chubby
/ˈtʃəbi/ adj A1**Chubby** describes a person or body part that carries a modest amount of extra softness—think rounded, plump, and pleasantly padded. The word can also label a person who fits that description, a short, thick‑circferenced erection, or a heavily insulated fur coat. In everyday speech it paints a picture of gentle bulk without veering into the realm of obesity.
【核心含义】形容人或身体部位略显圆润丰满，带有柔软的肉感，通常不含贬义。
常用于形容婴儿、脸颊等可爱圆润的特征；避免用于正式描述肥胖体型，可能显得不够尊重。
【Significado central】Se refiere a una persona de cuerpo redondeado y suave, que tiene un poco de peso extra de forma moderada y saludable.
Es un término cariñoso y no ofensivo (informal), a diferencia de "gordo", que puede sonar más directo o descortés. En español se traduce comúnmente como "regordete" o "rellenito", y "gordito" cuando se usa con tono afectivo, como en "mi gordito". Se emplea mucho para describir niños o partes del cuerpo como mejillas, caritas o manos (por ejemplo, "un bebé regordete", "mejillas rellenitas"). No debe confundirse con "obeso", que indica un exceso de peso problemático para la salud. Ojo: la palabra en inglés también puede referirse a una erección corta y gruesa o a un abrigo de piel muy grueso, pero son usos menos frecuentes y muy contextuales.
adj fat and round A1
The baby has chubby cheeks that are fun to pinch.
(形容词) 胖乎乎的；圆胖的
这个婴儿有胖乎乎的脸颊，大家都想捏一捏。
(adjetivo) regordete; rechoncho; gordito; rollizo [gordo y redondo]
El bebé tiene mejillas rechonchas que son divertidas de pellizcar.
(adjectif) potelé; dodu; rondelet; rebondi; grassouillet [Dodu et rond, en parlant notamment d'un enfant ou d'une partie du corps.]
Le bébé a des joues **chubby** qu'on a envie de pincer.
(Adjektiv) pummelig; rundlich; dicklich [rundlich und mollig, besonders in einer niedlichen oder ansprechenden Weise]
Das Baby hat **chubby** Wangen, die man gern zwickt.
(形容詞) 丸くてふくよかな、ふっくらしている
その赤ちゃんはつまみたくなるようなふっくらした頬をしている。
(adjetivo) rechonchudo; gordinho; roliço; cheinho [gordo e redondo]
O bebê tem bochechas **gordinhas** que são divertidas de beliscar.
adj Of a person: slightly overweight, somewhat fat, and hence plump, rounded, and soft.
The chubby toddler waddled happily across the room.
(形容词) 胖乎乎的；圆润的；丰满的 【圆润丰满的】
胖乎乎的小孩高兴地摇摇晃晃穿过房间。
(adjetivo) regordete; rellenito; gordito; rechoncho [De una persona: ligeramente con sobrepeso, algo gorda, y por tanto regordeta, redonda y suave.]
El niño regordeto caminó feliz por la habitación.
(adjectif) potelé; rondelet; dodu; replet; joufflu [Légèrement en surpoids ; se dit d'une personne au corps rond, plein et doux.]
Le bambin **chubby** a traversé la pièce en se dandinant joyeusement.
(Adjektiv) pummelig; rundlich; mollig [von einer Person: leicht übergewichtig, aber rundlich und weich, oft auf eine niedliche oder gesunde Weise.]
Das **chubby** Kleinkind watschelte fröhlich durchs Zimmer.
(形容詞) （人について）少し太っていて、丸みを帯びて柔らかい、ぽっちゃりした。
ぽっちゃりした幼児が嬉しそうに部屋をよちよち歩いた。
(adjetivo) rechonchudo; gordinho; cheinho; roliço [De uma pessoa: levemente acima do peso, um pouco gorda e, portanto, rechonchuda, arredondada e suave.]
O bebê rechonchudo caminhou alegremente pelo quarto.
adj Of a body part: containing a moderate amount of fat.
She pinched her chubby cheeks affectionately.
(形容词) 肉感的；丰满的
她深情地捏了捏自己胖乎乎的脸颊。
(adjetivo) rollizo; regordete; gordito; carnoso [De una parte del cuerpo: que contiene una cantidad moderada de grasa.]
Ella pellizcó sus mejillas regordetas con cariño.
(adjectif) potelé; dodu; rebondi; rondelet [D'une partie du corps : contenant une quantité modérée de graisse, paraissant rond et rebondi.]
Elle a pincé affectueusement ses joues **chubby**.
(Adjektiv) rundlich; füllig [von einem Körperteil: eine moderate Menge an Fett aufweisend, sodass es weich und rundlich wirkt.]
Sie zwickte liebevoll in ihre **chubby** Wangen.
(形容詞) （体の一部について）適度に脂肪を含んで丸い。
彼女は愛情を込めて自分の丸い頬をつねった。
(adjetivo) rechonchudo; carnudo; cheio; gordinho [De uma parte do corpo: que contém uma quantidade moderada de gordura.]
Ela apertou as bochechas gordinhas com carinho.
noun A chubby, plump person. countable
The chubby in the photo is actually my younger brother.
(名词) 胖子；小胖墩 【胖乎乎的人】
照片里那个小胖子其实是我弟弟。
(sustantivo) regordete; rellenito; gordito; rechoncho [Una persona regordeta y rellenita.]
El regordete de la foto es en realidad mi hermano menor.
(nom) rondelet; potelé; dodu; boulot [Personne potelée et rondelette.]
Le **chubby** sur la photo est en fait mon frère cadet.
(Substantiv) Pummelchen; Mollige(r) [eine Person, die rundlich oder mollig ist, oft auf eine niedliche oder gesunde Weise.]
Der **Chubby** auf dem Foto ist eigentlich mein kleiner Bruder.
(名詞) ぽっちゃりした人。
写真の中のぽっちゃりした人は実は私の弟だ。
(substantivo) gordinho; rechonchudo; gorducho; balofo [Uma pessoa rechonchuda e gordinha.]
O gordinho na foto é na verdade meu irmão mais novo.
noun A penile erection, especially when short and with a large circumference; a boner. countable
He awkwardly adjusted his pants to hide the chubby.
(名词) 勃起
他尴尬地调整裤子以掩饰勃起。
(sustantivo) erección; empalme; palote [Una erección peneana, especialmente cuando es corta y con una circunferencia grande.]
Ajustó torpemente sus pantalones para ocultar la erección.
(nom) gaule; trique; érection [(Argot, familier) Érection, surtout lorsqu'elle est courte et de forte circonférence.]
Il a maladroitement ajusté son pantalon pour cacher son **chubby**.
(Substantiv) Ständer (umgangssprachlich); Latte (umgangssprachlich) [(umgangssprachlich, vulgär) eine Erektion des Penis, besonders wenn sie kurz und dick ist.]
Er versuchte verlegen, seinen **chubby** in der Hose zu verbergen.
(名詞) （俗）ペニスの勃起、特に短くて太いもの。
彼は勃起を隠すためにぎこちなくズボンを直した。
(substantivo) tesão; ereção; pau duro [Uma ereção peniana, especialmente quando curta e com grande circunferência; um tesão.]
Ele ajustou desajeitadamente a calça para esconder a ereção.
noun A type of thickly-padded fur jacket. countable
She wore a cozy chubby to stay warm during the Arctic expedition.
(名词) 厚绒夹克
她在北极探险期间穿了一件舒适的厚毛皮夹克保暖。
(sustantivo) chaqueta de piel acolchada [Un tipo de chaqueta de piel fuertemente acolchada.]
Llevaba un chubby acogedor para mantenerse caliente durante la expedición al Ártico.
(nom) doudoune; parka; blouson matelassé [Type de veste matelassée garnie d'une fourrure épaisse, conçue pour le grand froid.]
Elle portait un **chubby** douillet pour rester au chaud pendant l'expédition arctique.
(Substantiv) eine Art dicker, pelzgefütterter Jacke, die besonders wärmend ist.
Sie trug einen kuscheligen **chubby**, um sich während der Arktisexpedition warmzuhalten.
(名詞) 厚く裏地が付いた毛皮のジャケットの一種。
彼女は北極探検で暖を取るため、ふわふわした温かい上着を着た。
(substantivo) casaco de pele acolchoado; jaqueta forrada de pele [Um tipo de jaqueta de pele bem acolchoada.]
Ela usou uma jaqueta acolchoada aconchegante para se manter quente durante a expedição ártica.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →