underfed
/ˌʌndəɹˈfɛd/ adj B1**Underfed** describes a person, animal, or thing that has been given too little food, leaving the subject thin, weak, or malnourished. The condition results from a chronic shortage of nourishment rather than a brief missed meal. The word works well when you want to emphasize a persistent lack of sustenance, whether literal or figurative. You might call a stray cat that never gets a full bowl **underfed**, or speak of a project that is **underfed** with funding, implying it will struggle to thrive. Because the term conveys an ongoing deficit, it fits situations where the shortfall is noticeable and consequential, not just a fleeting pang of hunger.
【核心含义】指因长期食物供给不足而显得消瘦、虚弱或营养不良的状态。
多用于形容人或动物，也可比喻资源严重短缺的项目或计划；注意与“hungry”（短暂饥饿）区分，强调持续性的匮乏。
【Significado central】Describe a una persona, animal o cosa que ha recibido muy poca comida de forma continua, por lo que se encuentra delgado, débil o desnutrido.
Se emplea para señalar una carencia crónica de alimento, no simplemente una comida saltada; por eso implica un estado persistente y preocupante, no una hambre pasajera. Funciona tanto en sentido literal (un gato callejero mal alimentado, un niño subnutrido) como figurado: un proyecto mal alimentado de fondos difícilmente logrará prosperar. Es más enfático que "hambriento" (que puede ser momentáneo) y se centra en las consecuencias generales en el sujeto. Suele aparecer en contextos humanitarios, periodísticos o literarios sobre pobreza y abandono.
adj not given enough food to eat B1
The stray cat looked thin and underfed because it rarely found enough food.
(形容词) 挨饿的；吃不饱的；营养不良的 【没有吃饱的】
那只流浪猫看起来很瘦弱，营养不良，因为它很少能找到足够的食物。
(adjetivo) desnutrido; malnutrido; subalimentado; mal alimentado [que no recibe suficiente comida para comer]
El gato callejero se veía delgado y mal alimentado porque rara vez encontraba suficiente comida.
(adjectif) sous-alimenté; mal nourri; affamé [Qui n'a pas reçu une quantité suffisante de nourriture.]
Le chat errant avait l'air maigre et **underfed** car il trouvait rarement à manger.
(Adjektiv) unterernährt; mangelernährt [Nicht ausreichend mit Nahrung versorgt; mangelernährt.]
Die streunende Katze sah dünn und **underfed** aus, weil sie selten genug zu fressen fand.
(形容詞) 十分な食事を与えられていない
その野良猫は十分な食べ物を見つけることがほとんどないため、やせて栄養が不足しているように見えた。
(adjetivo) mal alimentado; subnutrido; desnutrido [mal alimentado; subnutrido]
O gato de rua parecia magro e mal alimentado porque raramente encontrava comida suficiente.
adj Inadequately fed.
The underfed stray cat eagerly ate the food we provided.
(形容词) 营养不良；吃不饱；饥饿
这只营养不良的流浪猫急切地吃着我们提供的食物。
(adjetivo) mal alimentado; subalimentado; desnutrido [Inadecuadamente alimentado.]
El gato callejero malnutrito comió con avidez la comida que le dimos.
(adjectif) sous-alimenté; mal nourri; sous-nutri [Insuffisamment nourri.]
Le chat errant underfed a mangé avec avidité la nourriture que nous lui avons donnée.
(Adjektiv) unterernährt; mangelernährt [nicht ausreichend mit Nahrung versorgt; mangelhaft ernährt]
Die **underfed**e streunende Katze fraß gierig das Futter, das wir ihr gaben.
(形容詞) 十分に食べさせられていない。栄養不足の。
栄養不足の野良猫は、私たちが与えた食べ物を貪るように食べた。
(adjetivo) subnutrido; mal alimentado; desnutrido [Alimentado de forma inadequada.]
O gato de rua subnutrito comeu avidamente a comida que oferecemos.
verb simple past and past participle of underfeed
She realized she had underfed the plants when their leaves turned yellow.
(动词) 未喂饱；喂食不足
当植物叶子变黄时，她意识到自己施肥不足。
(verbo) subalimentado [pretérito simple y participio pasado de subalimentar]
Se dio cuenta de que había subalimentado las plantas cuando sus hojas se tornaron amarillas.
(verbe) sous-alimenta; sous-alimenté [Prétérit et participe passé de underfeed (sous-alimenter).]
Elle a réalisé qu'elle avait underfed les plantes quand leurs feuilles ont jauni.
(Verb) zu wenig gefüttert (hatte) [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt von *underfeed* (zu wenig füttern)]
Sie bemerkte, dass sie die Pflanzen **underfed** hatte, als deren Blätter gelb wurden.
(動詞) underfeedの過去形・過去分詞形。十分なえさを与えなかった。
葉が黄色くなったとき、彼女は植物に十分な栄養を与えていなかったことに気づいた。
(verbo) subalimentado [passado simples e particípio passado de underfeed]
Ela percebeu que havia alimentado insuficientemente as plantas quando suas folhas ficaram amareladas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →