stout
/ˈstaʊt/ adj B1, B2, C1**Stout** describes something built like a well‑fitted oak door—broad, solid, and resistant to wobble. It can refer to a person’s robust physique or an object that refuses to bend. It also names a dark, full‑bodied beer that feels like a warm hug in a glass. When you call a chair stout, you’re praising its sturdiness, not its elegance. The word works equally well for a stubborn resolve, a thick‑set dog, or a ship’s hull that laughs at stormy seas. As a noun, stout belongs to the family of ales brewed with roasted barley, giving it coffee‑like bitterness and a velvety head. Use it whenever size and strength matter, whether describing flesh, furniture, or frothy drinks.
【核心含义】形容人或物粗壮结实、坚固耐用，也指一种口感醇厚的黑啤酒。
多用于形容体格健壮的人（如 stout man）、坚固的物体（如 stout chair），或描述决心坚定；作名词时特指烈性黑啤酒。注意与“fat”（单纯肥胖）区分，stout 更强调强健结实感。
【Significado central】Cerveza oscura y de cuerpo fuerte, elaborada con cebada tostada que le da un color casi negro y un sabor intenso con notas amargas a café y chocolate.
El stout es un tipo de ale (cerveza de alta fermentación) de origen inglés, reconocido por su textura cremosa, su espuma densa y aterciopelada, y su carácter robusto. Entre las variedades más populares están el dry stout (seco y amargo, como la famosa Guinness), el imperial stout (más concentrado, con mayor graduación alcohólica) y el milk stout o sweet stout (más suave y dulce, elaborado con lactosa). A diferencia de las cervezas lager, se sirve a una temperatura ligeramente más alta (10-13 °C) para apreciar mejor sus aromas. En México y Latinoamérica, el término "stout" se usa tal cual en el ámbito cervecero artesanal; de forma coloquial también se le llama "cerveza stout" o simplemente "la negra". Cuidado: no confundir con el porter, un estilo similar pero de cuerpo más ligero y menos amargo.
adj somewhat fat and solid B1
The stout man had trouble fitting into the small chair.
(形容词) 胖而结实的；粗壮的；壮实的
那个结实的胖子很难坐进小椅子。
(adjetivo) regordete; corpulento; rechoncho; rellenito [algo gordo y sólido]
El hombre robusto tuvo problemas para caber en la silla pequeña.
(adjectif) corpulent; replet; rondelet; dodu [se dit d'une personne un peu grosse et de constitution solide]
L'homme corpulent avait du mal à s'asseoir dans la petite chaise.
(Adjektiv) korpulent; beleibt; füllig [etwas füllig und von kräftiger Statur]
Der **stout**e Mann hatte Schwierigkeiten, in den kleinen Stuhl zu passen.
(形容詞) やや太っていて、体格がしっかりしていること。
そのがっしりした男性には、小さい椅子に座るのが大変だった。
(adjetivo) atarracado; rechonchudo; corpulento [um tanto gordo e sólido]
O homem corpulento teve dificuldade para caber na cadeira pequena.
adj strong and thick in body B1
The stout man easily lifted the heavy box.
(形容词) 结实的；粗壮的；壮实的；强壮的 【结实的；粗壮的】
那个粗壮的男人轻松地举起了沉重的箱子。
(adjetivo) fornido; robusto; fuerte; corpulento; vigoroso [fuerte y de cuerpo grueso]
El hombre robusto levantó fácilmente la caja pesada.
(adjectif) trapu; robuste; costaud; vigoureux [qui est fort et épais de corps, robuste]
L'homme robuste souleva facilement la lourde boîte.
(Adjektiv) stabil; kräftig; robust [kräftig und stabil gebaut, oft mit breitem Körperbau]
Der **stout**e Mann hob die schwere Kiste mühelos hoch.
(形容詞) 体が丈夫でたくましいこと。
その屈強な男性は、重い箱を轻松と持ち上げた。
(adjetivo) robusto; corpulento; vigoroso; forte [forte e de corpo robusto]
O homem forte ergueu facilmente a caixa pesada.
adj large and heavy in size B1
The stout man had trouble fitting into the small chair.
(形容词) 粗大的；厚重的；粗壮的 【粗大的；厚重的】
那个身材粗壮的男人很难挤进小椅子。
(adjetivo) corpulento; voluminoso; robusto; grande [grande y pesado en tamaño]
El hombre robusto tuvo problemas para caber en la silla pequeña.
(adjectif) imposant; massif; volumineux; lourd [de grande taille et lourd dans sa corpulence]
L'homme corpulent avait du mal à s'asseoir dans la petite chaise.
(Adjektiv) massig; wuchtig; bullig [von großer, massiver und schwerer Beschaffenheit]
Der **stout**e Mann hatte Schwierigkeiten, in den kleinen Stuhl zu passen.
(形容詞) 大きくて重いこと。存在感がある体型。
その大柄な男性は、小さい椅子に座るのが大変だった。
(adjetivo) volumoso; robusto; grande e pesado [grande e pesado de tamanho]
O homem corpulento teve dificuldade para caber na cadeira pequena.
adj brave and determined B2
The stout firefighter ran into the burning building to save the child.
(形容词) 勇敢的；坚定的；无畏的；刚毅的 【勇敢的；坚定的】
这名勇敢的消防员冲进燃烧的大楼去救那个孩子。
(adjetivo) valiente; decidido; resuelto; intrépido; arrojado [valiente y decidido]
El bombero valiente entró corriendo al edificio en llamas para salvar al niño.
(adjectif) courageux; brave; vaillant; intrépide; déterminé [courageux et déterminé face au danger ou à l'adversité]
Le pompier courageux est entré dans le bâtiment en flammes pour sauver l'enfant.
(Adjektiv) tapfer; unerschrocken; mutig [mutig und entschlossen in schwierigen Situationen]
Der **stout**e Feuerwehrmann rannte in das brennende Gebäude, um das Kind zu retten.
(形容詞) 勇敢で、恐れずに立ち向かうこと。
勇敢な消防士は、子供を救うために燃えている建物の中へ飛び込んだ。
(adjetivo) corajoso; valente; determinado; intrépido [corajoso e determinado]
O corajoso bombeiro correu para dentro do prédio em chamas para salvar a criança.
noun a dark, strong beer C1
After a long day, he enjoyed a glass of dark stout at the pub.
(名词) 黑啤酒；烈性黑啤酒 【一种深色烈性啤酒】
漫长的一天结束后，他在酒吧里享用了一杯深色烈性黑啤酒。
(sustantivo) cerveza negra; stout; cerveza tostada [una cerveza oscura y fuerte]
Después de un largo día, disfrutó de un vaso de cerveza negra en el pub.
(nom) stout; bière brune [Bière brune, forte et corsée, de couleur très sombre.]
Après une longue journée, il a savouré un verre de stout au pub.
(Substantiv) Stout; dunkles Starkbier [ein dunkles, kräftiges Bier mit intensivem Geschmack]
Nach einem langen Tag genoss er ein Glas dunkles **stout** in der Kneipe.
(名詞) 色が濃く、アルコール度数の高いビール。
長い一日の後、彼はパブで濃いスタウトを楽しんだ。
(substantivo) cerveja stout; cerveja escura; cerveja preta [uma cerveja escura e forte]
Após um longo dia, ele apreciou um copo de stout escuro no pub.
adj Large; bulky.
The stout oak door withstood the storm.
(形容词) 粗壮；粗大；魁梧 【粗壮的】
那扇厚实的橡木门经受住了暴风雨的考验。
(adjetivo) robusto; corpulento; fornido; recio; voluminoso [Grande; voluminoso.]
La robusta puerta de roble resistió la tormenta.
(adjectif) épais; massif; volumineux; corpulent [Grand et corpulent ; épais ; massif.]
L'épaisse porte en chêne résista à la tempête.
(Adjektiv) massiv; stabil [Von kräftiger, massiver oder voluminöser Beschaffenheit; dick oder stabil gebaut.]
Die **stout** Eichenholztür hielt dem Sturm stand.
(形容詞) 大きくてがっしりした。
その大きくて丈夫なオークの扉は嵐に耐えた。
(adjetivo) corpulento; robusto; entroncado; volumoso [Grande; volumoso.]
A robusta porta de carvalho resistiu à tempestade.
noun A dark and strong malt brew made with toasted grain. countable
He ordered a pint of rich, dark stout at the pub.
(名词) 烈性黑啤酒；黑啤；司陶特啤酒
他在酒吧点了一品脱浓郁的黑啤酒。
(sustantivo) cerveza negra; stout; cerveza tostada [Una cerveza oscura y fuerte elaborada con malta tostada.]
Pidió una pinta de cerveza stout oscura y densa en el pub.
(nom) stout; bière brune; bière forte [Bière brune et forte, brassée à partir de malt fortement torréfié.]
Il commanda une pinte de stout riche et foncé au pub.
(Substantiv) Stout (Bier) [ein dunkles, kräftiges Bier, das aus geröstetem Malz gebraut wird.]
Er bestellte ein Glas des dunklen, kräftigen **stout** in der Kneipe.
(名詞) 焙煎した麦芽で作る、濃くて強い黒ビール。
彼はパブで濃厚で濃い色のスタウトを1パイント注文した。
(substantivo) stout; cerveja stout [Cerveja maltada escura e forte feita com grão torrado.]
Ele pediu uma caneca de stout escura e encorpada no pub.
noun A serving of this beer. countable
Would you like another stout with your meal?
(名词) 一杯黑啤
您用餐时想再来一杯黑啤酒吗？
(sustantivo) una cerveza; una pinta; un vaso [Una porción de esta cerveza.]
¿Te gustaría otra cerveza stout con tu comida?
(nom) verre de stout; bière; stout [Une portion ou un verre de cette bière brune.]
Voulez-vous un autre stout avec votre repas ?
(Substantiv) Stout (Glas) [eine Portion des dunklen, kräftigen Bieres.]
Möchtest du noch ein **stout** zum Essen?
(名詞) このビールの一杯、一杯分。
食事に、もう一杯スタウトはいかがですか。
(substantivo) um copo de stout; uma stout [Uma porção dessa cerveja.]
Gostaria de outra stout com sua refeição?
adj Firm; resolute; dauntless.
The soldiers showed stout resistance against the invasion.
(形容词) 顽强；坚定；不屈不挠；坚韧；刚毅 【顽强的】
士兵们对入侵表现出坚定的抵抗。
(adjetivo) firme; resuelto; intrépido; denodado; valeroso [Firme; resuelto; intrépido.]
Los soldados ofrecieron una resistencia firme contra la invasión.
(adjectif) ferme; résolu; intrépide; vaillant [Ferme et résolu ; qui fait preuve d'intrépidité face au danger.]
Les soldats opposèrent une résistance résolue à l'invasion.
(Adjektiv) unerschrocken; entschlossen; standhaft [unerschütterlich in Haltung oder Entschlossenheit; furchtlos und standhaft.]
Die Soldaten leisteten **stout**en Widerstand gegen die Invasion.
(形容詞) しっかりした、断固とした、屈しない。
兵士たちは侵攻に対して断固たる抵抗を示した。
(adjetivo) firme; resoluto; destemido; intrépido; valente [Firme; resoluto; destemido.]
Os soldados demonstraram resistência firme contra a invasão.
adj Bold, strong-minded.
She remained stout in her convictions despite criticism.
(形容词) 坚定；坚决；刚毅 【坚定的】
尽管受到批评，她仍坚守自己的信念。
(adjetivo) valiente; resuelto; firme; audaz; decidido [Audaz, resuelto, de carácter fuerte.]
Se mantuvo firme en sus convicciones a pesar de las críticas.
(adjectif) courageux; déterminé; résolu; ferme [Courageux, ferme et résolu dans ses convictions.]
Elle resta ferme dans ses convictions malgré les critiques.
(Adjektiv) standhaft; unbeugsam [Mutig und entschlossen in der Haltung; charakterfest und unbeugsam.]
Sie blieb trotz aller Kritik **stout** in ihren Überzeugungen.
(形容詞) 大胆な、信念の強い。
彼女は批判にもかかわらず、自分の信念を堅く持ち続けた。
(adjetivo) corajoso; resoluto; firme; destemido [Corajosa, determinada; forte de convicções.]
Ela permaneceu firme em suas convicções apesar das críticas.
adj Materially strong, enduring.
This stout rope can support heavy weights.
(形容词) 结实；坚固；牢固；耐用；坚韧 【结实的】
这根结实的绳子能承受重物。
(adjetivo) resistente; sólido; robusto; fuerte; durable [Materialmente fuerte, resistente.]
Esta cuerda resistente puede soportar pesos pesados.
(adjectif) solide; résistant; robuste; durable [Solide et résistant dans sa matière ; qui supporte bien l'usure et les efforts.]
Cette corde robuste peut supporter des charges très lourdes.
(Adjektiv) robust; strapazierfähig; haltbar [von robuster Beschaffenheit; widerstandsfähig und langlebig.]
Dieses **stout**e Seil kann schwere Lasten tragen.
(形容詞) 物質的に丈夫で、耐久性のある。
この丈夫なロープは重い重量を支えることができる。
(adjetivo) resistente; durável; robusto; sólido; forte [Materialmente forte, durável.]
Esta corda resistente pode suportar pesos pesados.
noun A large clothing size. countable
He needed to buy shirts in a stout size.
(名词) 加大码；大号；特大号
他需要购买大号的衬衫。
(sustantivo) talla grande; talla XL [Una talla grande de ropa.]
Necesitaba comprar camisas en una talla grande.
(nom) grande taille [Une taille de vêtement ample, conçue pour les personnes fortes ou grandes.]
Il devait acheter des chemises dans une taille forte.
(Substantiv) Übergröße; Stout-Größe [eine Kleidergröße für Personen mit kräftigerer Statur.]
Er musste Hemden in der Größe **stout** kaufen.
(名詞) 大きい服のサイズ。
彼は大きいサイズのシャツを買う必要があった。
(substantivo) tamanho grande; extragrande; tamanho G [Um tamanho grande de roupa.]
Ele precisava comprar camisas em um tamanho grande.
adj bold, audacious
His stout proposal to revise the entire system surprised everyone.
(形容词) 大胆；勇敢；无畏 【大胆的】
他修改整个系统的大胆提议让所有人都感到惊讶。
(adjetivo) audaz; osado; atrevido; valiente [audaz, osado]
Su **audaz** propuesta de revisar todo el sistema sorprendió a todos.
(adjectif) audacieux; hardi; téméraire [Audacieux et téméraire ; qui surprend par sa hardiesse.]
Sa proposition audacieuse de réviser tout le système surprit tout le monde.
(Adjektiv) kühn; dreist; mutig [mutig und kühn in Handlungen oder Vorschlägen; oft überraschend.]
Sein **stout**er Vorschlag, das gesamte System zu überarbeiten, überraschte alle.
(形容詞) （⚠️注意：ここでは「スタウト（ビール）」ではなく、形容詞としての用法）大胆な、厚かましい、ずうずうしい
制度を全面的に見直すべきだという彼の大胆な提案は、出席者全員を驚かせた。
(adjetivo) ousado; audacioso; destemido; intrépido [Ousado; audacioso.]
Sua proposta ousada de revisar todo o sistema surpreendeu a todos.
noun stout (brew) countable
He ordered a dark stout with a rich, creamy head.
(名词) 烈性黑啤酒
他点了一杯带有浓郁奶油泡沫的黑啤酒。
(sustantivo) stout; cerveza stout [stout (cerveza)]
Pidió un **stout** oscuro con una espuma rica y cremosa.
(nom) stout; bière stout [Stout, type de bière brune et corsée à la mousse crémeuse.]
Il commanda un stout foncé avec une mousse riche et crémeuse.
(Substantiv) Stout [ein dunkles, kräftiges Bier mit malzigem Geschmack und cremiger Textur.]
Er bestellte ein dunkles **stout** mit einer dichten, cremigen Schaumkrone.
(名詞) スタウト（焙煎した麦芽を用いた濃色のビール）
彼は豊かでクリーミーな泡立ちの黒いスタウトを一杯注文した。
(substantivo) Stout (cerveja).
Ele pediu uma stout escura com uma espuma rica e cremosa.
noun stout (type of beer) countable
Irish stout is known for its deep color and roasted flavor.
(名词) 世涛啤酒
爱尔兰世涛啤酒以其深色和烘烤风味而闻名。
(sustantivo) stout; cerveza stout [stout (tipo de cerveza)]
El **stout** irlandés es conocido por su color profundo y sabor tostado.
(nom) stout; bière stout [Stout, variété de bière brassée avec du malt torréfié.]
Le stout irlandais est réputé pour sa couleur profonde et son goût grillé.
(Substantiv) Stout [eine Biersorte, die durch dunkle Farbe und gerösteten Malzgeschmack gekennzeichnet ist.]
Irisches **stout** ist für seine tiefe Farbe und seinen röstigen Geschmack bekannt.
(名詞) スタウト（アイルランドを発祥とする黒ビールの一種）
アイルランドのスタウトは、深い色合いと焙煎された独特の風味で世界中に知られている。
(substantivo) Stout (tipo de cerveja).
A stout irlandesa é conhecida por sua cor profunda e sabor torrado.
noun stout (beer) countable
We shared a pint of stout at the local pub.
(名词) 黑啤
我们在当地酒吧分享了一品脱黑啤酒。
(sustantivo) stout; cerveza stout [stout (cerveza)]
Compartimos una pinta de **stout** en el pub local.
(nom) stout; bière stout [Stout, bière brune et corsée servie généralement à la pression.]
Nous partageâmes une pinte de stout au pub du quartier.
(Substantiv) Stout [ein Glas oder eine Portion des dunklen, kräftigen Bieres.]
Wir teilten uns ein Pint **stout** in der örtlichen Kneipe.
(名詞) スタウト（ビール）
仕事帰りに地元の pub で仲間とスタウトを 1 パイントずつ分け合った。
(substantivo) Stout (cerveja).
Compartilhamos uma caneca de stout no pub local.
noun An obese person. countable
The stout struggled to fit into the narrow seat.
(名词) 胖子；肥胖者；大块头
那个胖人艰难地挤进狭窄的座位。
(sustantivo) obeso; gordo; persona obesa; persona gorda [Una persona obesa.]
La persona obesa luchaba por caber en el asiento estrecho.
(nom) personne corpulente; personne obèse; gros [Une personne obèse ou fortement corpulente.]
La personne corpulente avait du mal à se glisser dans le siège étroit.
(Substantiv) Dicker; Korpulenter [eine Person mit starkem Körperumfang, oft als beleibte oder korpulente Person beschrieben.]
Der **stout** hatte Mühe, in den engen Sitz zu passen.
(名詞) 肥満の人。
その肥満の人は狭い座席に座るのに苦労した。
(substantivo) obeso; gordo [Uma pessoa obesa.]
O obeso teve dificuldade para caber no assento estreito.
name A surname.
Mr. Stout has been our family's trusted lawyer for over twenty years.
(专有名词) 姓氏
斯道特先生担任我们家族的律师已有二十多年，深受信赖。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Stout ha sido el abogado de confianza de nuestra familia durante más de veinte años.
(nom propre) Nom de famille.
M. Stout est l'avocat de confiance de notre famille depuis plus de vingt ans.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Stout** ist seit über zwanzig Jahren der vertrauenswürdige Anwalt unserer Familie.
(固有名詞) 姓（苗字）の一つ。
スタウト氏は、20年以上私たちの家族が信頼する弁護士です。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Stout é o advogado de confiança da nossa família há mais de vinte anos.
name Synonym of Rome, Adams County, Ohio.
Old maps sometimes refer to Rome, Ohio as Stout.
(专有名词) 俄亥俄州亚当斯县罗姆镇别称
一些老地图有时将俄亥俄州的罗马镇标注为斯道特。
(nombre propio) Sinónimo de Rome, condado de Adams, Ohio.
Los mapas antiguos a veces se refieren a Rome, Ohio, como Stout.
(nom propre) Ancien nom de la localité de Rome, dans le comté d'Adams, en Ohio, aux États-Unis.
Les anciennes cartes désignent parfois Rome, dans l'Ohio, sous le nom de Stout.
(Eigenname) Historische Bezeichnung für die Stadt Rome im Adams County, Ohio, USA.
Auf alten Karten wird Rome, Ohio, manchmal als **Stout** bezeichnet.
(固有名詞) オハイオ州アダムズ郡のロームの別称。
古い地図では、オハイオ州ロームをスタウトと記載していることがあります。
(nome próprio) Sinônimo de Rome, condado de Adams, Ohio.
Mapas antigos às vezes se referem a Rome, Ohio, como Stout.
name A former town in Larimer County, Colorado, United States.
The historic site of Stout, Colorado now lies beneath the waters of a reservoir.
(专有名词) 美国科罗拉多州拉里默县旧镇
科罗拉多州斯道特镇的历史遗迹现在已沉没在水库之下。
(nombre propio) Antiguo pueblo en el condado de Larimer, Colorado, Estados Unidos.
El sitio histórico de Stout, Colorado, ahora se encuentra bajo las aguas de un embalse.
(nom propre) Ancienne localité du comté de Larimer, dans le Colorado, aux États-Unis, aujourd'hui submergée par un réservoir.
Le site historique de Stout, dans le Colorado, se trouve aujourd'hui sous les eaux d'un réservoir.
(Eigenname) Ehemalige Kleinstadt im Larimer County, Colorado, USA, die heute überflutet ist.
Die historische Stätte von **Stout**, Colorado, liegt heute unter den Wassern eines Stausees.
(固有名詞) 米国コロラド州ラリマー郡にあった、かつての町。
コロラド州スタウトの歴史的な跡地は、現在では貯水池の底に沈んでいます。
(nome próprio) Uma antiga cidade no condado de Larimer, Colorado, Estados Unidos.
O local histórico de Stout, Colorado, agora jaz sob as águas de um reservatório.
name A minor city in Grundy County, Iowa, United States.
Stout, Iowa may be small, but it has a strong sense of community.
(专有名词) 美国爱荷华州格伦迪县小城
爱荷华州的斯道特市虽然很小，但社区凝聚力很强。
(nombre propio) Una pequeña ciudad en el condado de Grundy, Iowa, Estados Unidos.
Stout, Iowa, puede ser pequeña, pero tiene un fuerte sentido de comunidad.
(nom propre) Petite ville du comté de Grundy, dans l'Iowa, aux États-Unis.
Stout, dans l'Iowa, est peut-être une petite ville, mais elle possède un fort sentiment communautaire.
(Eigenname) Kleinstadt im Grundy County, Iowa, USA.
**Stout** in Iowa ist zwar klein, aber hat ein starkes Gemeinschaftsgefühl.
(固有名詞) 米国アイオワ州グルーンディ郡にある小さな都市。
アイオワ州スタウトは小さいですが、コミュニティの結束が強いです。
(nome próprio) Uma cidade pequena no condado de Grundy, Iowa, Estados Unidos.
Stout, Iowa, pode ser pequena, mas tem um forte senso de comunidade.
adj Proud; haughty.
His stout demeanor made him seem unapproachable.
(形容词) 傲慢；高傲；自大；骄矜；倨傲 【傲慢的】
他傲慢的态度让人难以接近。
(adjetivo) altivo; soberbio; arrogante; engreído; orgulloso [Orgulloso; altivo.]
Su porte altivo lo hacía parecer inaccesible.
(adjectif) hautain; arrogant; orgueilleux; fier [Fier et orgueilleux ; qui manifeste de la morgue ou de la suffisance.]
Son allure hautaine le rendait difficile à aborder.
(Adjektiv) hochmütig; stolz; überheblich [durch ein überhebliches oder selbstbewusstes Auftreten gekennzeichnet; stolz in abwertendem Sinne.]
Sein **stout**es Benehmen ließ ihn unnahbar wirken.
(形容詞) 高慢な、傲慢な。
彼の傲慢な振る舞いは近づきがたい印象を与えた。
(adjetivo) arrogante; altivo; presunçoso; soberbo [Orgulhoso; arrogante.]
Sua atitude orgulhosa fazia-o parecer inacessível.
adj Obstinate.
His stout refusal to compromise surprised everyone.
(形容词) 固执；顽固；执拗；倔强；顽固不化 【固执的】
他固执地拒绝妥协让所有人惊讶。
(adjetivo) obstinado; terco; porfiado; testarudo; contumaz [Obstinado.]
Su obstinada negativa a transigir sorprendió a todos.
(adjectif) obstiné; têtu; entêté [Obstiné et têtu ; qui refuse de céder ou de changer d'avis.]
Son refus obstiné de transiger surprit tout le monde.
(Adjektiv) stur; halsstarrig; eigensinnig [hartnäckig und unnachgiebig in der eigenen Meinung oder Haltung.]
Seine **stout**e Weigerung, Kompromisse einzugehen, überraschte alle.
(形容詞) 頑固な、片意地な。
妥協を拒む彼の頑固な態度は皆を驚かせた。
(adjetivo) obstinado; teimoso; inflexível; pertinaz [Obstinado.]
Sua obstinada recusa em ceder surpreendeu a todos.
verb To be bold or defiant.
The rebels continued to stout against the regime.
(动词) 反抗；抵抗；违抗；大胆反抗
反叛者继续大胆反抗政权。
(verbo) resistir; desafiar; enfrentarse; plantarse [Ser audaz o desafiante.]
Los rebeldes continuaron resistiendo con audacia al régimen.
(verbe) défier; s'opposer; faire front; tenir tête [Faire preuve d'audace ou de défiance ; s'opposer ouvertement.]
Les rebelles continuèrent à défier le régime avec audace.
(Verb) trotzen; sich widersetzen [sich mutig oder trotzig verhalten; Widerstand leisten.]
Die Rebellen fuhren fort, gegen das Regime zu **stout**en.
(動詞) 大胆であること、または反抗的であること。
反乱者たちは体制に対して勇敢に抵抗し続けた。
(verbo) desafiar; resistir; ser destemido; ser ousado [Ser ousado ou desafiador.]
Os rebeldes continuaram a desafiar o regime com ousadia.
verb To persist, endure.
They managed to stout through the harsh winter.
(动词) 坚持；忍耐；不屈；持之以恒 【坚持不屈】
他们设法熬过了严冬。
(verbo) persistir; resistir; aguantar; sobrevivir [Persistir, aguantar.]
Lograron aguantar el crudo invierno.
(verbe) persévérer; endurer; tenir bon; persister [Persévérer et tenir bon face aux épreuves ; endurer.]
Ils réussirent à tenir bon tout au long de l'hiver rigoureux.
(Verb) durchhalten; ausharren [ausdauernd durchhalten; trotz Widrigkeiten bestehen.]
Sie schafften es, den harten Winter durch **stout**en zu überstehen.
(動詞) 粘り強く続ける、忍耐する、困難に耐えてやり遂げる
彼らは厳しい冬を粘り強く耐え抜き、無事に春を迎えることができた。
(verbo) persistir; suportar; aguentar; resistir; perseverar [Persistir; suportar.]
Eles conseguiram aguentar o rigoroso inverno.
noun Gnat. countable
A tiny stout buzzed around my ear on the summer evening.
(名词) 蠓虫
夏夜，一只小蠓虫在我耳边嗡嗡作响。
(sustantivo) mosquito; jején; zancudo [Mosquito, jején.]
Un pequeño mosquito zumbaba cerca de mi oído en la tarde de verano.
(nom) moucheron; cousin [Petit insecte diptère de type moucheron ou cousin.]
Un minuscule moucheron bourdonnait autour de mon oreille par une soirée d'été.
(Substantiv) eine kleine, stechende Mücke, besonders in feuchten Gebieten.
Eine winzige **stout** summte an einem Sommerabend um mein Ohr.
(名詞) （⚠️注意：ここでは「スタウト（ビール）」ではなく、刺す小型の虫のこと）ブヨ、蚊、小型の吸血昆虫
夏の夕暮れに、小さなブヨが一匹、私の耳のそばでブンブン飛び回った。
(substantivo) mosquito; pernilongo; muriçoca [Mosquito; pernilongo.]
Um pequeno mosquito zumbia perto da minha orelha na noite de verão.
noun Gadfly. countable
The horse was annoyed by a persistent stout biting its flank.
(名词) 牛虻
那匹马被一只叮咬它侧腹的顽固牛虻惹恼了。
(sustantivo) tábano [Tábano.]
El caballo estaba molesto por un tábano persistente que le picaba el flanco.
(nom) taon [Taon, insecte piqueur qui harcèle le bétail et les chevaux.]
Le cheval était agacé par un taon persistant qui lui piquait le flanc.
(Substantiv) eine große, stechende Fliege, die besonders Pferde belästigt.
Das Pferd wurde von einer lästigen **stout** an der Flanke gequält.
(名詞) （⚠️注意：ここでは「スタウト（ビール）」ではなく、害虫のこと）アブ、家畜を刺す大型のハエ
その馬は、執拗に横腹を刺しにくるアブにひどくいら立っていた。
(substantivo) mutuca; mosca-do-gado [Mutuca; mosca-do-gado.]
O cavalo estava incomodado com uma mutuca persistente que mordia seu flanco.
noun Firefly or miller (moth). countable
Children chased the glowing stouts in the meadow at dusk.
(名词) 萤火虫；蛾 【萤火虫/蛾类】
黄昏时分，孩子们在草地上追逐发光的萤火虫。
(sustantivo) luciérnaga; polilla [Luciérnaga o polilla.]
Los niños persiguieron las luciérnagas brillantes en la pradera al atardecer.
(nom) luciole; ver luisant; papillon de nuit; teigne [Ver luisant (luciole) ou papillon nocturne (teigne des céréales).]
Les enfants couraient après les vers luisants dans la prairie au crépuscule.
(Substantiv) ein leuchtendes Insekt wie ein Glühwürmchen oder eine Motte (regional unterschiedlich).
Die Kinder jagten die leuchtenden **stouts** auf der Wiese bei Einbruch der Dämmerung.
(名詞) （⚠️注意：ここでは「スタウト（ビール）」ではなく、昆虫のこと）ホタル、または灯蛾（ひかりが）
子供たちは夕暮れの野原で、光るホタルを追いかけながら笑い声を上げていた。
(substantivo) vagalume; pirilampo; mariposa [Vagalume ou mariposa.]
As crianças perseguiam os vagalumes brilhantes no prado ao entardecer.
adj naughty, disobedient, mischievous
The stout child drew on the walls despite being told not to.
(形容词) 顽皮；淘气；捣蛋 【顽皮捣蛋】
那个淘气的孩子被告知不要画墙，却还是画了。
(adjetivo) travieso; desobediente; revoltoso; pícaro [Travieso, desobediente, revoltoso.]
El niño travieso dibujó en las paredes a pesar de que le dijeron que no lo hiciera.
(adjectif) vilain; désobéissant; espiègle; polisson; malicieux [Vilain et désobéissant ; qui se conduit mal.]
L'enfant turbulent dessina sur les murs malgré les interdictions.
(Adjektiv) unartig; ungezogen; frech [unartig, widerspenstig oder zu Streichen aufgelegt; oft bei Kindern.]
Das **stout**e Kind malte an die Wände, obwohl es verboten war.
(形容詞) （⚠️注意：ここでは「スタウト（ビール）」ではない）いたずらな、言うことを聞かない、わんぱくな
そのわんぱくな子供は、止められるのも聞かず、壁一面にクレヨンで落書きをした。
(adjetivo) travesso; arteiro; levado; desobediente [Comportado de forma inadequada; desobediente; travesso.]
A criança travessa desenhou nas paredes apesar de ter sido avisada para não fazer isso.
adj high (expectations)
She had stout expectations for her team's performance this season.
(形容词) 高 【高（期望）】
她对团队本赛季的表现抱有很高的期望。
(adjetivo) elevadas; altas [elevadas, altas (expectativas)]
Tenía expectativas muy **altas** sobre el desempeño de su equipo esta temporada.
(adjectif) élevé; grand; ambitieux [Élevé, ambitieux (en parlant d'attentes ou d'exigences).]
Elle avait des attentes très élevées quant à la performance de son équipe cette saison.
(Adjektiv) hoch [hochgesteckt oder anspruchsvoll in Bezug auf Erwartungen.]
Sie hatte **stout**e Erwartungen an die Leistung ihres Teams in dieser Saison.
(形容詞) （⚠️注意：ここでは「スタウト（ビール）」ではなく、形容詞としての用法）高い、大きな（期待・標準など）
彼女は、今シーズンにおけるチームのパフォーマンスに対して高い期待を抱いていた。
(adjetivo) altas; grandes [Altas (expectativas).]
Ela tinha expectativas altas para o desempenho de sua equipe nesta temporada.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →