gainful
/ˈɡeɪnfəɫ/ adj**Gainful** describes work, ventures, or activities that bring in money or other tangible benefits. It flags any effort that pads the wallet rather than empties it, and it can describe a job that pays the bills nicely. Beyond the paycheck, gainful implies a sustainable flow of reward that justifies the effort invested. A hobby that turns into a side hustle becomes gainful when it starts contributing to one’s income. The term can also stretch to any productive pursuit that yields measurable payoff, whether it’s a profitable investment or a career that advances both skill and salary. Use it when you want to highlight the profitable side of an endeavor without diving into moral judgments.
【核心含义】指工作或活动能带来收入或实际收益的。
常与employment/work/activity搭配，强调可持续的经济回报，区别于单纯爱好或无薪劳动。中文使用时需注意避免与“有益的”混淆，该词特指物质层面的获利性。
【Significado central】Describe el trabajo, las actividades o los proyectos que generan ingresos económicos u otros beneficios materiales concretos.
Se combina con frecuencia con sustantivos como employment (empleo), work (trabajo), activity (actividad) u occupation (ocupación). Implica un flujo sostenible de retribución que justifica el esfuerzo invertido, a diferencia de un simple pasatiempo o trabajo no remunerado. Es un término de registro formal; no debe confundirse con "beneficioso" o "ventajoso", que son más generales, ya que "gainful" enfatiza específicamente el aspecto lucrativo y material. Por ejemplo, un pasatiempo se vuelve gainful cuando empieza a generar ingresos.
adj Providing gain; profitable.
She found gainful employment at the new company.
(形容词) 有收益的；有利可图的；赚钱的
她在新公司找到了一份有收益的工作。
(adjetivo) rentable; lucrativo; provechoso; remunerado [Que proporciona ganancia; rentable.]
Ella encontró un empleo **remunerado** en la nueva compañía.
(adjectif) profitable; rentable; lucratif; rémunérateur [Qui procure un gain ; rémunérateur, profitable.]
Elle a trouvé un emploi gainful dans la nouvelle entreprise.
(Adjektiv) Einen Gewinn oder Vorteil bringend; einträglich oder lohnend.
Sie fand eine **gainful** Beschäftigung bei dem neuen Unternehmen.
(形容詞) 利益になる。収益のある。儲かる。
彼女は新しい会社で儲かる仕事を見つけた。
(adjetivo) lucrativo; rentável; proveitoso; vantajoso [Que proporciona ganho; lucrativo.]
Ela encontrou um emprego lucrativo na nova empresa.
adj Disposed to taking advantage of.
The gainful merchant always sought the best deal for himself.
(形容词) 爱占便宜的；占便宜的；贪便宜的
这个精明的商人总是为自己寻求最有利的交易。
(adjetivo) aprovechador; ventajista; oportunista; egoísta [Dispuesto a sacar ventaja.]
El mercader **aprovechado** siempre buscaba el mejor trato para sí mismo.
(adjectif) profiteur; exploiteur; rapace; cupide [Disposé à tirer profit ; intéressé.]
Le marchand gainful cherchait toujours le meilleur marché pour lui-même.
(Adjektiv) Dazu geneigt, Vorteile für sich selbst zu nutzen; eigennützig.
Der **gainful** Händler suchte stets das beste Geschäft für sich selbst.
(形容詞) 利益を得ようとする。うまく立ち回ろうとする。
利益を追求する商人は、常に自分にとって最良の取引を探した。
(adjetivo) oportunista; ganancioso; explorador [Disposto a tirar proveito; ganancioso.]
O comerciante ganancioso sempre buscava o melhor negócio para si mesmo.
adj Contrary.
His gainful nature often led him to oppose others' ideas.
(形容词) 相反的；对立的
他爱唱反调的性格常导致他反对别人的想法。
(adjetivo) contrario; opuesto; reacio; discrepante [Contrario.]
Su naturaleza **contraria** a menudo lo llevaba a oponerse a las ideas de los demás.
(adjectif) contrariant; revêche; acariâtre; opposant [Contrariant ; porté à s'opposer.]
Son naturel gainful l'amenait souvent à contester les idées des autres.
(Adjektiv) Dazu neigend, anderer Meinung zu sein oder sich zu widersetzen; widersprüchlich.
Seine **gainful** Art führte oft dazu, dass er sich gegen die Ideen anderer stellte.
(形容詞) 反対を唱える。反抗的な。反骨的な。
彼の反抗的な性質は、しばしば他者の意見に反対させた。
(adjetivo) contrário; contrariado; opositivo [Contrário; contrariado.]
Sua natureza contrária frequentemente o levava a se opor às ideias dos outros.
adj Troublesome; fractious; hard to handle.
The gainful child refused to follow any instructions.
(形容词) 难对付的；难缠的；麻烦的
这个难管教的孩子拒绝听从任何指示。
(adjetivo) díscolo; problemático; ingobernable; rebelde [Problemático; díscolo; difícil de manejar.]
El niño **díscolo** se rehusó a seguir cualquier instrucción.
(adjectif) difficile; récalcitrant; ingérable; turbulent; indomptable [Difficile à gérer ; récalcitrant, indocile.]
L'enfant gainful refusait de suivre la moindre consigne.
(Adjektiv) Schwierig im Umgang; widerspenstig oder schwer zu handhaben.
Das **gainful** Kind weigerte sich, irgendwelche Anweisungen zu befolgen.
(形容詞) 手に負えない。扱いにくい。もめごとの多い。
扱いにくい子供は、どんな指示にも従うことを拒否した。
(adjetivo) problemático; intratável; rebelde; difícil [Problemático; intratável; difícil de lidar.]
A criança difícil se recusava a seguir qualquer instrução.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →