aux étudiants.]
Les étudiants se retrouvent souvent à la buttery du collège pour un café entre les cours.
(Substantiv) Mensa-Ausschank (kontextabhängig); Studentenverkaufsstelle [Ein Raum in einer Universität oder einem College, in dem Snacks und Getränke verkauft werden, oft als Treffpunkt für Studierende.]
Die Studierenden treffen sich oft in der **buttery** des Colleges, um zwischen den Vorlesungen einen Kaffee zu trinken.
(名詞) 大学の軽食堂。主に英国の大学で見られる、軽食や飲み物が提供され、学生たちが交流する場所。
学生たちは授業の合間に、よく大学の軽食堂でコーヒーを飲みながら集まった。
(substantivo) cantina [Um cômodo em uma universidade onde se vendem lanches; cantina.]
Os estudantes costumam se reunir na cantina da universidade para tomar café entre as aulas.
noun A rowie. countable
I bought a fresh buttery from the local bakery for breakfast.
(名词) 黄油面包卷
我从当地面包店买了一个新鲜的黄油面包卷当早餐。
(sustantivo) Un rowie.
Compré un rowie fresco en la panadería local para el desayuno.
(nom) Petit pain écossais riche en beurre, aussi appelé rowie.
J'ai acheté un buttery frais à la boulangerie du coin pour le petit-déjeuner.
(Substantiv) Butterbrötchen (regional, z. B. schottisch) [Ein schottisches Gebäck in Form eines flachen, runden Brötchens mit hohem Fettgehalt, ähnlich einem Croissant.]
Ich habe mir heute Morgen einen frischen **buttery** vom Bäcker um die Ecke zum Frühstück gekauft.
(名詞) ロウィー。スコットランド・アバディーン地方発祥の、バターを大量に練り込んだ塩味のロールパン。
朝食用に地元のベーカリーで、焼きたてのロウィーを買った。
(substantivo) Um pão típico escocês feito com muita manteiga (rowie).
Comprei um buttery fresco na padaria local para o café da manhã.
noun A room for keeping food or beverages; a storeroom. countable
The castle's buttery was stocked with barrels of wine and preserves.
(名词) 食品储藏室；储藏室；食品间
城堡的食品储藏室里存放着成桶的酒和蜜饯。
(sustantivo) despensa; bodega; almacén [Una habitación para guardar alimentos o bebidas; una despensa.]
La despensa del castillo estaba abastecida con barriles de vino y conservas.
(nom) office; cellier; garde-manger; dépense [Pièce destinée à conserver des aliments ou des boissons ; réserve, cellier.]
La buttery du château était garnie de tonneaux de vin et de conserves.
(Substantiv) Vorratskammer; Speisekammer [Ein Raum, in dem Lebensmittel oder Getränke gelagert werden, insbesondere in historischen Gebäuden wie Burgen oder Klöstern.]
Die **buttery** der Burg war mit Fässern voller Wein und Eingemachtem gefüllt.
(名詞) 食料貯蔵室。食品や飲料を保管するための部屋。中世の城や大きな館に多く見られる。
城の食料庫にはワインや保存食の樽が蓄えられていた。
(substantivo) despensa [Um cômodo para guardar comida ou bebidas; uma despensa.]
A despensa do castelo estava abastecida com barris de vinho e conservas.
name A surname from Anglo-Norman.
Professor Buttery's research on medieval history is widely respected.
(专有名词) 巴特里（盎格鲁-诺曼源姓氏）
巴特里教授在中世纪历史方面的研究广受尊敬。
(nombre propio) apellido [Un apellido de origen anglonormando.]
La investigación del profesor Buttery sobre la historia medieval es ampliamente respetada.
(nom propre) Nom de famille d'origine anglo-normande.
Les recherches du professeur Buttery sur l'histoire médiévale sont largement reconnues.
(Eigenname) Ein Familienname anglo-normannischer Herkunft.
Professor **Buttery**s Forschung zur mittelalterlichen Geschichte ist weit anerkannt.
(固有名詞) アングロ・ノルマン起源の姓。
バタリー教授の中世史に関する研究は広く尊敬されています。
(nome próprio) Um sobrenome de origem anglo-normanda.
A pesquisa do professor Buttery sobre história medieval é amplamente respeitada.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →