erection
/ɪˈɹɛkʃən/ noun B1, B2**Erection** is the physiological swelling and hardening of the male genital organ, usually triggered by sexual arousal. It can also denote a structure that has been built and stands upright, such as a monument or a building. When used in anatomy, the term describes the blood‑filled chambers that expand, making the organ firm enough for intercourse; doctors discuss it in terms of erectile dysfunction or vascular health. In architecture, it simply labels the finished product of construction, often paired with the verb to erect, as in the erection of the skyscraper was completed in 1998. The plural form, erections, can therefore refer to a series of buildings or to multiple physiological events, and the context determines which meaning applies.
【核心含义】指男性生殖器因生理反应而充血勃起的状态；也指建筑物等结构体的竖立建成。
医学语境专指勃起现象（常与功能障碍搭配）；建筑领域侧重"建造完成"的结果状态（多与动词erect同现）。需根据上下文区分单复数指生理现象或建筑群。
【Significado central】"Erección" se refiere tanto al estado de rigidez y engrosamiento del pene por excitación sexual como a la acción de construir o levantar una estructura, como un edificio o monumento.
En contextos médicos, el término describe el fenómeno fisiológico y suele aparecer en expresiones como "disfunción eréctil" o "problemas de erección". En arquitectura e ingeniería, se usa para nombrar el proceso o resultado de levantar una estructura, frecuentemente junto al verbo "erigir" o "levantar" (p. ej., "la erección del nuevo edificio de la biblioteca tardó más de dos años en completarse"). En plural, "erecciones" puede referirse a múltiples episodios fisiológicos o a un conjunto de estructuras construidas, y solo el contexto aclara el sentido. Es un término formal en ambos usos; en conversación informal sobre el sentido anatómico se recurre a eufemismos.
noun the act of building or raising something B1
The erection of the new bridge took two years.
(名词) 建立；建造；设立；竖立；搭建 【建立；设立】
新桥的建造花了两年时间。
(sustantivo) construcción; edificación; erección; levantamiento [el acto de construir o levantar algo]
La construcción del nuevo puente tardó dos años.
(nom) construction; édification; érection; bâtiment [Action de construire ou d'édifier quelque chose.]
La construction du nouveau pont a pris deux ans.
(Substantiv) Aufrichtung; Errichtung; Bau [der Vorgang, bei dem etwas gebaut oder in eine aufrechte Position gebracht wird]
Die **erection** der neuen Brücke dauerte zwei Jahre.
(名詞) 何かを建設したり起こしたりすること、建造
新しい橋の建設には2年かかった。
(substantivo) construção; edificação; erguimento [o ato de construir ou erguer algo]
A construção da nova ponte levou dois anos.
noun a structure that has been built B2
The erection of the new school building took two years.
(名词) 建筑物；构筑物；结构物
新教学楼的建造花了两年时间。
(sustantivo) estructura; construcción; edificio; edificación [una estructura que ha sido construida]
La construcción del nuevo edificio escolar tardó dos años.
(nom) construction; édifice; bâtiment; ouvrage; structure [Structure ou bâtiment qui a été édifié.]
L'édification du nouveau bâtiment scolaire a pris deux ans.
(Substantiv) Bauwerk; Gebäude [ein Bauwerk oder eine Konstruktion, die errichtet wurde]
Die **erection** des neuen Schulgebäudes dauerte zwei Jahre.
(名詞) 建てられた建造物、建築物
新しい校舎の建設には2年かかった。
(substantivo) construção; edificação; estrutura [uma estrutura que foi construída]
A construção do novo prédio escolar levou dois anos.
noun the state of being stiff and upright, especially of the penis B2
He felt embarrassed when he got an erection during the school presentation.
(名词) 勃起
他在学校演讲时勃起了，感到尴尬。
(sustantivo) erección [el estado de estar rígido y erguido, especialmente del pene]
Se sintió avergonzado cuando tuvo una erección durante la presentación de la escuela.
(nom) érection [État d'un organe, en particulier le pénis, qui devient rigide en se remplissant de sang.]
Certains médicaments peuvent provoquer une érection comme effet secondaire.
(Substantiv) Erektion [der Zustand, in dem der Penis steif und aufgerichtet ist]
Er schämte sich, als er während der Schulpräsentation eine **erection** bekam.
(名詞) （特にペニスの）硬く直立した状態、勃起（医学的・解剖学的な用語）
彼は学校の発表中に勃起してしまい、恥ずかしく感じた。
(substantivo) ereção [o estado de estar rígido e ereto, especialmente do pênis]
Ele ficou constrangido quando teve uma ereção durante a apresentação na escola.
noun The physiological process by which erectile tissue, such as a penis or clitoris, becomes erect by being engorged with blood. countable
Penile erection occurs when the corpora cavernosa fill with blood.
(名词) 勃起过程；勃起生理
当海绵体充血时，就会发生阴茎勃起。
(sustantivo) erección [El proceso fisiológico por el cual el tejido eréctil, como el pene o el clítoris, se vuelve erecto al llenarse de sangre.]
La erección del pene ocurre cuando los cuerpos cavernosos se llenan de sangre.
(nom) érection [Processus physiologique par lequel un tissu érectile, tel que le pénis ou le clitoris, devient raide en se gorgeant de sang.]
L'érection du pénis se produit lorsque les corps caverneux se remplissent de sang.
(Substantiv) Erektion [Der physiologische Vorgang, bei dem sich Schwellkörpergewebe (z. B. Penis oder Klitoris) durch Blutfüllung aufrichtet.]
Eine penile **erection** entsteht, wenn sich die Corpora cavernosa mit Blut füllen.
(名詞) ペニスやクリトリスなどの勃起組織が血液で充血し、立ち上がる生理学的過程。
陰茎の勃起は、海綿体が血液で満たされるときに起こる。
(substantivo) ereção [O processo fisiológico pelo qual o tecido erétil, como o pênis ou o clitóris, se torna ereto ao ser ingurgitado com sangue.]
A **ereção** peniana ocorre quando os corpos cavernosos se enchem de sangue.
noun A penis or clitoris that is erect. countable
He experienced a painful erection that lasted several hours.
(名词) 勃起器官；勃起阴茎；勃起阴蒂
他经历了持续数小时的疼痛勃起。
(sustantivo) erección [Un pene o clítoris que está erecto.]
Experimentó una erección dolorosa que duró varias horas.
(nom) érection; verge en érection [Pénis ou clitoris en érection.]
Il a ressenti une érection douloureuse qui a duré plusieurs heures.
(Substantiv) Erektion; steifes Glied [Ein durch Blutfüllung aufgerichteter Penis oder eine aufgerichtete Klitoris.]
Er litt unter einer schmerzhaften **erection**, die mehrere Stunden anhielt.
(名詞) 勃起したペニスまたはクリトリス。
彼は何時間も続く痛みを伴う勃起（ぼっき）を経験した。
(substantivo) ereção [Um pênis ou clitóris que está ereto.]
Ele teve uma **ereção** dolorosa que durou várias horas.
noun The state or quality of being erect from engorgement with blood. countable
The medication helps maintain erection for a longer duration.
(名词) 勃起状态；勃起
这种药物有助于维持更长时间的勃起状态。
(sustantivo) erección [El estado o cualidad de estar erecto por la acumulación de sangre.]
El medicamento ayuda a mantener la erección durante un tiempo más prolongado.
(nom) érection; état d'érection [État d'un organe érectile gonflé par l'afflux sanguin ; qualité de ce qui est en érection.]
Le médicament aide à maintenir l'érection plus longtemps.
(Substantiv) Erektionszustand; Steifheit [Der Zustand, in dem sich Schwellkörpergewebe durch Blutfüllung aufgerichtet hat.]
Das Medikament hilft, die **erection** länger aufrechtzuerhalten.
(名詞) 血液の充血によって勃起している状態。その状態であること。
その薬（くすり）は、より長い時間勃起を維持するのに役立つ。
(substantivo) ereção [O estado ou qualidade de estar ereto devido ao ingurgitamento com sangue.]
O medicamento ajuda a manter a **ereção** por mais tempo.
noun The act of building or putting up or together of something. countable
The erection of the new library building took over two years to complete.
(名词) 建造；建立；搭建；兴建
新图书馆大楼的建造花了两年多时间才完成。
(sustantivo) construcción; edificación; levantamiento; erección [El acto de construir, levantar o ensamblar algo.]
La construcción del nuevo edificio de la biblioteca tomó más de dos años en completarse.
(nom) construction; édification; érection; assemblage [Action de construire ou d'édifier quelque chose.]
La construction du nouveau bâtiment de la bibliothèque a pris plus de deux ans.
(Substantiv) Aufbau; Errichtung; Bau [Der Vorgang, bei dem etwas aufgebaut, errichtet oder zusammengefügt wird.]
Die **erection** des neuen Bibliotheksgebäudes dauerte über zwei Jahre.
(名詞) 何かを建てること。組み立てること。建設すること。
新しい図書館の建物の建設は完了までに2年以上かかった。
(substantivo) construção; erguimento; edificação; levantamento [O ato de construir ou erguer ou montar algo.]
A **construção** do novo prédio da biblioteca levou mais de dois anos para ser concluída.
noun Anything erected or built. countable
The stone erection in the park serves as a memorial to war heroes.
(名词) 建筑物；构筑物；建造物
公园里的石制建筑物是战争英雄的纪念碑。
(sustantivo) construcción; edificio; estructura; monumento [Cualquier cosa erigida o construida.]
La construcción de piedra en el parque sirve como monumento a los héroes de guerra.
(nom) construction; édifice; bâtiment; monument; structure [Toute structure construite ou édifiée.]
La construction de pierre dans le parc sert de mémorial aux héros de guerre.
(Substantiv) Bauwerk; Konstruktion [Etwas, das errichtet oder gebaut wurde, insbesondere ein Bauwerk oder eine Struktur.]
Die steinerne **erection** im Park dient als Denkmal für die Kriegshelden.
(名詞) 建てられたもの。構築物。建造物。
公園の石の建造物は、戦争の英雄たちの記念碑として機能している。
(substantivo) construção; edificação; estrutura; monumento [Qualquer coisa erguida ou construída.]
A **estrutura** de pedra no parque serve como memorial aos heróis de guerra.
noun Formal approval and official establishment of an institution such as a society or a monastery by higher church authorities. countable
The erection of the monastery required formal approval from the Vatican.
(名词) 机构设立；正式建立；批准成立
修道院的正式设立需要梵蒂冈的正式批准。
(sustantivo) erección canónica; erección [Aprobación formal y establecimiento oficial de una institución, como una sociedad o un monasterio, por parte de autoridades eclesiásticas superiores.]
La erección del monasterio requirió la aprobación formal del Vaticano.
(nom) érection canonique; érection; institution canonique [Approbation formelle et établissement officiel d'une institution, telle qu'une société ou un monastère, par les autorités ecclésiastiques supérieures.]
La fondation du monastère nécessitait l'approbation officielle du Vatican.
(Substantiv) Errichtung; Gründung [Die offizielle Genehmigung und Errichtung einer Institution wie eines Klosters oder einer Gesellschaft durch höhere kirchliche Instanzen.]
Die **erection** des Klosters erforderte die formelle Zustimmung des Vatikans.
(名詞) 修道院や協会などの機関を、教会の上位当局が正式に承認し設立すること。
修道院の建設には、バチカンからの正式な承認が必要であった。
(substantivo) ereção; fundação; instituição; estabelecimento [Aprovação formal e estabelecimento oficial de uma instituição, como uma sociedade ou um monastério, por autoridades eclesiásticas superiores.]
A **criação** do monastério exigia aprovação formal do Vaticano.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →