proud
/ˈpɹaʊd/ adj A1, B1**Proud** means feeling honoured and satisfied about something, like a cat after landing on its feet, and also implies a rightful sense of one’s own worth. It can describe someone who stands tall, stately, as if perched on a hill. When a person boasts a little too much, the word slides into the realm of arrogance. Anything that inspires pride—an achievement, a heritage, a well‑kept garden—can be called **proud**.
【核心含义】自豪的，骄傲的；形容因成就或特质产生的荣誉感与满足感
常接"of"（以...为傲）；注意与"arrogant"（傲慢）区别：proud含正当尊严感，arrogant纯属贬义
【Significado central】Sentir honor y profunda satisfacción por algo, con una conciencia legítima de la propia valía.
Este adjetivo abarca desde un sentimiento positivo y digno (orgullo legítimo) hasta una actitud negativa cuando se vuelve arrogancia o soberbia. Se usa para personas ("orgulloso de sus hijos"), logros ("un día orgulloso") o cosas que inspiran admiración ("un jardín orgulloso"). En registro formal se distingue claramente de "arrogante"; en lo coloquial los límites se difuminan y a veces se usa con ironía. En inglés, "proud" funciona además como apellido (surname) — como en "la familia Proud" — donde conserva su sentido literal de "orgulloso" y suele reflejar un rasgo ancestral.
adj pleased with yourself A1
She felt proud after finishing her homework.
(形容词) 自豪；骄傲；得意 【对自己感到满意】
她做完作业后感到自豪。
(adjetivo) orgulloso; satisfecho; ufano [orgulloso de uno mismo]
Se sintió orgullosa después de terminar su tarea.
(adjectif) fier; fière; content de soi; satisfait de soi [Qui éprouve de la satisfaction et de la joie à l'égard de soi-même ou de ses accomplissements.]
Elle s'est sentie proud après avoir terminé ses devoirs.
(Adjektiv) stolz [ein Gefühl der Zufriedenheit mit sich selbst oder einer eigenen Leistung haben]
Sie war **proud**, als sie ihre Hausaufgaben fertig hatte.
(形容詞) 自分に対して満足や嬉しい気持ちを抱いている
彼女は宿題を終えた後、誇らしく感じました。
(adjetivo) orgulhoso; satisfeito; contente [satisfeito consigo mesmo]
Ela se sentiu orgulhosa depois de terminar o dever de casa.
adj full of spirit and energy B1
The proud castle stood on the hill, looking grand and impressive.
(形容词) 精神饱满；意气风发；神采奕奕 【精神饱满的】
那匹精神饱满的马飞快地跑过田野，充满活力。
(adjetivo) majestuoso; imponente; soberbio; gallardo [majestuoso; lleno de espíritu y energía]
El majestuoso castillo se erguía en la colina, luciendo grandioso e imponente.
(adjectif) fier; altier; majestueux; imposant [Qui se tient avec une allure fière et pleine d'ardeur, débordant de vitalité.]
Le proud château se dressait sur la colline, fier et plein d'allure.
(Adjektiv) stolz; erhaben [voller Stolz, Selbstbewusstsein und Energie, oft mit einer imposanten oder würdevollen Ausstrahlung]
Die **proud** Burg thronte auf dem Hügel und wirkte majestätisch.
(形容詞) 威厳や気力に満ちあふれている
その堂々とした城は丘の上に立ち、壮大で印象的でした。
(adjetivo) imponente; altivo; majestoso [cheio de ânimo e energia]
O castelo imponente ficou na colina, parecendo grandioso e impressionante.
adj grand and impressive in appearance B1
The proud castle stood on the hill for all to see.
(形容词) 宏伟；壮观；庄严；气派 【外表宏伟庄严】
那座雄伟的城堡矗立在山丘上，供所有人瞻仰。
(adjetivo) grandioso; imponente; majestuoso; soberbio; esplendoroso [grandioso e imponente en apariencia]
El majestuoso castillo se erguía en la colina para que todos lo vieran.
(adjectif) imposant; majestueux; grandiose; fastueux [Qui a une apparence imposante et majestueuse.]
Le proud château se dressait sur la colline, visible par tous.
(Adjektiv) stattlich; prächtig; imposant [durch eine beeindruckende, stattliche oder prächtige Erscheinung auffallen]
Die **proud** Burg stand auf dem Hügel und war weithin sichtbar.
(形容詞) 堂々とした、印象的な外観の
その堂々とした城は丘の上に立ち、すべての人が見ることができました。
(adjetivo) imponente; majestoso; grandioso; soberbo; magnífico [grandioso e impressionante na aparência]
O castelo imponente ficou na colina para todos verem.
adj Feeling honoured (by something); feeling happy or satisfied about an event or fact; gratified. B1 ✓
She felt proud of her daughter's academic achievements.
(形容词) 感到荣幸的；自豪的；骄傲的
她为女儿的学业成就感到自豪。
(adjetivo) orgulloso; satisfecho; complacido; ufano [Que se siente honrado (por algo); que se siente feliz o satisfecho por un evento o hecho; gratificado.]
Se sentía orgullosa de los logros académicos de su hija.
(adjectif) fier; comblé; satisfait [Qui se sent honoré par quelque chose; qui éprouve de la fierté ou de la satisfaction.]
Elle était fière des résultats scolaires de sa fille.
(Adjektiv) stolz [Sich durch etwas geehrt fühlend; Freude oder Zufriedenheit über ein Ereignis oder eine Tatsache empfindend.]
Sie war **proud** auf die schulischen Leistungen ihrer Tochter.
(形容詞) （ある事柄によって）名誉や誇りを感じる。嬉しく満足している。
彼女は娘の学業の成果をとても誇りに思った。
(adjetivo) orgulhoso; satisfeito; gratificado; ufano [Sentindo-se honrado (por algo); sentindo-se feliz ou satisfeito com um evento ou fato; gratificado.]
Ela se sentiu orgulhosa das conquistas acadêmicas de sua filha.
adj Possessed of a due sense of what one deserves or is worth. B1 ✓
He was too proud to accept charity from others.
(形容词) 有自尊的；自尊的；自重的
他自尊心太强，不愿接受他人的施舍。
(adjetivo) digno; orgulloso [Que posee un sentido adecuado de lo que uno merece o vale.]
Era demasiado orgulloso para aceptar caridad de otros.
(adjectif) fier; digne [Qui possède un juste sentiment de sa valeur ou de ce qu'il mérite; qui a de la dignité.]
Il était trop fier pour accepter la charité des autres.
(Adjektiv) selbstbewusst; würdevoll [Ein angemessenes Bewusstsein für den eigenen Wert oder die eigene Würde besitzend.]
Er war zu **proud**, um Almosen von anderen anzunehmen.
(形容詞) 自分が受けるべきもの、自分の価値に対する正当な自覚を持つ。プライドが高い。
彼はプライドが高く、人から施しを受けることを潔しとしなかった。
(adjetivo) digno; altivo; pundonoroso [Que possui um devido senso do que merece ou vale.]
Ele era orgulhoso demais para aceitar caridade dos outros.
adj Having too high an opinion of oneself; arrogant, supercilious, prideful. B1 ✓
The proud aristocrat looked down upon the commoners.
(形容词) 傲慢的；骄傲的；自负的；自大的
那位傲慢的贵族瞧不起平民百姓。
(adjetivo) arrogante; soberbio; presumido; engreído; vanidoso [Que tiene una opinión demasiado alta de sí mismo; arrogante, soberbio, envanecido.]
El aristócrata orgulloso miraba con desprecio a la gente común.
(adjectif) arrogant; orgueilleux; hautain; présomptueux; méprisant [Qui a une trop haute opinion de soi-même; arrogant, hautain, orgueilleux.]
L'aristocrate orgueilleux regardait les gens du commun avec mépris.
(Adjektiv) hochmütig; überheblich; arrogant [Eine zu hohe Meinung von sich selbst habend; arrogant; hochmütig.]
Der **proud**e Adlige blickte auf die einfachen Leute herab.
(形容詞) 自分自身を過大評価している; 傲慢な、横柄な、尊大な。
傲慢な貴族は平民を見下ろしていた。
(adjetivo) arrogante; orgulhoso; presunçoso; soberbo; altaneiro [Que tem uma opinião muito elevada de si mesmo; arrogante, altivo, cheio de orgulho.]
O aristocrata arrogante olhava com desprezo para os plebeus.
adj Generating a sense of pride; being a cause for pride. B1 ✓
Winning the championship was a proud moment for the entire team.
(形容词) 令人自豪的；引以为傲的
赢得冠军是整个团队引以为豪的时刻。
(adjetivo) orgulloso; glorioso; honroso; digno de orgullo [Que genera una sensación de orgullo; que es motivo de orgullo.]
Ganar el campeonato fue un momento de orgullo para todo el equipo.
(adjectif) glorieux; honorable; fier [Qui suscite un sentiment de fierté; dont on peut être fier.]
Remporter le championnat fut un moment de fierté pour toute l'équipe.
(Adjektiv) stolz machend; ehrenvoll [Ein Gefühl des Stolzes hervorrufend; ein Grund für Stolz sein.]
Der Gewinn der Meisterschaft war ein **proud**er Moment für das gesamte Team.
(形容詞) 誇りを感じさせる; 誇りの原因となる。
優勝はチーム全体にとって誇りに思う瞬間だった。
(adjetivo) digno de orgulho; honroso; glorioso [Que gera um sentimento de orgulho; sendo motivo de orgulho.]
Ganhar o campeonato foi um momento de orgulho para toda a equipe.
adj standing upwards as in the manner of a proud person; stately or majestic. B1 ✓
The proud eagle stood atop the cliff, surveying its domain.
(形容词) 昂然挺立；傲然屹立；英姿飒爽
那只威风凛凛的鹰站在悬崖顶上，俯瞰着自己的领地。
(adjetivo) erguido; majestuoso; imponente; altivo; soberbio [Que se mantiene erguido como lo haría una persona orgullosa; majestuoso o imponente.]
El orgulloso águila permanecía en lo alto del acantilado, vigilando su dominio.
(adjectif) majestueux; imposant; altier; fier [Qui se tient droit et majestueux; altier, imposant.]
L'aigle altier se tenait au sommet de la falaise, surveillant son domaine.
(Adjektiv) stattlich; erhaben [Aufrecht stehend, wie es einer stolzen Person entspricht; stattlich oder majestätisch.]
Der **proud**e Adler thronte auf der Klippe und überblickte sein Revier.
(形容詞) 堂々と立つさま; 威厳のある、気高い。
堂々とした鷲が崖の上に立ち、自分の縄張りを見渡していた。
(adjetivo) imponente; majestoso; altivo; ereto [De pé, ereto, como uma pessoa orgulhosa; imponente ou majestoso.]
A águia majestosa ficou no topo da falésia, observando seu domínio.
name A characteristical surname. B1 ✓
The Proud family has lived in this village for generations.
(专有名词) 特征性姓氏
普劳德家族在这个村庄已经生活了好几代。
(nombre propio) Un apellido característico.
La familia Proud ha vivido en este pueblo durante generaciones.
(nom propre) Nom de famille à caractère descriptif, évoquant la fierté.
La famille Proud vit dans ce village depuis plusieurs générations.
(Eigenname) Familienname mit charakteristischer Herkunft oder Bedeutung; bezeichnet eine Person mit diesem Nachnamen.
Die Familie **Proud** lebt seit Generationen in diesem Dorf.
(固有名詞) 性格的特徴から由来した姓。
**Proud**家は何世代にもわたってこの村に住んでいる。
(nome próprio) Um sobrenome característico.
A família Proud mora nesta vila há gerações.
adj Standing out or raised; swollen. B1 ✓
The carpenter sanded down the proud nail heads on the deck.
(形容词) 凸起的；鼓起的；肿胀的 【凸起肿胀】
木匠打磨了甲板上凸起的钉头。
(adjetivo) saliente; sobresaliente; recalcado; levantado [Que sobresale o está levantado; hinchado.]
El carpintero lijó las cabezas de clavos que sobresalían en la plataforma.
(adjectif) saillant; en saillie; rebondé [Qui dépasse ou est en relief; saillant, gonflé.]
Le menuisier a poncé les têtes de clous saillantes sur la terrasse.
(Adjektiv) vorstehend; überstehend [Hervorstehend oder erhöht; geschwollen.]
Der Tischler schliff die **proud**en Nagelköpfe auf der Terrasse ab.
(形容詞) 突き出ている、または盛り上がっている; 膨らんだ。
大工はデッキの突き出した釘の頭を紙やすりで削った。
(adjetivo) saliente; protuberante; destacado; avultado [Saliente ou elevado; inchado.]
O carpinteiro lixou as cabeças dos pregos salientes do deque.
adj Brave, valiant; gallant. B1 ✓
The proud knight charged fearlessly into battle.
(形容词) 英勇的；威武的；勇猛的 【英勇威武】
那位英勇的骑士无畏地冲入战场。
(adjetivo) valiente; valeroso; gallardo; intrépido [Valiente, valeroso; gallardo.]
El orgulloso caballero cargó sin miedo hacia la batalla.
(adjectif) vaillant; courageux; galant [Brave, vaillant; courageux et noble.]
Le chevalier courageux chargea sans peur au combat.
(Adjektiv) tapfer; mutig [Tapfer; mutig; edel.]
Der **proud**e Ritter stürmte furchtlos in die Schlacht.
(形容詞) 勇敢な、雄々しい; 堂々とした。
勇敢な騎士は恐れを知らず戦場へ突進した。
(adjetivo) valente; corajoso; destemido; bravo [Corajoso, valente; destemido.]
O corajoso cavaleiro avançou destemidamente para a batalha.
adj Excited by sexual desire; specifically of a female animal: in heat. B1 ✓
The proud mare was separated from the stallions during her cycle.
(形容词) 发情的 【发情期】
这匹发情的母马在发情期被与种马隔离开来。
(adjetivo) en celo; salida [Excitado por el deseo sexual; específicamente de un animal hembra: en celo.]
La yegua en celo fue separada de los sementales durante su ciclo.
(adjectif) en chaleur; chalée [Excité par le désir sexuel; en chaleur, en parlant d'une femelle.]
La jument en chaleur fut séparée des étalons durant son cycle.
(Adjektiv) rossig; läufig [Durch sexuelles Verlangen erregt; insbesondere bei weiblichen Tieren: brünstig.]
Die **proud**e Stute wurde während ihres Zyklus von den Hengsten getrennt.
(形容詞) 性的に興奮している; 特に雌の動物について発情している。
発情中の雌馬は、その期間中は種馬から離された。
(adjetivo) no cio; em cio; cendente [Excitado pelo desejo sexual; especificamente, de uma fêmea: no cio.]
A égua no cio foi separada dos garanhões durante seu ciclo.
adj haughty, arrogant B1 ✓
His proud demeanor made it difficult for others to approach him.
(形容词) 傲慢的；自大的；目中无人的 【傲慢自大】
他傲慢的态度让别人难以接近他。
(adjetivo) altanero; arrogante; soberbio; engreído; presumido [Altanero, arrogante.]
Su orgulloso porte dificultaba que los demás se acercaran a él.
(adjectif) hautain; arrogant; orgueilleux; dédaigneux [Hautain, arrogant; qui manifeste un sentiment de supériorité.]
Son attitude hautaine rendait difficile pour les autres de l'approcher.
(Adjektiv) hochmütig; arrogant; überheblich [Hochmütig; arrogant.]
Sein **proud**es Auftreten machte es anderen schwer, sich ihm zu nähern.
(形容詞) 不遜な、傲慢な。
彼の傲慢な態度は、他人を近づきにくくしていた。
(adjetivo) arrogante; altivo; soberbo; presunçoso; vaidoso [Altivo, arrogante.]
Sua atitude arrogante dificultava a aproximação dos outros.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →