arrogant
/ˈɛɹəɡənt/ adj B2**Arrogant** describes someone who thinks they are superior to others, often showing undue confidence and dismissiveness. Such a person flaunts their self‑importance like a peacock on a podium. Use **arrogant** for attitudes, remarks, or actions that betray an inflated sense of worth; it works best when the subject’s behavior is openly boastful rather than merely confident. It can be applied humorously to a character who constantly corrects others, or sternly to a leader who dismisses dissent.
【核心含义】形容人自视过高、轻视他人，常表现出过度的自信和傲慢态度。
多用于描述言行举止中流露出的优越感，如"arrogant tone"（傲慢的语气）、"arrogant behavior"（傲慢行为）。注意与"confident"（自信）区分，后者为褒义。常见错误是直接用该词形容物品或抽象概念。
【Significado central】Describe a una persona que se cree superior a los demás y lo demuestra con una actitud despectiva y un orgullo desmedido.
Se aplica a personas y también a sus actitudes, comentarios o acciones que reflejan una autoestima inflada; combinaciones frecuentes: "actitud arrogante", "tono arrogante", "sonrisa arrogante". Es clave distinguirlo de "confident" (seguro de sí mismo): "confident" tiene connotación positiva y expresa confianza legítima en las propias capacidades, mientras que "arrogant" es negativo porque implica menosprecio hacia los demás. Puede usarse con tono humorístico para alguien que presume en exceso, o con severidad para criticar a quien ocupa una posición de poder y desestima a otros. Evítese aplicarlo a objetos o conceptos abstractos.
adj having an exaggerated sense of one's own importance or abilities B2
He was so arrogant that he thought he was better than everyone else.
(形容词) 傲慢的；自大的；自负的；高傲的；骄矜的 【傲慢的；自大的】
他非常傲慢，认为自己比所有人都优秀。
(adjetivo) arrogante; soberbio; altanero; engreído; presumido [que tiene un sentido exagerado de su propia importancia o habilidades]
Era tan arrogante que pensaba que era mejor que todos los demás.
(adjectif) arrogant; orgueilleux; suffisant; prétentieux; hautain [qui manifeste un sentiment exagéré de sa propre importance ou de ses capacités.]
Il était tellement arrogant qu'il se pensait supérieur à tout le monde.
(Adjektiv) arrogant; überheblich; dünkelhaft; hochmütig [von einem übertriebenen Gefühl der eigenen Wichtigkeit oder Fähigkeiten geprägt]
Er war so **arrogant**, dass er glaubte, er sei allen anderen überlegen.
(形容詞) 自分の重要性や能力を過大に評価している
彼はとても傲慢で、自分は他の誰よりも優れていると思っていた。
(adjetivo) arrogante; soberbo; presunçoso; vaidoso [que tem um senso exagerado da própria importância ou capacidades]
Ele era tão arrogante que achava que era melhor que todos os outros.
adj Having excessive pride in oneself, often with contempt or disrespect for others. B2 ✓
The arrogant executive dismissed his team's suggestions without even considering their merits.
(形容词) 傲慢的；自大的；狂妄的
那位傲慢的高管甚至没有考虑团队建议的优点就直接驳回了。
(adjetivo) arrogante; soberbio; presumido; engreído; altanero [Que tiene un orgullo excesivo en uno mismo, a menudo con desprecio o falta de respeto hacia los demás.]
El ejecutivo arrogante descartó las sugerencias de su equipo sin siquiera considerar sus méritos.
(adjectif) arrogant; hautain; présomptueux; dédaigneux; suffisant [Qui fait preuve d'un orgueil excessif envers soi-même, souvent accompagné de mépris ou de manque d'égards envers autrui.]
Le dirigeant **arrogant** a écarté les suggestions de son équipe sans même les considérer.
(Adjektiv) arrogant; überheblich; hochnäsig; anmaßend [Durch übertriebenes Selbstbewusstsein gekennzeichnet, oft mit Geringschätzung oder Respektlosigkeit gegenüber anderen.]
Der **arrogant**e Manager wies die Vorschläge seines Teams ab, ohne sie überhaupt zu prüfen.
(形容詞) 自分自身に過度の自尊心をもち、しばしば他人を軽蔑したり尊重しなかったりする。
傲慢な経営者は、チームからの提案をその価値を考慮すらせずに一蹴した。
(adjetivo) arrogante; presunçoso; soberbo; prepotente; vaidoso [Tendo orgulho excessivo em si mesmo, frequentemente com desprezo ou desrespeito pelos outros.]
O executivo arrogante descartou as sugestões de sua equipe sem nem considerar seus méritos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →