fatted
/fˈæɾᵻd/ adj**Fatted** describes something that has been made plump or richly supplied, usually by feeding it abundantly. A fatted calf, for instance, is a young cow that’s been pampered with plenty of grain until its ribs are hidden beneath a smooth, rounded belly. The term also slides into figurative use, tagging people or situations that have been fattened with extra wealth, benefits, or opportunity. When a business lands a lucrative contract, you might hear that it’s become a fatted venture, meaning its profits have swelled. The word carries a sense of indulgence and surplus, whether applied to livestock, a well-fed pet, or a newly prosperous enterprise.
【核心含义】指通过大量喂养而变得肥壮或资源充裕的状态。
常用于形容牲畜（如“fatted calf”肥牛犊），也可比喻企业或个人因获得丰厚利益而“养肥”。注意中文里不直接说“肥的”，多用于特定搭配或文学表达。
【Significado central】Describe algo que ha sido engordado o alimentado en abundancia hasta lograr un aspecto robusto y redondeado.
Su uso más conocido es la expresión "el novillo cebado" (fatted calf), de origen bíblico y literario, que alude a un ternero alimentado con mucho grano para una celebración o sacrificio especial. También puede emplearse en sentido figurado para empresas o personas que han recibido beneficios o riqueza excesiva, aunque este uso es menos frecuente. No debe confundirse con un adjetivo común para "gordo": su matiz implica engorde deliberado, no gordura casual. Registro: literario o bíblico en su acepción tradicional.
adj Made fat; fattened.
The farmer brought the fatted calf to market for sale.
(形容词) 养肥的；肥壮的
农民把养肥的小牛带到市场出售。
(adjetivo) cebado; engordado; engrasado [Engordado; cebado.]
El granjero llevó el ternero cebado al mercado para venderlo.
(adjectif) engraissé; rendu gras [Engraissé ; rendu gras par une alimentation abondante.]
Le fermier a amené le veau **fatted** au marché pour le vendre.
(Adjektiv) gemästet; fettgemacht [gemästet; durch gezielte Fütterung fett gemacht, insbesondere bei Tieren, die für den Verkauf oder Verzehr bestimmt sind.]
Der Bauer brachte das **fatted** Kalb zum Markt, um es zu verkaufen.
(形容詞) 太らされた；肥育された。
農家は肥育した子牛を市場へ売りに出した。
(adjetivo) cevado; engordado [Engordado; cevado.]
O fazendeiro levou o novilho cevado ao mercado para vender.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →