meager
/ˈmiɡɝ/ adj B2**Meager** describes something so scant that it barely satisfies a need. A meager portion of soup leaves a hungry stomach humming a disappointed tune. The word works equally well for tiny wages, thin crowds, and paltry harvests, always implying a shortage that bruises expectations. When you describe a budget as meager, you signal that every line item scoffs at extravagance. The tone stays modest, never extravagant, painting a picture of minimal sufficiency.
【核心含义】形容数量或程度极其稀少，仅勉强满足基本需求，常令人失望。
多用于修饰收入、资源、食物等具体事物（如微薄薪资/贫瘠收成），强调实际与预期的落差。避免用于描述抽象情感或天气现象。
【Significado central】Algo tan escaso o reducido que apenas alcanza para cubrir una necesidad, quedando muy por debajo de lo esperado.
Se usa con frecuencia para describir ingresos, raciones de comida, cosechas, asistentes a un evento o presupuestos muy limitados (sueldo magro, cosecha exigua, cena escasa, público reducido). Implica siempre una sensación de decepción: hay menos de lo que se necesitaba o deseaba. No confundir con "delgado" (que describe la figura física de una persona o cosa) ni con "pobre" (situación económica general); tampoco con "magro" cuando se aplica a la carne. Evítese para describir emociones abstractas o el clima. Registro neutro, con frecuencia cargado de frustración o queja.
adj very small in amount B2
The prisoner received a meager portion of food each day.
(形容词) 微薄的；不足的；匮乏的 【数量很少的；不足的】
囚犯每天只得到一小份食物。
(adjetivo) escaso; exiguo; magro; insuficiente; raquítico [escaso, muy pequeño en cantidad]
El prisionero recibía una porción escasa de comida cada día.
(adjectif) maigre; chiche; piètre; insuffisant [très faible ou insuffisant en quantité.]
Le prisonnier ne recevait qu'une meager portion de nourriture chaque jour.
(Adjektiv) dürftig; kärglich; spärlich [in sehr geringer Menge oder Qualität vorhanden; knapp bemessen.]
Der Gefangene erhielt täglich nur eine **meager** Portion Essen.
(形容詞) 量が非常に少ない、乏しい
囚人は毎日わずかな量の食事しか受け取らなかった。
(adjetivo) escasso; exíguo; magro; mísero [muito pequeno em quantidade]
O prisioneiro recebeu uma porção escassa de comida por dia.
adj Poor, deficient or inferior in amount, quality or extent
They survived on a meager supply of rice during the famine.
(形容词) 贫乏；不足；匮乏；微薄；稀少
饥荒期间，他们靠着微薄的大米供应生存。
(adjetivo) escaso; insuficiente; exiguo; pobre; magro [Pobre, deficiente o inferior en cantidad, calidad o extensión.]
Sobrevivieron con un escaso suministro de arroz durante la hambruna.
(adjectif) maigre; insuffisant; piètre; chiche; médiocre [Pauvre, insuffisant ou inférieur en quantité, qualité ou étendue.]
Ils ont survécu grâce à une **meager** provision de riz pendant la famine.
(Adjektiv) kärglich; dürftig; spärlich; mangelhaft [in Menge, Qualität oder Umfang unzureichend, gering oder minderwertig.]
Während der Hungersnot überlebten sie mit einer **meager** Ration Reis.
(形容詞) 量、品質、程度に乏しい。貧弱な、粗末な、不十分な。
彼らは飢饉の間、わずかな量の米だけで生き延びた。
(adjetivo) escasso; parco; insuficiente; exíguo; mesquinho [Pobre, deficiente ou inferior em quantidade, qualidade ou extensão.]
Eles sobreviveram com um suprimento escasso de arroz durante a fome.
adj Having little flesh; lean; thin.
His meager frame suggested years of malnutrition.
(形容词) 消瘦；瘦弱；枯瘦；干瘦
他瘦弱的体格暗示着多年的营养不良。
(adjetivo) flaco; delgado; enjuto; magro [Que tiene poca carne; flaco; delgado.]
Su cuerpo delgado y consumido sugería años de desnutrición.
(adjectif) maigre; mince; décharné; efflanqué; sec [Qui a peu de chair ; maigre ; mince.]
Sa silhouette **meager** suggérait des années de malnutrition.
(Adjektiv) hager; mager; dünn [mit wenig Fleisch; mager; dünn (auf den Körper bezogen).]
Sein **meager** Körperbau deutete auf jahrelange Unterernährung hin.
(形容詞) 肉付きの少ない。痩せた、細い。
彼の痩せた体格は、長年の栄養不良を示唆していた。
(adjetivo) magro; mirrado; esquelético; esguio [Que tem pouca carne; magro; fino.]
Sua constituição magra sugeria anos de desnutrição.
adj skinny, not well fed
The stray cat looked so meager that we immediately gave it some food.
(形容词) 瘦弱的；骨瘦如柴；皮包骨头
那只流浪猫看起来非常瘦弱，我们立刻给了它一些食物。
(adjetivo) flaco; escuálido; esmirriado; demacrado [flaco, mal alimentado]
El gato callejero se veía tan flaco que inmediatamente le dimos algo de comer.
(adjectif) maigre; mal nourri; sous-alimenté; famélique; décharné [Maigre, mal nourri.]
Le chat errant avait l'air tellement **meager** que nous lui avons immédiatement donné à manger.
(Adjektiv) abgemagert; ausgehungert; dürr [dünn oder abgemagert, oft aufgrund von Unterernährung.]
Die streunende Katze sah so **meager** aus, dass wir ihr sofort etwas zu fressen gaben.
(形容詞) 痩せていて十分に栄養がとれていない様子。
その野良猫はとても痩せて見えたので、私たちはすぐに食べ物を与えた。
(adjetivo) magro; esquelético; desnutrido; esmirrado; descarnado [Magro, mal alimentado]
O gato de rua parecia tão magro que imediatamente lhe demos comida.
adj lean, lacking in fat
This cut of beef is quite meager, perfect for those watching their fat intake.
(形容词) 精瘦的；瘦肉型的
这块牛肉非常精瘦，很适合那些控制脂肪摄入的人。
(adjetivo) magro; sin grasa [magro, con poca grasa]
Este corte de res es bastante magro, perfecto para quienes cuidan su consumo de grasa.
(adjectif) maigre; dégraissé; allégé [Maigre, pauvre en matières grasses.]
Cette coupe de bœuf est plutôt **meager**, parfaite pour ceux qui surveillent leur consommation de gras.
(Adjektiv) mager [fettarm, mit wenig Fettgewebe (auf Fleisch oder Körper bezogen).]
Dieses Stück Rindfleisch ist sehr **meager** und eignet sich gut für eine fettarme Ernährung.
(形容詞) 脂肪が少なく、赤身が多い。脂身がほとんどないさま。
この牛肉の切り身はかなり脂身が少なく、脂肪摂取量を気にする人にぴったりだ。
(adjetivo) magro; enxuto; sem gordura; magro [Magro, com pouca gordura]
Esse corte de carne é bem magro, perfeito para quem controla a ingestão de gordura.
adj Of a set: such that, considered as a subset of a (usually larger) topological space, it is in a precise sense small or negligible.
In this topology, the Cantor set is meager despite being uncountable.
(形容词) 稀疏集
在此拓扑中，康托尔集尽管不可数，却是贫瘠的。
(adjetivo) conjunto magro; conjunto de primera categoría [De un conjunto: tal que, considerado como subconjunto de un espacio topológico (generalmente más grande), es en un sentido preciso pequeño o insignificante.]
En esta topología, el conjunto de Cantor es magro a pesar de ser incontable.
(adjectif) maigre [Se dit d'un ensemble qui, considéré comme sous-ensemble d'un espace topologique (généralement plus grand), est en un sens précis petit ou négligeable.]
Dans cette topologie, l'ensemble de Cantor est **meager** bien qu'il soit indénombrable.
(Adjektiv) mager (Menge); vernachlässigbar [in der Topologie: eine Teilmenge, die in einem (meist größeren) topologischen Raum im präzisen Sinne klein oder vernachlässigbar ist.]
In dieser Topologie ist die Cantor-Menge **meager**, obwohl sie überabzählbar ist.
(形容詞) （位相空間論で）ある集合が、より大きな位相空間の部分集合として、正確な意味で小さい、または無視できる程度であること（第一類集合）。
この位相において、カントール集合は非可算であるにもかかわらず、痩せ集合（第一類集合）である。
(adjetivo) conjunto magro; conjunto de primeira categoria [De um conjunto: tal que, considerado como subconjunto de um espaço topológico (geralmente maior), é, em um sentido preciso, pequeno ou negligenciável.]
Nesta topologia, o conjunto de Cantor é magro apesar de ser incontável.
adj Dry and harsh to the touch (e.g., as chalk).
The artist preferred the meager texture of this chalk for sketching.
(形容词) 干涩；粗糙 【干涩粗糙】
艺术家偏爱这种粉笔干涩的质地来素描。
(adjetivo) áspero; seco; rugoso [Seco y áspero al tacto (por ejemplo, como la tiza).]
El artista prefería la textura seca y áspera de esta tiza para dibujar.
(adjectif) sec; rugueux; rêche; râpeux [Sec et rude au toucher (comme la craie, par exemple).]
L'artiste préférait la texture **meager** de cette craie pour ses esquisses.
(Adjektiv) trocken; spröde [trocken und rau anzufassen (z. B. wie Kreide).]
Der Künstler bevorzugte die **meager** Textur dieser Kreide für seine Skizzen.
(形容詞) 触れると乾燥して粗い手触りであること（チョークのように）。
その画家は、スケッチを描くのにこのチョークの乾いた粗い質感を好んだ。
(adjetivo) áspero; seco; rugoso; árido [Seco e áspero ao toque (por exemplo, como giz).]
O artista preferia a textura seca e áspera deste giz para esboçar.
verb To make lean.
Strict dieting will meager even the heartiest of frames.
(动词) 使消瘦；使变瘦
严格的节食会使即使最健壮的体格也变得瘦弱。
(verbo) adelgazar; enflaquecer [Hacer delgado o flaco.]
Una dieta estricta adelgazará incluso a los cuerpos más robustos.
(verbe) amaigrir [Rendre maigre, amaigrir.]
Un régime strict **meager**-a même la plus robuste des constitutions.
(Verb) etwas mager oder dünn machen.
Eine strenge Diät wird selbst den kräftigsten Körper **meager** machen.
(動詞) やせさせる。痩身にさせる。
厳格な食事制限は、最も頑健な体格さえもやせさせるだろう。
(verbo) emagrecer; adelgaçar; enxugar [Tornar magro.]
Uma dieta rigorosa tornará magro até o mais robusto dos corpos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →